翻译笔记（一）：主义主义 – Ismism – Ismus-ismus – Ismismus
NONDVM·ILLVSTRATVS·VEIMINZIVS·MAGISTER·PHILOSOPHIAE·PRAECVRSOR·SINISTER·CONDITOR·ISMISMI·ILLVMINATOR·PLEBVM·OMNIVM·TERRARVM
一点随想：以译代学算是我的一种学习方式，可以高效地学习一个概念及其在不同语言中的表达，避免在一门语言里学过认识的单词在另一门语言里却不知其译或见了不知其义。不过作为哲学小白，翻译以下内容耗费了我不少时间在查阅文献之上。不过这些已有固定翻译的名词还好，另外一些冷门的、抽象的、甚至其实际存在为否定的，就只得凭靠自行了解翻译进外语去，比较麻烦。总而言之，如同标题一样，这仅是我随心所译的笔记，不敢保证其正确性，仅供一乐。
注意：以下所有概念均来自未明子的课程【主义主义】，若不了解请先观看「哲学意识形态大全-总纲」。
Attention: All the concepts hereinafter are demonstrated by Weimingzi in his lesson “Ismism”. If you’ve never come into contact with these, please watch the video “Encyclopedia of Philosophy and Ideology – General Principles” first.
Achtung: All diese unten erwähnten Begrifflichkeiten stammen aus Weimingzis Unterricht »Ismus-ismus«. Falls irgendetwas klärungsbedürftig scheint, schauen Sie bitte zuerst das Video „Lexikon der Philosophie und Ideologie – Allgemeine Grundsätze“ an.
Attendite: Omnēs conceptī īnfrā ēnumerātī ab scholīs Veiminziī, Ismismō, proficīscuntur. Sī quid nesciātis, meī lēctōrēs, vidēte, quaesō, prīmum Glōssārium Philosophiae Ideologiaeque – Praecepta Commūnia.
概述 – Overview – Überblick – Cōnspectus
主义主义是左翼哲学速成大法，以公式化的结构供初学者快速了解各种主义的内涵。其理论由四个基本论域/格组成，每个论域又可细分为四种不同的状态/维度。书写时，可将这四个格作为按顺序排列的四个格子，并以连字号衔接。格子内可填入1234四个数字，代表四种状态，但也可空出不填。
Ismism is a quick learning method of philosophy for the lefts, that can assist beginners to quickly understand the connotation of various doctrines through schematic construction. Its theory consists of four fundamental domains of discourse or cases, and each domain can be subdivided into four different states or dimensions. For the notation, these four cases can be regarded as four boxes arranged in sequence and connected with hyphens. Four numbers from one to four, representing four states, may be filled in each box, which can also be left blank.
Ismus-Ismus ist ein Werkzeug zur Verinnerlichung der Philosophie im Schnellverfahren für die Linken, damit sie als absolute Anfänger den Bedeutungsgehalt jeder einzelnen Doktrin anhand einer schematischen Konstruktion baldmöglichst begreifen können. Dessen Theorie gründet sich auf vier grundlegende Diskursuniversen bzw. Fälle, von denen jedes Diskursuniversum in vier unterschiedlichen Zuständen bzw. Dimensionen weiter präzisiert werden kann. Für die Verschriftung lassen sich die vier Fälle der Reihenfolge nach durch vier Kästchen veranschaulichen, welche mittels Bindestriche miteinander verbunden sind. In jedem Kästchen darf einer der vier Zahlenwerte 1234, die jeweils für vier Zuständen stehen, eingetragen werden, wobei es nicht erforderlich ist.
