Atrocity in Neo-saitama city 新琦玉城暴行#2

（本章译者：本笃十六世）

　　几天后，在重金属酸雨的小雨中，一名身穿橘色铠甲的男子快步走在刺叉·街上。伸出金色刀刃的头盔让人联想到愤怒的大象的头部。这名男子就是解散杀象黑道Clan并成为Freelance（自由、无从属）黑道的山弘其人。

　　他的神经元中，还深深刻有黑道天狗所带来的冲击。天狗是日本从古代就存在的一种Fairy（妖精），拥有红色的长鼻子，传说能在天上飞。可是那名男子既不是天狗，也不是黑道，而是黑道天狗。每当回想起那名男子，山弘就感觉脑子要坏掉了。

　　别再做了吧，想起那名男子什么的。山弘如此告诉自己。现在必须先找到新营生。所以才会穿着这身铠甲。如果要强调作为自由黑道的强大和让人无法拒接的压迫感的话，再也没有比这身传统铠甲更合适的东西了。

　　即便是在充斥着沛凯洛巴（X68）教团、电子哥德、佛陀punks（朋克）、无轨道学生和反佛教主义者这些社会渣滓的这条刺叉·街上，山弘的装扮也特别显眼，而且散发出攻击性的Atmosphere（气氛）。从旁边走过的电子哥德们纷纷回过头朝他吹口哨。

　　山弘用有如饥饿野兽般的眼神看向附近一带的杂居大楼。他正在仔细寻找有没有能自荐当用心棒（即是保镖）的企业或组织。身为上级黑道的他天生就拥有嗅出这种味道的才能。而且他不晓得除此之外的生存之道。因为他不是羊而是杀人象。

　　然后找到了。在杂居大楼的二楼闪烁的「完全的Contact」、「实战向」、「非暴力主义」的霓虹灯。在巨大看板上闪烁的「健龙·Hacker道场」的红绿明朝文字，在重金属酸雨中断断续续地喷出火花。山弘爬上被闪烁的钨丝灯泡照亮的楼梯……

◆◆◆

　　几天前，在治安不算良好的鳗鱼地区的暗巷。

　　这条巷子里潜伏着三名忍者，正准备袭击位于巷口右侧的回转寿司吧。他们全员都穿着只露出双眼的黑色装束，还装备着红色双截棍和枪等武器。但他们的身手和双截棍技巧让人一看就知道他们是外行人。

　　他们不是忍者灵魂凭依者，更不是真忍者。他们是最近在周边为非作歹的忍者强盗团。「只要扮成忍者去抢劫，实际能威吓对方，还不用担心长相曝光。」怀着这种打算的松田三兄弟的长男太郎率领着次郎和三郎反覆做出这种手法拙劣的恶行。

　　「马力都喝了吧？释迦力嗑了吧？还有十秒！五、四、三、二、一！GOGOGO!」太郎拿出手枪和双截棍冲了出去！黑色牛仔裤和羽绒背心加上忍者头巾的简陋变装！「呜喔—！呀呼！」「哇喔喔喔喔—！」后续两人也发出怪声冲了出去！

　　CRAAAASH!三兄弟敲破玻璃冲进了店里！「AIEEE！」被吓得僵住的板前师傅和客人！好可怕！「呜喔—！我们是忍者！把钱交出来！」「哇喔—！不光是收银机里的啊！客人们也要把钱包放进这个袋子里！」「呀呼！别想抵抗！要用忍法了喔！我要用忍法了喔！」

　　佛陀Fxck！何等粗率的忍者形象啊！所谓的忍法，就是出现在TV和Comic（漫画）里的冒牌忍者所使用的荒唐无稽忍者Magic（魔术）！就连小学生都不会做出这种愚蠢的行动！……但这反而是件好事。板前师傅和客人们都认定这三人是完全的发狂Maniac（狂人）！

　　快看！PVC袋子里很快就装满了万圆大钞和货币素子！「闪人咯！」太郎如此下令，次郎背起袋子！「不准动！呀呼！我会用忍法喔！我会用忍法喔！」三郎似乎非常喜欢忍法，他用双手随便比出Mysterious·Sign（神秘手势），威吓板前师傅和客人！

　　虽然店里的客人之中还混着一名擅长打斗的Gangster（黑帮份子），但就连他都默默地把钱包放进袋子。因为一打三确实对他不利，而且日本人就算在理性上如何否定忍者的存在，也会在无意识中害怕「万一真是忍者还能用双手发出忍法的闪电该怎么办」。

　　三兄弟一边大笑一边离开回转寿司吧。这种行为就像毒品一样让人欲罢不能。因为这能让他们一口气同时得到在工厂劳动或做着单调的打工得不到的大钱、刺激感和爽快感。但是，今天不一样了！因为，他们被从漂浮在上空的新埼玉市警的鲔鱼飞船的探照灯照到了！

　　警笛声响彻街道！成群结队的条子Vehicle(载具）迅速逼近！三兄弟逃进废弃大楼并冲上楼梯！「哈！哈！哥哥，怎么办！」「会被抓的！」「放心吧！我们实际一个人都没杀！就算万一被抓了也……我也不知道会怎么样……但总会有办法的吧！」

