「女性(じょせい)が働(はたら)きやすい国(くに)」日本(にっぽん)は２９の国(くに)の中(なか)で２８番(ばん)

[2021年3月11日 12時00分]

３月(がつ)８日(ようか)は国連(こくれん)が決(き)めた「国際(こくさい)女性(じょせい)デー」でした。イギリスの経済(けいざい)の雑誌(ざっし)は、ヨーロッパやアメリカなど世界(せかい)の２９の国(くに)を調(しら)べて、女性(じょせい)が働(はたら)きやすい国(くに)の順番(じゅんばん)を発表(はっぴょう)しました。

3月8号是联合国规定的“国际妇女节”。英国经济杂志对欧洲、美国等世界29个国家女性工作环境难易程度进行调查并进行排名。

日本(にっぽん)は２９の国(くに)の中(なか)で２８番(ばん)でした。会社(かいしゃ)などの女性(じょせい)の管理職(かんりしょく)と衆議院(しゅうぎいん)の女性(じょせい)の議員(ぎいん)の割合(わりあい)が、２９の国(くに)の中(なか)でいちばん低(ひく)くなっていました。

日本29个国家中排名第28名。企业等女性管理层和众议院中女性议员的比例是29国中最低的一位。

１番(ばん)はスウェーデンでした。女性(じょせい)の管理職(かんりしょく)が４０％以上(いじょう)で、男性(だんせい)も女性(じょせい)も子(こ)どもを育(そだ)てるために仕事(しごと)が休(やす)みやすくなっています。

第一名是瑞典，女性管理层比例在40%以上、不论男性女性就抚养孩子请假休息很容易。

上智大学(じょうちだいがく)の三浦(みうら)まり先生(せんせい)は、日本(にっぽん)では、社会(しゃかい)で大事(だいじ)なことを決(き)める人(ひと)の中(なか)に女性(じょせい)が少(すく)ないことが問題(もんだい)だと言(い)っています。そして、「今(いま)のままではよくないと考(かんが)える人(ひと)や会社(かいしゃ)が増(ふ)えています。これから日本(にっぽん)でも、女性(じょせい)の働(はたら)き方(かた)が変(か)わるスピードが速(はや)くなると思(おも)います」と話(はな)しています。

上智大学三浦麻里老师表示社会重大事情决策层缺乏女性的声音是一个问题。此外，三浦老师还说到：“认为持续（缺乏女性的声音）这种现状不好的企业和个人都在增加。从今以后，日本女性的工作方式改变的速度也会加快。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012903771000/k10012903771000.html