Ismismus ratiō philosophiam citissimē discendī prō sinistrīs est, quī cōnstrūctiōne fōrmulae tīrōnēs iuvat, ut sententiam cuiusque doctrīnae quam celerrimē intellegere possint. Cuius theōria ex quattuor ūniversīs discursūs fundāmentālibus sīve cāsibus cōnstat, quōrum omne ūniversum discursūs iterum in quattuor statūs sīve dīmēnsiōnēs dīviditur. Ad scībendum hīc quattuor cāsūs quattuor quadrae parvae putāri possunt, quae ex ōrdine per līneās brevēs iūguntur. In omnī quadrā parvā ūnum dē quattuor numerīs I, II, III, IV, quī statūs singulī habentur, cōnscrībī licet, sed nōn necesse est.
基本论域/格 – Fundamental Domains of Discourse/Cases – Grundlegende Diskursuniversen/Fälle – Ūniversa Discursūs Fundāmentālia/Cāsūs
一、场域——存在论框架——宇宙论、场域论
I. Field – Ontological Structure – Cosmology, Field Theory
I. Feld – Ontologische Struktur – Kosmologie, Feldtheorie
I. Campus – Strūctūra Ontologica – Cosmologia, Theōria Campōrum
二、本体——存在性内容——本体论、存在论
II. Being – Ontic Content – Ontology (Study of Being)
II. Seiendes – Ontischer Inhalt – Ontologie (Lehre vom Seienden)
II. Ēns – Argūmentum Onticum – Ontologia (Doctrīna Entis)
三、现象——主体性感知——认知论、心理学
III. Phenomenon – Subjective Perception – Epistemology, Psychology
III. Phänomen – Subjektive Wahrnehmung – Erkenntnistheorie, Psychologie
III. Phaenomenon – Perceptiō Subiectīva – Epistēmologia, Psȳchologia
四、目的——目的论方向——目的论、伦理学
IV. Purpose – Teleological Direction – Teleology, Ethics
IV. Zweck – Teleologische Richtung – Teleologie, Ethik
IV. Prōpositum – Regiō Teleologica – Teleologia, Ēthica
状态/维度 – States/Dimensions – Zustände/Dimensionen – Statūs/Dīmēnsiōnēs
数字1（秩序）代表同一性、一致性、整全性；是一种无限、循环运动。
The number 1 (order) represents identity, consistency and completeness, which is an infinite, cyclic motion.
Die Zahl 1 (Ordnung) steht für Identität, Konsistenz und Vollständigkeit, welche eine unendliche, zyklische Bewegung darstellt.
Numerus I – ōrdō – identitās, cōnsistentia, complētiō habētur, quī mōtus īnfinītus et cyclicus est.
数字2（冲突）代表外在不一致性、对抗性，二元分裂的；是一种冲突、分裂运动。
The number 2 (conflict) represents external inconsistency and antagonism, which – split dualistically – is a conflict, divisive motion.
Die Zahl 2 (Konflikt) steht für externe Inkonsistenz und Antagonismus, welche – dualistisch gespaltet – eine Konflikt-, Spaltungsbewegung darstellt.
Numerus II – cōnflīctiō – incōnsistentia externa atque antagōnismus habētur, quī duāliter discissus mōtus cōnflīctiōnis et discidiī est.
数字3（中心）代表中心性、中介性、妥协性；是一种中心化、下坠运动。
The number 3 (middle) represents centrality, mediation function and tendency towards compromise, which is a centralized, falling motion.
Die Zahl 3 (Mitte) steht für Zentralität, Vermittlungsfunktion und Kompromissbereitschaft, welche eine zentralisierte, fallende Bewegung darstellt.
Numerus III – medium – centrālitās, mediātōria, comprōmissōria habētur, quī mōtus centrātus et cadūcus est.
数字4（虚无）代表内在不一致性、不可能性、否定性；是一种敞开的、开放运动。
The number 4 (nothingness) represents internal inconsistency, impossibility and negativity, which is an openness, opening motion.
Die Zahl 4 (Nichts) steht für interne Inkonsistenz, Unmöglichkeit und Negativität, welche eine Bewegung der Offenheit und eine Öffnungsbewegung darstellt.
