蝉冰雪女CG展卷双语台词

雪原の雪は、降り止むことを知らぬ

（雪原之雪，从不停歇）

見渡す限りの雪がここを覆い尽くして

（目所能及的霜雪将此处封存）

時間さえも静止して

（将时间静止）

万物を美しい姿のままに留めてきた

（让万物停留在最美好的姿态）

「雪幽魂从雪中探出了头，寻阳光而去」

でも命あるものは私を遠ざけ

（但生灵依旧离我而去）

春があるところげ去っていった

（奔向春天的地方）

春とは、一体......

（春天，到底......）

「花瓣落下」

氷結の静寂を破った

（打破了冰封的寂静）

あの人との出会いを思い出す

（我想起了与他的邂逅）

彼は言っていた

（他说过）

「この氷の下で春に憧れる心が眠っている」と

（这冰雪之下沉眠着憧憬春日的心）

心？

（心？）

私にもあるのだろうか

（我也会有吗？）

「冰雪消融，万物回春」

そういうことだったのね

（原来如此）

季節が移り替わって

（四季交替）

花が枯れてもまた咲くように

（花谢花开）

枯れる花、融ける雪

（枯萎的花，融化的雪）

それを受け入れる勇気がないと

（如果没有勇气去面对）

今のように春の木漏れ日に包まれ

（就不会像现在一样沐浴春光）

咲くこともできないの

（重新绽放）

あ......

（啊......）

暖かい......

（好暖......）