【摩登家庭】S4E22 小卡疯狂吃醋中（双语字幕）

bumped into you碰到你（偶遇）

cut off the hair剪短头发

I‘ll lace up穿鞋

take a little time to warm up熟络

you talked down to me居高临下和我说话

insensitive无动于衷

pick up on that了解