Numerus IV – nihilum – incōnsistentia interna, impossibilitās, negātīvitās habētur, quī mōtus aperītiōnis et patefactiōnis est.
主义 – Doctrines – Doktrinen – Doctrīnae
1 素朴实在论（形而下学）；1 Naïve Realism (Prophysics)；1 Naiver Realismus (Prophysik)；I Reālismus Nātīvus (Prophysica)
代表人物：阿里斯多芬（Aristophanēs/Ἀριστοφάνης）的戏剧《云》（Nūbēs/Νεφέλαι）里愚蠢的苏格拉底（Sōcratēs/Σωκράτης）
注：鉴于Metaphysica/Metaphysics（形而上学）源自古希腊语的τὰ μετὰ τὰ φυσικά（物理学之后的），我亦将双关反义的形而下学译为τὰ πρό τῶν φυσικῶν（物理学之前的），即Prophysica/Prophysics。毕竟形而上学没用拉丁语前缀post而写作Postphysica/Postphysics，故没将形而下学译为拉丁语中相对应的Praephysica/Prephysics。同理，由于Īnfrāphysica/Infraphysics（低于物理学的）的前缀īnfrā为拉丁语词汇，若真要如此描述，也应是古希腊词κατά构成的Cataphysica/Cataphysics。Supphysica/Subphysics（物理学之下的）同上，应当使用古希腊词ὑπό构成的Hypophysica/Hypophysics。
1-1 科学实在论；1-1 Scientific Realism；1-1 Wissenschaftlicher Realismus；I·I Reālismus Scientificus
代表人物：把「存在」把握成「存在者」的亚里士多德（Aristotelēs/Ἀριστοτέλης）
1-1-1 物理主义；1-1-1 Physicalism；1-1-1 Physikalismus；I·I·I Physicālismus
代表人物：奥图·纽拉特（Otto Neurath）
1-1-1-1 科学独断论；1-1-1-1 Scientific Dogmatism；1-1-1-1 Wissenschaftlicher Dogmatismus；I·I·I·I Dogmatismus Scientificus
1-1-1-2 有机进化论；1-1-1-2 Organic Evolutionism；1-1-1-2 Organischer Evolutionismus；I·I·I·II Ēvolūtiōnismus Organicus
代表思想：斯宾塞（Herbert Spencer）的意识形态
1-1-1-3 科学消费主义；1-1-1-3 Scientific Consumerism；1-1-1-3 Wissenschaftlicher Konsumerismus；I·I·I·III Cōnsūmerismus Scientificus
代表事件：罗素（Bertrand Russell）的社会影响
1-1-1-4 宇宙悲观主义；1-1-1-4 Cosmicism；1-1-1-4 Kosmizismus；I·I·I·IV Cosmicismus
提出者：洛夫克拉夫特（H. P. Lovecraft）
注：源自英语的翻译实际上只是「宇宙主义」，此处的定语「悲观」是未明子额外添加的。
1-1-2 建构论；1-1-2 Constructivism；1-1-2 Konstruktivismus；I·I·II Cōnstrūctīvismus
代表人物：被误解成社会学与科学互通的涂尔干（Émile Durkheim）
1-1-2-1 科学知识社会学；1-1-2-1 Sociology of Scientific Knowledge；1-1-2-1 Soziologie des Wissenschaftlichen Wissens；I·I·II·I Sociologia Scientiae Scientificae
代表学派：爱丁堡学派（Edinburgh School）
1-1-2-2 科学革命论；1-1-2-2 Science Revolutionism；1-1-2-2 Revolutionismus der Naturwissenschaft；I·I·II·II Revolūtiōnismus Philosophiae Nātūrālis
代表人物：托马斯·库恩（Thomas Samuel Kuhn）
