欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.04.19.

2023-04-20 16:17 作者:風默然  | 我要投稿

うわ(*゚ロ゚(*゚ロ゚(*゚ロ゚)ォォォオオ 

呜哇(*゚ロ゚(*゚ロ゚(*゚ロ゚)哦哦哦哦哦 


译/風默然 


「お兄ちゃん!

お兄ちゃん!!

虹出てるよぉ〜!!!!」

( ((ᵒ̤̑ ₀̑ ᵒ̤̑ 三 ᵒ̤̑ ₀̑ ᵒ̤̑)))꜆꜄꜆

「哥哥!

哥哥!!

出现彩虹了哟〜!!!!」

( ((ᵒ̤̑ ₀̑ ᵒ̤̑ 三 ᵒ̤̑ ₀̑ ᵒ̤̑)))꜆꜄꜆


5時くらいから寝て。

すぐ起きて。

シャワー浴びて出たら、、、

妹から声をかけられた。

5点左右睡下。

很快又起床。

洗完澡出来后、、、

妹妹过来叫我。


「え!?(灬ºωº灬)❤虹ぃ!?

行ぐべ!!!」

٩(¨ )ว=͟͟͞͞

「诶!?(灬ºωº灬)❤彩虹!?

快去看看!!!」

٩(¨ )ว=͟͟͞͞



「早くしないと、

消えちゃう、と思って、、、」

と、小雨の中、

慌てて外に飛び出して。

「再不快点,

就要消失了、、、」

这样想着,在蒙蒙细雨中,

我慌忙飞奔到外面。


朝日を背に、振り返ると、、、、

背对着朝阳,回头一看、、、、








「うわぁ(*゚ロ゚(*゚ロ゚(*゚ロ゚)ォォォオオ」

☆ ♫•*¨*•.¸¸♪✧♫•*¨*•.¸¸♪✧

「呜哇(*゚ロ゚(*゚ロ゚(*゚ロ゚)哦哦哦哦哦」

☆ ♫•*¨*•.¸¸♪✧♫•*¨*•.¸¸♪✧


でっかぁ───────い!!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥

好大───────啊!!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥


すごい!すごい!!

ありがとう!!!

嬉しいぃ───────!!!

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

好棒!好棒!

谢谢你!!!

好高兴───────!!!

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾


そっか!

シャワーの時に道路が濡れてて、

「雨だったんだ、、、?」と、

思ってたけど。

小雨降ってたんだ!!!

そして、

その雨がこの虹を作ったんだぁ!!!

ꉂꉂ。:.゚٩(๑>◡<๑)۶:.。+゚

对哦!

洗澡的时候看到道路被打湿,

还想着,

「下雨了吗、、、?」

原来是在下小雨!!!

然后,

那场小雨造就了这道彩虹啊!!!

ꉂꉂ。:.゚٩(๑>◡<๑)۶:.。+゚


あれ?

写真だと、あまり映らないね、、、。

( -᷄ ᴗ -᷅ )フフフ…

咦?

照片上好像没拍出来呢、、、。

( -᷄ ᴗ -᷅ )呼呼呼…


スマホの画面濡れるぅ、、、。

(´,,•﹃•,,`)

手机屏幕被淋湿了、、、。

(´,,•﹃•,,`)


こんなに、おっきな虹。

空の大きさを感じて…。

東京だと、こーんなに広い空は、

なかなか無いので、

大きな大きなトンネルのような、

光の輪はまず見られないので、

ほーんとに感動!!!

(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)•*¨*•.¸¸☆

如此巨大宽广的彩虹。

感受到了天空的广袤无垠…。

在东京,不怎么能看到

如此一望无际的天空,

所以也看不到

这仿佛是巨大的隧道一样的光环,

真的好感动!!!

(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)•*¨*•.¸¸☆


記憶の中でも、

一番じゃないか!?

…ってくらいの大きさの虹だ♪

(*˘︶˘*).。.:*

在我的记忆中

这也是首屈一指的吧!?

…就是这么广大的彩虹♪

(*˘︶˘*).。.:*


しかも、

その外側には、

白く薄っすらの、

二重の虹が見えていて…、、、、。

うわぁ❤

٩(๑ᵒ ᗜ ᵒ)و ̑̑❤

なーんかすごいなぁ…って、

朝っぱらから、

テンションだだ上がり!!!

…でしたぁっ!!!

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

而且,

在那彩虹的外侧,

还能看到

淡淡白色的双重彩虹…、、、、。

呜哇啊❤

٩(๑ᵒ ᗜ ᵒ)و ̑̑❤

这可真厉害啊…,

从一大早开始,

就兴高采烈!!!

…了啦!!!

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)



…こんな虹を胸に抱えて。

また、東京へ戻ってきましたぁ〜。

(*˘︶˘*).。.:*

…将这彩虹铭记于心。

再次返回东京啦〜。

(*˘︶˘*).。.:*


【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.04.19.的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律