战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第二部分

“喂，看在帝皇的份上，吹点更欢快的曲子吧！”科贝克躺在运兵船的床铺上说道。他弯着打上绷带的手，现在他对于自己失去的一根手指耿耿于怀，他觉得这手指丢的可真的恰到好处。

麦罗坐在科贝克下方的铺位上，双手捏着坦尼斯管的气囊，令其发出如同呻吟般的尖锐悲伤的音调。而这悲伤的叹息也逐渐在这艘古老星舰的巨大运兵舱内回荡。这里安置着1000多名坦尼斯的幽灵。亚空间引擎沉闷的节奏声似乎正与坦尼斯管的哀鸣相呼应。

“那么……Euan Fairlow‘s March如何？”麦罗问道。

科贝克听罢露出满意的微笑。他回想起当年在Tanith Magna的帐篷里弹奏这首古老歌谣令人怀念的夜晚了。

“那正合我意。”他说。

充满活力的曲子慢慢响起，愉快的旋律顺着网眼甲板蜿蜒而出，在每个士兵的铺位之间传递。时间缓缓流逝，悠扬的曲调绕过成堆的行李和迷彩斗篷，穿过正在打牌或是喝酒的士兵身边，还笼罩在那些曾活在这世上的男女老幼的画像上空——一些士兵默默不语，掩盖自己失去至亲的悲伤与眼泪。

科贝克心满意足的欣赏着曲子，但是他突然听到脚步声从甲板上传来。伴随着脚步声缓缓出现了一个高大的人影。原来来者正是冈特。现在上校政委还和50天前初次见面一样，笔挺地穿着高腰马裤和政委皮衣，脚踏一双高筒皮靴。

“长官！”科贝克惊讶地说。曲子稍微有些停顿，但冈特朝麦罗挥挥手。“小伙子继续演奏吧。听听欢快的曲子对咱们都有好处。”

冈特坐在麦罗的床铺边，抬头看着科贝克。

“沃尔特曼德被当成是蓝血狐坡尼部队的胜利。”他开门见山地将这个消息告诉了坦尼斯团的二把手。“因为他们作为主力夺取了城市，斯图姆虽然在报告中提到我们的做出的贡献并表扬，但这一次这个世界并不属于我们。”

“让他们见鬼去！”科贝克长舒一口恶气。

“看来为了得到属于自己的世界，咱们还有仗要打。”

“确实，我也是这么想的。”科贝克微笑道。

冈特弯下腰，打开了随身背着的背包，从中拿出几瓶Sacra酒。

“以世上一切美好与神圣的名义！”

“这些是从哪里……”科贝克从床铺上跳起来。

“请记住我还是个帝国政委。”冈特说道。“我总有些法子。你有杯子吗？”科贝克咯咯直笑，从行李袋里拿出一盒旧玻璃杯。

“叫布拉格过来，我知道他喜欢这玩意。”冈特说道。“当然还有瓦尔，梅林和疯子拉金。苏斯，小伙子卡夫然……草，为啥不叫上咱们的劳恩少校呢。再给好小子麦罗整一杯如何？我带的够多了，人人都有份！”他向同伴们点头示意。三个满脸疑惑的海军军官正推着一辆满载木箱的手推车走来。

“咱们该敬谁呢？”科贝克问。

“为逝去的克拉根中士和他的士兵们干杯，为胜利干杯，还有为我们尚未取得胜利干杯！”

“也为复仇干杯，”麦罗放下坦尼斯管，轻声说道。冈特咧嘴笑了。

“那是当然。“

“我这正好还有与这好酒相搭配的好东西。”科贝克边说边翻找自己的口袋。“哈哈，甘草味的雪茄！”

但是看到找出来的雪茄，他露出尴尬的表情。那是一些很早以前就不再是雪茄的玩意了，这些烟卷已经被磨得发白破损，还被水泡烂了。

科贝克耸耸肩，咧嘴一笑。冈特也和其他人一起笑起来。

“好吧。”他故作睿智的叹口气。“看来有得必有失啊……”