注：未明子生造词，源自「科学革命」（Scientific Revolution/Naturwissenschaftliche Revolution/Revolūtiō Scientifica）。
1-1-2-3 文化本体论；1-1-2-3 Cultural Ontology；1-1-2-3 Kulturelle Ontologie；I·I·II·III Ontologia Cultūrālis
代表人物：亚历山大·溫特（Alexander Wendt）
1-1-2-4 建构解构论；1-1-2-4 Decontructing Constructivism；1-1-2-4 Dekonstruierender Konstruktivismus；I·I·II·IV Cōnstrūctīvimus Dēcōnstruēns
代表人物：肯尼斯·格根（Kenneth J. Gergen）
1-1-3 认知主义；1-1-3 Cognitivism；1-1-3 Kognitivismus；I·I·III Cognitīvismus
代表人物：约翰·冯·诺伊曼（Johann von Neumann）
1-1-3-1 功能主义（心灵哲学）；1-1-3-1 Functionalism (Philosophy of Mind)；1-1-3-1 Funktionalism (Philosophie des Geistes)；I·I·III·I Functiōnālismus (Philosophia Mentis)
代表人物：早期普特南（Hilary Putnam）
注：括号里的标注是为了区分不同领域里同名的功能主义，譬如还有社会学的功能主义。
1-1-3-2 自由进化论；1-1-3-2 Freedom Evolutionism；1-1-3-2 Evolutionismus der Freiheit；I·I·III·II Ēvolūtiōnismus Lībertātis
代表人物：丹尼尔·丹尼特（Daniel Dennett）
注：未明子生造词，源自丹尼特的著作《自由进化》（Freedom Evolves）。
1-1-3-3 认知自我主义；1-1-3-3 Cognitive Egoism；1-1-3-3 Kognitiver Egoismus；I·I·III·III Egoismus Cognitīvus
代表人物：安东尼奥·达马西奥（António R. Damásio）
1-1-3-4 认知无我论；1-1-3-4 Cognitive Annata/Cognitive Non-Self；1-1-3-4 Kognitives Annata/Kognitives Nicht-Selbst；I·I·III·IV Annatās Cognitīvus/Nēpsum Cognitīvum
代表人物：汤玛斯·梅辛革（Thomas Metzinger）
注：未明子生造词，Annata为佛教用语「无我」，我个人更倾向于翻译成后者。
1-1-4 行为主义；1-1-4 Behaviorism；1-1-4 Behaviorismus；I·I·IV Mōrātismus
代表人物：约翰·华生（John B. Watson）
1-1-4-1 操作行为主义；1-1-4-1 Operant Behaviorism；1-1-4-1 Operanter Behaviorismus；I·I·IV·I Mōrātismus Operāns
代表学派：新行为主义（Neobehaviorism）
1-1-4-2 目的行为主义；1-1-4-2 Purposive Behaviorism；1-1-4-2 Zielorientierter Behaviorismus；I·I·IV·II Mōrātismus Prōpositīvus
代表人物：爱德华·托尔曼（Edward Tolman）
1-1-4-3 应用行为分析；1-1-4-3 Applied Behavior Analysis；1-1-4-3 Angewandte Verhaltensanalyse；I·I·IV·III Analysis Mōrum Adhibita
代表杂志：《组织行为管理》（Organizational Behavior Management）
1-1-4-4 社会行为主义；1-1-4-4 Social Behaviorism；1-1-4-4 Sozialbehaviorismus；I·I·IV·IV Mōrātismus Sociālis
代表人物：乔治·贺伯特·米德（George Herbert Mead）
1-2 宗教实在论；1-2 Religious Realism；1-2 Religiöser Realismus；I·II Reālismus Religiōsus
代表人物：被基督教神学家曲解的柏拉图（Platōn/Πλάτων）
