MPN指南——竞技场模式技能：身法
每一个人都为了战斗而做好准备......直到他们因为不知道怎么躲闪而被脑门上开了个洞，或是傻傻地摔断了全身的骨头
矫捷的身法远胜任何蛮力，那群愚笨之徒永远不会明白这一点
在轻捷的步法前任何攻击都显得如此愚钝，在枪响破空前我们的刃镖更是先发夺命
他们毫无机会
以巧破力，水柔至刚
欢迎来到内华达
（提要：本文为对MPN游戏中出现过的四项技能之一进行翻译汇总与简介。不代表汉化成果，亦不代表游戏机制最终结果，不排除未来老K将会在后续的更新中有其他改动修正和增补，仅作为现阶段入门使用 ）
#文本翻译＆润色：Witherey，黑洞，大力猩猩王，Sever小狼，及几位前成员
#内容排版＆整理：Sever小狼
顺序不一定一致，请善用Ctrl+F搜索功能
Core: Dodge I
Improve the quality of your Dodge
核心：闪避I
提升你的闪避能力（并改变你的闪避姿势）
按[空格键]进行闪避
[分支：战斗] [一阶]
（解锁一阶升级内容）
Precise Throw
Put a perfectly spin on thrown melee weapons. Less likely to bounce away, and better damage.
精准投掷
更好地掌握投掷近战武器。现在你丢出去的武器没那么容易会弹开，并且能造成更高伤害了
[分支：投掷] [一阶]
Moving Target
Take less Tac damage while moving.
移动目标
角色移动能降低闪避条损耗
[分支：战斗] [一阶]
Tactical Novice
Your first level of Tac-Bar, which converts incoming gunfire into grazes.
Certain conditions “downgrade’ this graze back to a normal hit, such as being dizzied, struck from behind, over encumbered, or within an opponent’s Sweet Spot. Your Tac-Bar does not protect you when you ragdolled.
战术新手
解锁你的第一阶闪避条，让你受到的枪击都变成小擦伤
在某些情况下你依然会被击中，比如被眩晕、被阻挡、遭受背击或者位于敌人的最佳射程中时。当你被击飞时你的战术条将不起作用
[分支：战斗] [一阶]
Deadly Throw
Your thrown melee or ranged weapons ignore your victim’s Tac-Bar, and always count as critical hit.
致命一投
现在你投掷出去的近战武器或远程武器会无视敌人的战术条，并且造成暴击伤害
[分支：投掷] [一阶]
Athletic Sprint
Move your feet a little faster by sprinting in a direction along flat terrain. Although you’ll hit your maximum sprint speed instantly now, you still lack the ability to fire a ranged weapon while sprinting.
短跑冲刺
现在你可以跑得更快一点了，并且可以瞬间到达到你的最高冲刺速度，不过你还是不能一边冲刺一边射击。
双击某一方向键或长按[Caps Lock]键进行冲刺
[分支：移动] [一阶]
Fast Get-Up
When knocked to the floor, rising again hapPens more quickly.
鲤鱼打挺
倒地后你能更快起身
[分支：移动] [一阶]
Core: Dodge II
Improve the quality of your Dodge
核心：闪避II
提升你的闪避能力（并改变你的闪避姿势，可与滑步共存，按住shift再按空格则单独触发闪避动作）
[分支：战斗] [二阶]
（解锁二阶升级内容）
Pickup, Kick
Pickup items with a kick of your foot, equipping you with weapons much more quickly.
撩棍脚
现在你可以一脚把地上的物品踢起来，快速装备到你手上
[分支：战斗] [二阶]
Pickup, Leaping
Pickup items while moving, and be invincible while doing so. This will only occur when enemies are in the room.
铲球
移动时，你一个滑铲就可以顺手把物品捡起来，并且当这么做时你能免疫伤害。只有在关卡内存在敌人时才能触发此动作
（按住“Q”再鼠标点击远处的武器更容易触发）
[分支：战斗] [二阶]
Shoot-Dodge
You can now fire your weapons while dodging.
闪避射击
现在你可以在闪避的同时射击了
[分支：战斗] [二阶]
Snap-Dodge
Zip to the side or out of the way of incoming attacks, or fly forward to close with a melee attack. You won’t be invulnerable as with a normal dodge, but you’ll be out of danger much more quickly.
Snap-Dodge is melee cancellable.
滑步
快速滑向一边，躲过袭来的攻击，或者接近敌人以施展近战攻击。滑步期间你不会像正常闪避时那样能免疫伤害，但你能更快地脱离危险（或者接近危险）
滑步能打断近战动作
点按[空格键]进行滑步
[分支：战斗] [二阶]
Tactical Journeyman
Your second level of Tac-Bar. Incoming gunfire is now considered a full miss.
