2020/04/11—内田彩Line Blog翻译

4/11

2020/4/11 19:00

お花🌼🌸

花儿🌼🌸

この週末もおうちに篭りきりだから、癒しのお花だよ〜🌹🤍

这周末也是待家里闭门不出，所以看看治愈的花儿吧〜🌹🤍

平日もお仕事が無くなったりしてお家に居ることが続くと、日にちの感覚が分からなくなりそうだからね！

工作日也没什么工作了，继续待在家里的话，似乎会渐渐搞不懂日期更替的感觉呢！

お家でのんびりごろごろするのが好きなので、お家時間は楽しめてるよ〜🧸♪♪

我很喜欢悠闲待在家里无所事事，所以很享受宅家时光哦〜🧸♪♪

でも、あんまり動かないからお腹が空かないかも…🍽

不过，宅家也不怎么运动，所以肚子好像也不饿…🍽

お篭り用に色々買った食材がダメにならないようにしなきゃ…！！

为了不让因宅家买了各种各样的食材变质，必须得吃掉才行…！！

おやつは焼き芋たべました🍠♡

点心（时间）吃了烤红薯🍠♡

あれ…おやつタイムを作ったからお腹空かないのもあるのかな…？？

啊咧…会不会是因为点心时间吃了东西，所以肚子没那么快饿呢…？？

昨日アップした、絵本「むりつむり」読み聞かせ動画に、絵本と順番の違うページがありました💦

昨天上传的绘本《啥都办不到的蜗牛》的朗读视频里，出现了与绘本原文顺序不同的图页💦

楽しんで見てくれた皆さん、ごめんなさい！

大家原本享受其中的，真的很对不起！

作者の鈴さんには大変失礼な事をしてしまいました。

做了件对原作者铃小姐来说很是失礼的事。

一度動画は取り下げようとしたのですが、鈴さんからのお心遣いで、そのまま残していくことになりました🍀

本来想撤下视频的，但铃小姐给我发来了关怀的消息（让我不必介意），所以视频还是保持原样留了下来🍀

たくさんの人に楽しんでもらえているのが嬉しい、と暖かいメッセージを頂いてありがたかったです…。

很开心能看到许多朋友都很享受（这个朗读视频），以及很感激大家发来的温暖人心的留言…。

こんな時に自分に何か出来れば、という気持ちを同じく、絵本を使わせてくれた鈴さんから、２度も元気をもらえました…！

从同样抱着“这种时期自己能尽到一份力量的话”这样一种心情、并且开放绘本使用授权给我的铃小姐那里，再次收获了她的鼓励让我打起精神…！

これからも、「むりつむり」から元気をもらおうと思います🐌🥬

想必今后也能从《啥都办不到的蜗牛》中获得满满的活力🐌🥬

みんなにも届きますように🌈

希望也能将此传递给大家🌈

翻译：正能量传播给大家，负能量都留给了我QAQ

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！