1-2-1 神创论；1-2-1 Creationism；1-2-1 Kreationismus；I·II·I Creātiōnismus
代表人物：希波的奥古斯丁（Augustīnus Hippōnēnsis）
1-2-1-1 自然神论；1-2-1-1 Deism；1-2-1-1 Deismus；I·II·I·I Deismus
代表人物：彻尔布里的赫尔伯特（Edward Herbert, 1st Baron Herbert of Cherbury）
1-2-1-2 神义论；1-2-1-2 Theodicism/Theodicy；1-2-1-2 Theodizee；I·II·I·II Theodicaea
代表人物：戈特弗里德·莱布尼茨（Gottfried Wilhelm Leibniz）
注：英语两词同义，但后者更为常见。
1-2-1-3 一元论诺斯替主义；1-2-1-3 Monistic Gnosticism；1-2-1-3 Monistischer Gnostizismus；I·II·I·III Gnōsticismus Monoīdēs
代表人物：华伦蒂诺（Valentīnus）
1-2-1-4 模态位格一元论；1-2-1-4 Modalistic Monarchianism；1-2-1-4 Modalistischer Monarchianismus；I·II·I·IV Monarchiānismus Modālis
代表人物：撒伯流（Sabellius）
1-2-2 偶像崇拜；1-2-2 Idolism/Idolatry；1-2-2 Götzendienst；I·II·II Īdōlolatrīa
代表作品：埃斯库罗斯（Aeschylus/Αἰσχύλος）的《阿伽门农》（Agamemnōn/Ἀγαμέμνων）
注：英语两词同义，后者更为常见。
1-2-2-1 传殖主义；1-2-2-1 Traducianism；1-2-2-1 Generatianismus；I·II·II·I Trādūciānismus
代表人物：德尔图良（Quintus Septimius Flōrēns Tertulliānus）
1-2-2-2 部分主义；1-2-2-2 Partialism；1-2-2-2 Partialismus；I·II·II·II Partiālismus
代表人物：圣帕特里克（St. Patrick/Naomh Pádraig）
1-2-2-3 拜物教；1-2-2-3 Fetishism；1-2-2-3 Fetischismus；I·II·II·III Fētischismus
1-2-2-4 时间崇拜；1-2-2-4 Aionism；1-2-2-4 Aionismus；I·II·II·IV Aionismus
代表人物：俄尔甫斯（Orpheūs/Ὀρφεύς）
注：未明子生造词，古希腊词αἰών的含义为时间、生命，对应拉丁语中的aevum（永恒；时间）。
1-2-3 唯灵论；1-2-3 Spiritualism；1-2-3 Spiritualismus；I·II·III Spīrituālismus
代表人物：毕达哥拉斯（Pȳthagorās/Πυθαγόρας）
1-2-3-1 永生主义；1-2-3-1 Immortalism；1-2-3-1 Immortalismus；I·II·III·I Immortālismus
代表人物：推动巨石的西西弗斯（Sīsyphos/Σίσυφος）
注：德语中「永生主义」并无正式翻译。
1-2-3-2 回归式唯灵论；1-2-3-2 Reverting Spiritualism；1-2-3-2 Wiederkehrender Spiritualismus；I·II·III·II Spīrituālismus Revertēns
代表人物：伊曼纽·史威登堡（Emanuel Swedenborg）和弗朗茨·梅斯梅尔（Franz Anton Mesmer）
注：并未查到外语中有以「回归式」作定语的「唯灵论」。
1-2-3-3 魔法师主义；1-2-3-3 Magicianism；1-2-3-3 Magierismus；I·II·III·III Magismus
代表人物：埃利法·列维（Éliphas Lévi）
1-2-3-4 弃绝主义/厌离主义；1-2-3-4 Renunciationism；1-2-3-4 Entsagung；I·II·III·IV Abrenūntiātiō
代表人物：戳瞎双眼的俄狄浦斯（Oedipus Colōnēus/Οἰδίπους Κολωνεύς）
注：佛教用语「厌离」在德语中并无正式翻译。
1-2-4 反偶像主义；1-2-4 Aniconism；1-2-4 Bilderverbot；I·II·IV Anīcōnismus
