[双语简报-F1][说好的？博塔斯和拉塞尔对彼此的未来三缄其口]

*‘No news to share yet’ – Russell and Bottas tight-lipped over 2022 plans as they vie for Mercedes seat

*原标题：“什么都没发生”，拉塞尔和博塔斯对2022年的奔驰席位之争三缄其口

**译文版权up所有，原文及图片摘自F1官网，有删减

Mercedes have been weighing the conundrum of whether to offer Bottas a sixth season with the team, or to promote Russell. But despite both drivers being placed tantalisingly alongside one another in the Belgian Grand Prix drivers’ press conference on Thursday, neither was giving anything away.

奔驰依旧在评估，是否让博塔斯再留一个赛季，还是提拔拉塞尔。尽管两位车手始终处于这模凌两可，令人焦急的处境下，两人在比利时站周四发布会上都默契得对此三缄其口。

“There's no news to share yet,” said Bottas, when asked if a decision had been taken over his 2022 plans. “Maybe I know something, maybe I don't but like I said there's no news to share.”

“现在没什么消息，”在被问及是否决定了2022年的去向时，博塔斯如是说，“也许我知道了什么，也许不，但是像我说的，现阶段没什么新闻好分享的。”

“No news to share at this stage,” echoed Russell, who conducted a Pirelli tyre test for Mercedes ahead of the summer break. “There's obviously been discussions over the summer break, but there's nothing to announce one way or another this weekend, and probably not next weekend either to be honest. Which I think is no problem. Do things right, rather than quickly, let's say.

“目前没什么可说的，”拉塞尔同样回应了博塔斯的说法。英国人此前刚刚在夏休前为奔驰测试了明年的倍耐力轮胎。“夏休时大家明显都在讨论这事，不过这周不管怎么看都没什么好宣布的，老实讲下礼拜可能也没有。我觉得这没问题，这么说吧，我们宁愿事情处理得慢一点，也要确保做出正确的决定。”

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.no-news-to-share-yet-russell-and-bottas-tight-lipped-over-2022-plans-as-they.cE3pFYqjkkz0fx364cjuw.html