　　三人逃到屋顶。屏气凝神聆听周围的声音。生锈的大型Fan（风扇）吱吱作响，从水管漏出的水滴发出细微的声音。能听见的声音只有这些……「逃掉了吗？」……不……条子的脚步声从楼梯下方逐渐逼近！「佛陀Shit！无处可逃了！」太郎气昏头了！

　　「大哥，看那边！」三郎指着隔壁大楼的屋顶！太郎摇了摇头。「哇喔—！你是Idiot（蠢货）吗？你以为距离有几米啊！」「可是啊，大哥！如果我们不逃就会被抓！我在电影里看过！跳得过去啦！」次郎也跃跃欲试。太郎也觉得好像跳得过去了。「……好，上吧！」

　　南无三！这是何等孤注一掷的行动啊！各位读者应该也想起平安时代的剑豪哲学家宫本·雅治留下的格言「模仿狂人后实际是狂人」了吧！但这种事在教育、道德与治安早已败坏的末法之世中只不过是茶饭·Incident（家常便饭）！

　　「GOGOGOGO！」「哇喔—！」「忍法！忍法！」三兄弟一边淋着重金属酸雨一边在屋顶上奔跑！条子冲了进来！三郎和次郎跳起！但是没有嗑释迦力的太郎输给恐惧没有跳出去！挂在隔壁大楼的大型LED看板上的「因果报应」四个字不断闪烁！

　　太郎举起双手，像是胆怯的仓鼠一样一还牙齿打颤一边转向条子所在的身后。不晓得次郎和三郎怎么样了。他怕得不敢回头去看。太郎的心被绝望感和无力感所苛责。虽然在至今的人生中也体会过好几次这样的感觉，但每当这个时候思考都会停止。

　　简单来说就是太郎这人缺乏想像力。他没想过条子会认真追过来。没想过冲上屋顶之后会喘成这样。没想过条子们会二话不说就把自己制伏在地上，围起来用警棍殴打。这竟然这么痛。

　　「对不起原谅我吧！Aieeeee—！」太郎一边被十多根警棍不断殴打，一边发出丢脸的悲鸣！但要是对凶恶犯人留情的话就不叫新埼玉市警了！太郎的意识逐渐远去！……这个时候！警棍的攻击突然停止了！「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」

　　（（（有别人闯进屋顶？然后，对条子用空手道？然后，条子的脑袋和手脚被击飞……了？我，是脑子坏掉了吗……？）））到底发生了什么，完全无法理解。太郎只能缩着颤抖的身体忍受恐惧与疼痛。「好痛……好痛啊……」

　　身体没办法随意行动。松田·太郎想到了死，并感到体内的血液逐渐流失。体温急速降低的感觉袭来。脑中开始走马灯·Recall，浮现出在几年前死去的母亲的脸孔。（（（……不可以给别人添麻烦喔……三兄弟要好好相处……你是长男吧……）））

　　（（（Idiot是我才对……佛陀=桑，救救我吧……如果活下来就去坐牢，金盆洗手，在回转寿司吧努力工作……木芥子工厂也行……佛陀=桑，虽然次郎和三郎因我而死，但能不能请你网开一面？）））

　　长兄在神经元中向佛陀祈祷。他隔好几年，只有在真的糟糕时才会来一次。每当这么做时，佛陀都会赏他一个巴掌。（（（真是的，那不是佛陀=桑也行，什么人都好，拜托至少让次郎和三郎活过来好吗……）））

　　「……嘿嘿嘿，喂，哥哥」突然听见次郎的声音。「……我们来救你了，哥哥」还有三郎的声音。神秘的空手道Shout和条子们的惨叫、骨头断裂的声音和内脏破裂的声音都已经听不见了。重金属酸雨也停了。太郎抬起被揍得红肿的难堪脸孔。

　　「Aieeeee！」太郎在一瞬间差点因为恐惧而失禁。因为两名浑身是血的真货忍者正交叉双臂俯视着自己。可是他立刻就发现这两名忍者是货真价实的次郎和三郎。十几名条子像是被遗弃在筑地道路旁的鲔鱼一样死掉了。

　　「……发，发生什么事了？」太郎呆呆的合不拢嘴。「大哥，我们啊」「完全成忍者了」两人露出天真无邪的眼神和邪恶的表情。太郎感到背脊发寒。三郎在一瞬间看起来甚至变得比以前更聪明了。但外表和声音都是次郎和三郎。

　　「……是你们杀掉的吗？这些条子？这么多？忍者？忍者是什么鬼？你们用了忍法吗？」太郎站了起来。左脚的骨头发出了嘎吱声。「……忍法？」三郎露出不屑的笑容并和次郎交换眼神。药物的亢奋效果早已消失无踪。「哥哥，不是忍法，是空手道啊」

　　◆◆◆

　　就此，松田三兄弟中除了太郎之外的两人变成忍者灵魂凭依者了。走出废弃大楼的三人用空手道打坏马力自动贩卖机爽起来！养老师散制药的马力drink，只要不按照用法用量服用就能得到有如毒品般的效果！磕嗨的他们当晚就再次犯下忍者强盗案！