代表人物：三教先知亚伯拉罕（Abraham/אַבְרָהָם）
注：若看德语中「反偶像主义」的翻译，可显然得知「偶像」在此指的只是以各种形式具象化的信仰对象，反偶像主义反的无非是（宗教上的）形式主义作风。
1-2-4-1 神学命定论；1-2-4-1 Theological Fatalism；1-2-4-1 Theologischer Fatalismus；I·II·IV·I Fātālismus Theologicus
代表人物：宣称“凡人无自由意志，一切需遵从圣典”的路德（Martin Luther）
1-2-4-2 弥赛亚主义/救世主主义；1-2-4-2 Messianism；1-2-4-2 Messianismus；I·II·IV·II Messīānismus
代表人物：临疯的尼采（Friedrich Nietzsche）
1-2-4-3 神智论；1-2-4-3 Theosophism；1-2-4-3 Theosophismus；I·II·IV·III Theosophismus
1-2-4-4 神爱论（真爱/神圣的爱）；1-2-4-4 Philotheism (True Love/Divine Love)；1-2-4-4 Philotheismus (Wahre Liebe/Göttliche Liebe)；I·II·IV·IV Philotheismus (Amor Vērum/Amor Dīvīnus)
注：「神圣的爱」源自波斯语عشقِ اِلٰہی（从右往左：ishq-e-ilāhī）。
1-3 庸俗唯我论；1-3-1 Pseudo-Solipsism；1-3-1 Pseudosolipsismus；I·III·I Pseudosōlipsismus
1-3-1 伪唯心主义（庸俗唯心主义）；1-3-1 Pseudo-Idealism (Vulgar Idealism)；1-3-1 Pseudoidealismus (Vulgärer Idealismus)；I·III·I Pseudoideālismus (Ideālismus Vulgāris)
1-3-1-1 客观“唯心主义”；1-3-1-1 Objective Idealism；1-3-1-1 Objektiver Idealismus；I·III·I·I Ideālismus Obiectīvus
注：打上引号是因为此处的唯心主义并非真正的唯心主义，仅是一种「庸俗」的唯心主义。引号中不包括定语是因为定语的语义依旧存在，并修饰着后面的名词。事实上这整个词组本身看来就已经代表了这不是真正的唯心主义，因为真正的唯心主义不可受到该定语的修饰。以下均同，包括其他主义。
1-3-1-2 主观“唯心主义”；1-3-1-2 Subjective Idealism；1-3-1-2 Subjektiver Idealismus；I·III·I·II Ideālismus Subiectīvus
代表人物：贝克莱主教（Bishop Berkeley）
1-3-1-3 现实“唯心主义”；1-3-1-3 Actual Idealism；1-3-1-3 Aktualer Idealismus；I·III·I·III Ideālismus Āctuālis
1-3-1-4 唯梦论；1-3-1-4 Dreamism；1-3-1-4 Traumismus；I·III·I·IV Somniālismus
代表人物：苏轼，字子瞻，号东坡居士
注：未明子生造词，并无其他语言翻译，因此我选择用相应语言造词。
1-3-2 本真主义（庸俗存在主义）；1-3-2 Authenticism (Vulgar Existentialism)；1-3-2 Authentismus (Vulgärer Existentialismus)；I·III·II Authentismus (Existentiālismus Vulgāris)
注：德语中「本真主义」并无正式翻译。
1-3-2-1 现代斯多亚主义；1-3-2-1 Modern Stoicism；1-3-2-1 Moderner Stoizismus；I·III·II·I Stōicismus Modernus
1-3-2-2 现代犬儒主义；1-3-2-2 Modern Cynicism；1-3-2-2 Moderner Zynismus；I·III·II·II Cynismus Modernus
1-3-2-3 现代新柏拉图主义（现代爱情主义）；1-3-2-3 Modern Neoplatonism (Modern Amorousness)；1-3-2-3 Moderner Neoplatonismus (Moderne Verliebtheit)；I·III·II·III Neoplatōnismus Modernus (Amātōrium Modernum)
