2023/08/25-日语学习

直子停住脚，我也停住。她双手搭在我肩上，目不转睛地凝视我的眼睛。

1.  立ち止まる（たちどまる）：站住；停步；止步

2. 当てる（あてる）：贴上，放上

3. 正面（しょうめん）：正面

那瞳仁的深处，黑漆漆、浓重重的液体旋转出不可思议的图形。这对如此美丽动人的眸子久久地、定定地注视着我。

1. 瞳（ひとみ）：瞳孔

2. 真っ黒（まっくろ）：漆黑，乌黑

3. 図形（ずけい）：图形，图样

4. 渦（うず）：旋涡

5. 一対（いっつい）：一对
   

随后，她踮起脚尖，轻轻地把脸颊贴在我的脸颊上。一瞬间，我觉得一股暖流穿过全身，心脏都好像停止了跳动。

1.  背伸び（せのび）：踮起脚

2. 頬（ほほ）：脸颊

3. 胸が詰まる（むねがつまる）：心潮涌动，to be emotionally moved。

4. 仕草（しぐさ）：动作，举止，态度。
   

“谢谢。” 直子道。

“没什么。” 我说。

“你这样说，太叫我高兴了，真的。”她不无凄凉意味地微笑着说，“可是行不通啊！”

1. 哀しい（かなしい）：悲哀的，遗憾的

“因为那是不可以的事，那太残酷了。那是---”说到这里，直子蓦地合拢嘴唇，继续往前走着。

1.  言いかける（いいかける）：刚一开口，说个头儿

2. 不図（ふと）：突然

3. つぐむ：闭口，缄口。　// 口をつぐむ。／闭口不谈

我知道她头脑中思绪纷纭，理不清头绪，我便也不再插话，在她身边默默地走着。

1. 口を挟む（はさむ）：插嘴

“那是---因为那是不对的，无论对你还是对我。”少顷，她才接着说道。

1. ずいぶん：主观上“相当怎么样”，表示程度。

“怎么样的不对呢？”我轻声问。

1. 訊ねる（たずねる）：询问。