　　CRAAASH!三兄弟敲破玻璃，闯进了丼餐厅！「AIEEE！」吓得动弹不得的板前师傅和客人！好可怕！「呜喔—！我们是忍者！把钱交出来！」太郎一如往常喊叫，但……「咿呀—！」次郎突然掷出手里剑！「阿巴—！」倒霉的莫西干头客人即死！

　　「……咦？」看着莫西干头客人的尸体以立正的姿势缓缓倒向后方，太郎感到困惑。店里瞬间鸦雀无声。莫西干客人的尸体的后脑杓静静地撞上地板！那副模样简直就像是鹿威（日本一种农田驱鸟装置，又名添水）一样！下一瞬间，客人的尖叫声音量突然达到高潮！「Aieeeeeeee！」

　　客人们像是角马群一样冲向出口！而三兄弟当然就站在出口旁边！「咿呀—！」三郎一边使出侧翻和后空翻，一边对客人打出杀人空手道！「咿呀—！」「阿巴—！」次郎也掷出手里剑！「咿呀—！」「阿巴—！」喔喔……佛陀啊！你在睡觉吗！这是……单方面的杀戮！

　　只消一会儿丼·本721号店就呈现出有如筑地般的惨况。筑地是新埼玉最大的渔港，无数的鲔鱼屠宰设施、冷冻仓库、大小不一的板前道场和有如西藏宗教要塞般的花魁城秦在其中杂乱林立，据说地底下还有杀人屠夫四处俳回。

　　好可怕！就连嗑下释迦力的太郎都对这幅令人鼻酸至极的光景感到畏惧……也或许是因为他感到了弟弟们说不定已经变成和自己完全不同的存在的这种不可名状的恐惧。但他并不拥有能察觉自己的这种无意识的智慧。

　　更何况他没有空手道。「……喂，这可怎么办啊？」拿着双截棍和手枪的太郎茫然地问道。「什么怎么办？哥哥，我们可是忍者耶」次郎一边打烂收银机一边笑着道。「没错！小家子气的事，才不干！呜喔！」三郎也捡起染满鲜血的钱包。

　　「对对！因为是忍者所以要杀人！空手道！手里剑！耶！芜湖—！」次郎一边同时说出残忍的话和天真无邪的话，一边在柜台上进行空手道·Demonstration（演示）。被单调劳动工作锻炼出来的次郎身体因为忍者灵魂的凭依而Pump up(膨胀）了。

　　「懂了。喂，快逃吧，条子要到了」太郎说。「为什么？」次郎问道。「条子也杀掉！然后抢走Vehicle，直开回家怎么样！」太郎摇了摇头。「喂，哥哥，该不会是怕了吧？」三郎笑道，然后立刻改口：「……啊，抱歉，大哥，开玩笑啦。」

　　松田兄弟照着太郎的指示乖乖逃离丼·本。太郎对虽然变成凶恶的忍者，但依然保持着老实的两名弟弟稍微感到放心。没错，至少在这一天，松田三兄弟的太郎和次郎和三郎之间的关系还是和往常一样。

　　◆◆◆

　　几天后！

　　一辆黑色的武装高级轿车在刺叉·街上流畅地奔驰。车体的四角都立着粗大的天线，确保了舒适的IRC体验。车内后座的3D灯笼屏幕正播放着最新的电影，Woofer发出的震撼人心的重低音传出车外。车内的地板上躺着黑道的尸体和几十个马力瓶！

　　咬着牙担任司机的，正是太郎。他冒牌的忍者装束还是跟以前一样。坐在后座的是，穿着真正的忍者装束绿象（Green Elephant）和喷灯（Gas Burner）。两人舍弃了次郎和三郎这种凡庸的名字，改用自己想到的忍名自称。他们已经完全瞧不起大哥了。

　　绿象和喷灯一边分别抱着高级真花魁，让她们坐在腿上服侍自己吃寿司，一边切换3D灯笼萤幕上的电影频道。不需要动手。因为次郎已经植入违法的活体LAN端子，透过LAN直连到车内的娱乐系统了。

　　「想要更多钱」次郎说道。「差不多该去抢银行了吧？」三郎开心地问。「哇喔—！你是Idiot吗？你要怎么把多得像座山的万圆大钞带回家啊？」次郎问道。「用泥头车」「泥头车停哪里？」「家里……啊，停不下！二哥好聪明。那……对了！你看！」

　　3D灯笼萤幕上正好在播放三郎最喜欢的动作电影《hacker吸血鬼四户山》。「就是hacker啊，二哥！我们去威胁hacker，叫他们把钱汇进我们的帐户吧！」「哇喔—！好主意！我记得这条街有间hacker道场！」

　　「应该是，在对向车道来着……司机师傅！掉头重点喔！」次郎笑着下令。花魁娇喘一声。「……是的非常乐意」太郎用混杂着屈辱和无力感、以及无以言喻的莫名心情的口气回答，然后掉头。「健龙·hacker道场」已经近在眼前。

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340 

新琦玉城暴行#1  https://www.bilibili.com/read/cv14509650