注：学术上并无「爱情主义」这种说法，我通过个人理解决定将其翻译为「热恋」。
1-3-2-4 现代智者学派；1-3-2-4 Modern Sophism；1-3-2-4 Moderner Sophismus；I·III·II·IV Sophismus Modernus
1-3-3 （庸俗）唯意志主义；1-3-3 (Vulgar) Voluntarism；1-3-3 (Vulgärer) Voluntarismus；I·III·III Voluntārismus (Vulgāris)
注：「唯意志主义」本身就是庸俗的，定语在此的作用是注释，而非进一步区分。
1-3-3-1 自我中心主义；1-3-3-1 Egocentrism；1-3-3-1 Egozentrismus；I·III·III·I Egocentrismus
1-3-3-2 道德严酷主义；1-3-3-2 Moral Rigorism；1-3-3-2 Moralischer Rigorismus；I·III·III·II Rigōrismus Mōrālis
1-3-3-3 排他“集体主义”；1-3-3-3 Exclusive Collectivism；1-3-3-3 Exklusiver Kollektivismus；I·III·III·III Collēctivismus Exclūsīvus
1-3-3-4 厌女虚无主义；1-3-3-4 Misogynistic Nihilism；1-3-3-4 Frauenfeindlicher Nihilismus；I·III·III·IV Nihilismus Mīsogynicus
代表人物：亚瑟·叔本华（Arthur Schopenhauer）
1-3-4 直觉主义、体验主义、意识流；1-3-4 Intuitionism, Experientialism, Stream of Consciousness；1-3-4 Intuitionismus, Experientialismus, Bewusstseinsstrom；I·III·IV Intuitiōnismus, Experientiālismus, Flūmen Cōnscientiae
代表人物：亨利·柏格森（Henri Bergson）
注：德语中「体验主义」并无正式翻译。
1-3-4-1 伦理行动主义；1-3-4-1 Ethical Activism；1-3-4-1 Ethischer Aktivismus；I·III·IV·I Āctīvismus Ēthicus
提出者：鲁道夫·倭铿（Rudolf Eucken）
1-3-4-2 随笔主义；1-3-4-2 Essayism；1-3-4-2 Essayismus；I·III·IV·II Exagiālismus
提出者：罗伯特·穆齐尔（Robert Musil）
注：拉丁语是词源造词，原词Exagium。
1-3-4-3 唯美主义；1-3-4-3 Aestheticism；1-3-4-3 Ästhetizismus；I·III·IV·III Aesthēticismus
代表人物：奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）
1-3-4-4 颓废主义；1-3-4-4 Decadentism/Decadence；1-3-4-4 Dekadentismus/Dekadenzdichtung；I·III·IV·IV Dēcadentismus
注：英语前者为专业用法，后者为一般用法；德语前者泛指艺术，后者专指文学作品。
1-4 平庸主义；1-4 Mediocrity；1-4 Mediokrität；I·IV Mediocritās
代表人群：老实本分过日子的农村人
注：鉴于外语中不存在Mediocrism，而Mediocrity即有平庸主义的含义，故没选择未明子生造词的拼法。
1-4-1 当代自然主义；1-4-1 Contemporary Naturalism；1-4-1 Zeitgenössischer Naturalismus；I·IV·I Nātūrālismus Contemporālis
1-4-1-1 和平主义；1-4-1-1 Pacifism；1-4-1-1 Pazifismus；I·IV·I·I Pācifismus
1-4-1-2 客观主义；1-4-1-2 Objectivism；1-4-1-2 Objektivismus；I·IV·I·II Obiectīvismus
提出者：艾茵·兰德（Ayn Rand/Айн Рэнд）