The same conditions can downgrade this miss into a graze as with Tactical Novice. Conditions can stack to bring this attack all the way down to a hit (such as being hit in the back while dizzied).
战术老手
解锁你的第二阶闪避条。现在你能完美躲闪来袭的枪火
当你遭受[战术萌新]技能里所提到的情况时，敌人的子弹依然能对你造成小擦伤。而当这些负面情况叠加时（比如在晕眩时被背击），你将无法躲闪子弹
[分支：战斗] [二阶]
Catch Thrown Weapon
Thrown melee weapons and firearms can be caught right out of the air.
接飞盘
现在你可以直接接住被掷出的武器
当前双手空闲时长按[Q]键
[分支：投掷] [二阶]
Lethal Blunt Throw
Firearms and blunt melee weapons will count as piercing weapons when thrown, negating their damage penalty.
致命钝击
投掷出去的枪械火器和近战钝器造成的伤害算作穿透伤害，无视对方的减伤
[分支：投掷] [二阶]
Madarang Disarm
The Madarang is a special [Throwing] weapon with the potential to disarm opponents when struck. This skill unlocks that ability.
玛塔拉缴械
“玛塔拉”是一种能解除敌人武装的投掷武器，该技能解锁其缴械能力
[分支：投掷] [二阶]
（注：这件武器的这个技能功能及其武器形象无疑是在致敬超级英雄“蝙蝠侠”的蝙蝠飞镖）
Quick Throw
Whip tiny thrown weapons at enemies with lightning speed.
快速投掷
以迅雷不及掩耳之速将杀器掷出——仅限小型投掷类武器
[分支：投掷] [二阶]
Fall-Tumble
Falling from reasonably high ledges will deal far lesser damage.
落地缓冲银猫戒指
大幅减少你从高处落下受到的伤害，当然如果你从很离谱的高度摔下来你还是会死
[分支：移动] [二阶]
Plummet
You’re considered to be in a full dodge while falling through the air.
自由落体
当你处于下落状态时你能闪避所有伤害
[分支：移动] [二阶]
Timed Kip-Up
Being knocked to the floor will be mitigated with a much quicker recovery.
咸鱼翻身
缓和你被击倒在地时所受的冲击，并且能恢复得更快一点
被击飞后在撞地前的瞬间按[空格键]
[分支：移动] [二阶]
Core: Dodge III
Improve the quality of your Dodge
核心：闪避III
提升你的闪避能力（并改变你的闪避姿势，可与滑步共存，按住shift再按空格则单独触发闪避动作）
[分支：战斗] [三阶]
Dash-Fire
You’ve learned how to engage your firearms while sprinting across the battlefield.
跑步开火
现在你学会了如何一边冲刺一边开火
[分支：战斗] [三阶]
Tactical Master
Your second level Tac-Bar acts as a passive, first level Tac-Bar when depleted, giving you constant protection even after your bar is gone. This passive protection may still be downgraded as normal.
You are now also protected while ragdolled, though this counts as a downgrade.
战术大师
当你的闪避条耗尽后，你身上依然保留有第一阶闪避条的保护效果，效果同[战术新手]技能
此外，现在当你被击飞时你的闪避条也能发挥作用了，与第一阶闪避条保护效果相同
[分支：战斗] [三阶]
Lawnmower
Slashing melee weapons will be thrown sideways and chop through as many opponents as possible before hitting the ground.
割草机
你扔出去劈砍类武器在落地前会对沿线所有敌人造成伤害
[分支：投掷] [三阶]
Shuriken Arc
With a little flick of the wrist, your thrown shurikens will slightly heatseak toward your target. Some weapons will even boomerang back to you, such as hook weapons.
手里剑大师
小手一甩，你的手里剑便自动追踪往敌人脑门飞去。现在有些投掷武器能像回旋镖一样飞回来，比如钩类武器
[分支：投掷] [三阶]
Throw Big Weapons
Throwing heavy weapons is as easy for you as any other
投石机
现在投掷大型武器如同扔其他小玩意儿一样轻松
[分支：投掷] [三阶]
Fall Roll
With practiced timing, you can negate falling damage from all but the most egregious heights.
落地翻滚
把握好翻滚时机，你从最离谱的高度落下来也不会死了
在落地前瞬间按[空格键]
[分支：移动] [三阶]
Head Leap
Pop over the head of an enemy you’re facing.
跳山羊
撑着敌人头顶翻跃过你面前的敌人
在敌人面前按[空格键]
[分支：战斗] [三阶]
Tac-Sprint
While Sprinting, you will ignore a single downgrade to your Tac-Bar from enemy gunfire due to conditions such as being attacked from behind, being dizzied, and so on.
战术冲刺
冲刺时，免疫一次在负面条件下受击所导致的战术条降级（负面条件见[战术新手]技能）
[分支：移动] [三阶]
#本篇内容由内华达十字汉化组出品#
#严禁洗稿#
