AKB48 立仙愛理的「立仙 TO ME 〜听我来讲！高知的好地方〜」奥四万十地域 Part2

本企划是由Team8高知县代表立仙爱理从独特的角度来介绍日本高知县当地的风土人情。

翻译：Shoyu

—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——

皆さん初めまして！

初次见面的各位好！

AKB48 Team8 高知県代表の立仙愛理です！

我是AKB48 Team8 高知县代表的立仙爱理！

この記事では、わたくし立仙愛理が高知県の様々な場所について紹介しちゃおう！！！というものです！

这篇报道是由我、立仙爱理来介绍高知县各种各样的地方！！！就是这样的文章！

高知県は観光サイトやパンフレットなどが充実しているのでちょっと変わった視点から紹介していきたいなあと思います。

高知县的观光情报网站或是旅游小册子已经写的十分充实了，所以我想要从稍微不同的角度来介绍。

良かったら最後まで読んでくださると嬉しいです〜⭐︎

如果可以，能读到最后的话我会很开心〜⭐︎

2019.12.06

今回私が訪れたのは「奥四万十エリア」！！

这次我到访的是「奥四万十地域」！！

パート２！！！

Part 2!!!

須崎で美味しいお昼ご飯を食べ終わったあと

在须崎吃过了好吃的午饭之后

目的であった梼原町に向かいました！

向着目的地梼原町出发！

高知市にある高知駅から梼原町まで車で約１時間半！

从高知市的高知站乘车到梼原町大约需要一个半小时！

梼原町は「雲の上の町」と言われていて

梼原町被称作「云端的小镇」

もちろん私の目的も　雲の上・・・・

当然我的目标也是 云的顶端・・・・

特に！！！！！！

特别是！！！！！！

隈研吾さんが設計された建物です！！！

由隈研吾先生所设计的建筑！！！

まず訪れたのは　「雲の上のギャラリー」

首先访问的是「云端的画廊」

中には設計図などを説明していたり

里面不仅有用来进行说明的设计图

雲の上のホテルが隣接されていたりしました！！

并且与云端酒店所邻接在一起！！

そして　ここにとんでもない映えスポットを発見しました！！

接着　我在这里发现了超乎预料的拍照地点！！

映えええええええええええええええええええ

超级上镜的！！！！！！！！！！！！！！！

ここから見える景色もとても綺麗だったよ！！

从这里所能看到的景色也是非常的美丽哟！！

今回紹介したのは「雲の上のギャラリー」でした！！

这次介绍的就是「云端的画廊」！！

隈研吾さん×梼原町シリーズは他にもあります！

隈研吾先生×梼原町系列还有很多其他地点！

梼原町には隈研吾さん設計の建物で溢れているんですよ！

梼原町真可谓是到处充满了隈研吾先生设计的建筑呀！

パート３では、梼原町編の続きになります！

Part3是，梼原町篇的继续哦！

次回もぜひ読んでね〜〜〜

下次也务必要读读看哟〜〜〜

梼原町がもっと知りたいあなたへ↓

公式URL：http://www.town.yusuhara.kochi.jp/kanko/kuma-kengo/

给想要更多了解梼原町的你↓

官方URL：http://www.town.yusuhara.kochi.jp/kanko/kuma-kengo/

【立仙愛理 (りっせん あいり)】

1999年3月18日生まれ 高知県出身
AKB48 チーム8 高知県代表

詳しくは
●AKB48 チーム8公式サイト：
https://toyota-team8.jp/
●Twitter：
https://twitter.com/kochizeyo_8zeyo?lang=ja
●Instagram：
https://www.instagram.com/_airissen/

#立仙高知に片想いちゅう