1-4-1-3 沉默主义；1-4-1-3 Quietism；1-4-1-3 Quietismus；I·IV·I·III Quiētismus
1-4-1-4 蒙昧主义；1-4-1-4 Obscurantism；1-4-1-4 Obskurantismus；I·IV·I·IV Obscūrantismus
代表人物：列奥·施特劳斯（Leo Strauss）
注：该词在英语及德语中又译为「愚民政策」。
1-4-2 世俗人道主义；1-4-2 Secular Humanism；1-4-2 Säkularer Humanismus；I·IV·II Hūmānismus Saeculāris
代表思想：孔德（Auguste Comte）开创的人道教（Église Positiviste）
1-4-2-1 纵容主义；1-4-2-1 Permissivism；1-4-2-1 Permissivismus；I·IV·II·I Permissīvismus
1-4-2-2 多元文化主义；1-4-2-2 Multiculturalism；1-4-2-2 Multikulturalismus；I·IV·II·II Multicultūrālismus
1-4-2-3 环保主义；1-4-2-3 Environmentalism；1-4-2-3 Ökologismus/Umweltschutz；I·IV·II·III Oecologismus
注：德语中前者翻译实际上是「生态主义」，后者则为更常用的「环境保护」。
1-4-2-4 性解放主义；1-4-2-4 Sexual Liberalism；1-4-2-4 Sexueller Liberalismus；I·IV·II·IV Līberālismus Sexuālis
1-4-3 心理主义；1-4-3 Psychologism；1-4-3 Psychologismus；I·IV·III Psȳchologismus
1-4-3-1 情绪主义；1-4-3-1 Emotionalism；1-4-3-1 Emotionalismus；I·IV·III·I Ēmōtiōnālismus
1-4-3-2 心理正常主义；1-4-3-2 Mental Normalism；1-4-3-2 Psychischer Normalismus；I·IV·III·II Nōrmālismus Mentis
注：并未查到外语中有以「心理」作定语的「正常主义」。
1-4-3-3 泛性主义；1-4-3-3 Pansexualism；1-4-3-3 Pansexualismus；I·IV·III·III Pansexuālismus
1-4-3-4 密契女性主义；1-4-3-4 Mysterious Feminism；1-4-3-4 Mysteriöser Feminismus；I·IV·III·IV Fēminismus Mystēriālis
1-4-4 庸俗主义；1-4-4 Philistinism；1-4-4 Philistinismus；I·IV·IV Philistīnismus
1-4-4-1 顺从主义；1-4-4-1 Conformism；1-4-4-1 Konformismus；I·IV·IV·I Cōnfōrmismus
1-4-4-2 粗俗主义；1-4-4-2 Vulgarism；1-4-4-2 Vulgarismus；I·IV·IV·II Vulgārismus
1-4-4-3 （四重）竞争主义；1-4-4-3 (Fourfold) Agonism；1-4-4-3 (Vierfacher) Agonismus；I·IV·IV·III Agōnismus (Quadruplex)
注：学术上「竞争主义」并无以「四重」作为定语的说法，但在医学中有Triple-Agonist（三重激动剂）这一术语。
1-4-4-4 复仇主义；1-4-4-4 Revanchism；1-4-4-4 Revanchismus；I·IV·IV·IV Revanchismus
参考资料：
文中提及专栏：CV11243390，CV14898496
维基百科（附链接：https://zh.wikipedia.org/）
Metzler Lexikon Philosophie德语哲学词典（附链接：https://www.spektrum.de/alias/lexikon/metzler-lexikon-philosophie/1570920）
Λογεῖον，拉丁化Logeion，古希腊语及拉丁语英语网络词典（注：包含Lewis&Short、DMLBS、Gaffiot2016和LaNe）（附链接：https://logeion.uchicago.edu/lexidium）
DWDS德语数字化网络词典（附链接：https://www.dwds.de/）
