欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.12.17.

2022-12-23 12:19 作者:風默然  | 我要投稿

すや_( _*`ω、)_ 

沉睡_( _*`ω、)_ 


译/風默然 


もぉね、、、。

なんだろね。

真是的呢、、、。

是为什么呢。


可愛い❤

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ ) ❤

好可爱❤

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ ) ❤


毎日言うけど。

やっぱ。

可愛い❤❤

困ったねぇ〜。。。

ずーっと見てられる。

ただ、寝てるだけなのに。

癒される。

ただ、お水飲んでるだけなのに。

ほーんと。

そばに、いてくれて。

穏やかに、楽しそうに、

幸せそうにしてくれてるだけで、

良いんだなぁ…。

(。˃ ᵕ ˂ *)ウンウン。.*・.

尽管每天都在说着。

果然还是。

好可爱❤❤

真伤脑筋呢〜。。。

可以一直盯着她看。

明明,只是在睡觉而已。

就被她治癒了。

明明,只是在喝水而已。

真的。

待在我的身边。

只是平静地、快乐地、

幸福地待在身旁,

就觉得真好啊…。

(。˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯。.*・.


たとえ。

買ったばかりで。

人気があって、

申し込んでから、

生産して届くまで、

3ヶ月とか待って、

忘れたころにやーっと届いて。

ワクワクしながら、

使ってみた、おニューの『枕』。

その日に、

もう、ベッドとして、

まさか、ちょろが、

気に入ってしまって、

自分が、

使えなくなってしまったとしても、

…それでも、ね…。

( -᷄ ᴗ -᷅ )ꉂꉂ ァ,、'`,、'`

即使。

刚刚购买的。

很受欢迎的商品,

从预约购买

到生产、送达到家,

等待了3个月,

已经快忘了这件事的时候终于送来了。

于是满怀期待地

想用用这个新的『枕头』看看。

那一天,

把它放在床上,

没想到,Choro

很喜欢这个枕头,

结果我

就没办法使用它了,

……即便如此、呢……。

( -᷄ ᴗ -᷅ )ꉂꉂ 啊哈哈哈哈


こういうベッド。

いっろいろ、

いーっろいろ買ったのに、

ことごとく、興味なかったし、

まーったく使ってくれなかったけど。

在这张床上。

明明买了各种各样、

各ー种各样的东西,

却全部、都没兴趣,

完全没有使用过任何一件。


なんでか、

コレは気に入ったのだね…。

(๑°⌓°๑)

但为什么,

会喜欢这个枕头呢…。

(๑°⌓°๑)


ま、夏になる前に、

きっと、プイってなるんだろーけど。

そーんなに、

気持ち良さそーに寝られたら、

パパしゃんは、

前の枕にするよ、、、。

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ハァ◞.°◌̊

しゃーないな。

こんな可愛い顔で、

寝られたらねぇ…❤

…ʅ(๑ ᷄ω ᷅ )ʃ❤❤❤❤❤❤

嘛,尽管在夏天到来之前,

一定,又会兴味索然、视而不见的吧。

不过,如果能那么

舒服地睡在上面的话,

爸爸我呀,

就继续用之前的枕头喔、、、。

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )哈◞.°◌̊

没办法啊。

只要睡觉时的她

能有这么可爱的表情呢…❤

…ʅ(๑ ᷄ω ᷅ )ʃ❤❤❤❤❤❤






可愛い❤

好可爱❤



【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.12.17.的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律