歌唱动荡的青春（俄语原文+汉语译文），顺带调侃一下本人的辣鸡外语

（注：汉语歌词采用了薛范先生翻译的原文，俄语歌词为自行翻译，不存在私自搬运他人稿件，如有错误请指出，谢谢！）

废话申明一下：

其实我是做视频的一个屑中学生。相信一些观众肯定知道我是做什么视频的--那不然点进来干什么？是的，各种英语，德语和俄语歌曲的翻译。 

但是由于某些国家历史原因（真诚感谢落榜美术生)，我的部分稿件在“审核通过”和“您的稿件被退回并锁定”之间反复横跳--我立定跳远都没这离谱！

可这些中文字幕毕竟是我辛苦翻译出来的，被删除很显然是对于我心血的浪费，同时大部分观众都有这些歌曲的资源，只是好奇这新人UP究竟能把原有的“圣经”翻译成什么鬼样，因此我把目前翻译的其中一首俄语歌曲上传，供同志们……参考？好吧，鉴于本人极其垃圾的德语和俄语水平，有时候也只能用我的塑料英语翻译英语歌曲，参考还是算了。 

特别强调：本人俄语水平极其垃圾，翻译得不一定准确！

《歌唱动荡的青春》俄语原文：

Забота у нас простая
Забота наша такая
Жила бы страна родная
И нету других забот
И снег, и ветер
И звёзд ночной полёт
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт

Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою
Но дружба моя с тобою
Лишь вместе со мной умрёт
И снег, и ветер
И звёзд ночной полёт
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт

Пока я ходить умею
Пока глядеть я умею
Пока я дышать умею
Я буду идти вперёд
И снег, и ветер
И звёзд ночной полёт
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт

И так же, как в жизни каждый
Любовь ты встретишь однажды
С тобою, как ты, отважно
Сквозь бури она пройдёт
И снег, и ветер
И звёзд ночной полёт
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт

Не думай, что всё пропели
Что бури все отгремели
Готовься к великой цели
А слава тебя найдёт
И снег, и ветер
И звёзд ночной полёт
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт

《歌唱动荡的青春》汉语译文：

时刻挂在我们心上，
是一个平凡的愿望，
愿亲爱的家乡美好，
愿祖国呀万年长。
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。

哪怕灾殃接着灾殃，
也不能叫我们颓唐，
让我们来结成朋友，
我们永远有力量。
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。

只要我还能够行走，
只要我还能够张望，
只要我还能够呼吸，
就一直走向前方。
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。

就像每个青年一样，
你也会遇见个姑娘，
她将和你一路前往，
勇敢穿过风和浪。
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。

你别以为到了终点，
别以为风暴已不响，
快走向那伟大目标，
去为祖国争荣光。
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。