AKB48 立仙愛理的「立仙 TO ME 〜听我来讲！高知的好地方〜」奥四万十地域 Part3

本企划是由Team8高知县代表立仙爱理从独特的角度来介绍日本高知县当地的风土人情。

翻译：Shoyu

—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——

皆さん初めまして！

初次见面的各位好！

AKB48 Team8 高知県代表の立仙愛理です！

我是AKB48 Team8 高知县代表的立仙爱理！

この記事では、わたくし立仙愛理が高知県の様々な場所について紹介しちゃおう！！！というものです！

这篇报道是由我、立仙爱理来介绍高知县各种各样的地方！！！就是这样的文章！

高知県は観光サイトやパンフレットなどが充実しているのでちょっと変わった視点から紹介していきたいなあと思います。

高知县的观光情报网站或是旅游小册子已经写的十分充实了，所以我想要从稍微不同的角度来介绍。

良かったら最後まで読んでくださると嬉しいです〜⭐︎

如果可以，能读到最后的话我会很开心〜⭐︎

2020.01.06

立仙愛理の「立仙TO ME 〜きいてや！高知のえいところ〜」始まりました〜〜！！！

立仙爱理的「立仙 TO ME 〜听我来讲！高知的好地方〜」开始啦〜〜！！！

ありがたいことに第3弾！です！

值得感激的第三弹！耶！

前回のパート２では須崎市をすぎ

上次的Part2部分我穿过了须崎市

梼原町の雲の上のギャラリーについて

把关于梼原町的云端画廊的情况

紹介しました！

好好介绍了一遍！

この記事がきっかけで足を運んでくださる方が

如果有因为这篇文章的缘故前去游览的人的话

いれば嬉しいなあと思います＾＾

我会觉得很高兴＾＾

次紹介する場所もやっぱり雲の上です！！

接下来介绍的地方依然是在云端之上！！

その名も「雲の上の図書館」！！！

被称为「云端的图书馆」！！！

内装もデザインも本当にすごい！！！

内部装潢和设计都非常的出色！！！

これこそ映えスポットですね＾＾

这才称得上是上镜地点对吧＾＾

図書館にはご年配の方や

图书馆有很多当地的老人

家族で来られている方が多く地元の方が

或是整个家庭一起前来

安心して利用できるとても素敵な場所なんだなあ

让人感到是一个可以让人放心使用的

と感じました！

了不起的地方！

中には軽食の取れるカフェなどもありました！

里面甚至连能买到简餐小吃的咖啡店都有！

こんな素敵な図書館で飲むコーヒーは格別ですね☆

在这么美丽的图书馆里喝一杯咖啡的话真是没话说☆

皆さんもっとこの雲の上の図書館が

因为感觉各位也想要

どんな構造になっているのか

更加多多了解这座图书馆

知りたいと思うので！！

到底是什么样的构造！！

沢山写真をお見せします！！

所以会给大家看很多照片！！

こちらはキッズスペース！

这里是儿童空间！

机などもキッズサイズで可愛いです＾＾

桌子等等都是小孩子的尺寸十分可爱＾＾

大人の私が座ってしまうと

成年人的我坐在这里的话

こんな感じ・・・・・・・笑

是这种感觉・・・・・・・笑

続いて変なタイミングですが

接下来虽然是有点微妙的时机

外観編〜

外观篇〜

外観も本当におしゃれです！

外观看起来也真是十分时尚！

ここで映えチャレンジ！！

在这里进行美照挑战！！

んんんんん

嗯嗯嗯嗯嗯

やっぱり映えてるか、わかんなーーーい！

果然很上镜吗，真搞不懂！————

ゆるりと　梼原みんなにも行ってもらいたいな

慢慢地　想让住在梼原的各位也过来玩玩呢

中には　ボルダリングスペースも！

里面还有　攀岩场地！

貸し靴もあります＾＾

租借的攀岩鞋也有＾＾

素敵な図書館すぎて　私ウキウキ

图书馆实在太漂亮了　令我兴奋不已

さいごに

在最后

気になった本を読んでみました！

读了一本很在意的书！

皆さんも是非　この素敵すぎる図書館で

大家也请一定　在这座漂亮的图书馆里

運命の一冊　見つけてくださいね＾＾

寻找到自己　命运中的那一本吧＾＾

最後まで

十分感谢

読んでくれてありがとう＾＾

你能够读到最后＾＾

また次の回でお会いしましょう〜

让我们下次再见吧〜

梼原町がもっと知りたいあなたへ↓

公式URL：http://www.town.yusuhara.kochi.jp/kanko/kuma-kengo/

给想要更多了解梼原町的你↓

官方URL：http://www.town.yusuhara.kochi.jp/kanko/kuma-kengo/

【立仙愛理 (りっせん あいり)】

1999年3月18日生まれ 高知県出身
AKB48 チーム8 高知県代表

詳しくは
●AKB48 チーム8公式サイト：
https://toyota-team8.jp/
●Twitter：
https://twitter.com/kochizeyo_8zeyo?lang=ja
●Instagram：
https://www.instagram.com/_airissen/

#立仙高知に片想いちゅう