本访谈来自Natalie，翻译源自@草莓Jiang 感谢草莓酱的支持！！也欢迎大家去看她的视频和专栏。

有着部分正片内容的续终物语预告——

以下正文

讲述了极为平凡的高中生阿良良木历，以遇见了被称为“怪异之王”的美丽吸血鬼为契机，与被怪异缠身的少女们相遇，并出手为她们解决问题的小说——西尾维新的《物语系列》。将这部人气系列依次影像化的动画化项目以2017年8月的《终物语下》的放送为分割，可以说是告一段落了，但此次在约1年之后再次启动。原作FINAL SEASON的最终卷《续·终物语》自11月10日起在影院特映中。

在ComicNatalie中，作为本作的上映纪念，正在展开共3回的特集。在第3回中，我们对《物语系列》的动画全作总监督，即作为监督进行制作指挥，并且在本次《续·终物语》中也担任着监督一职的新房昭之进行了采访。既提到了饭们期待的最新作看点，也回想了明年迎来10周年的动画《物语系列》的整体内容。

 

是各位演出的个性和想法，化成了更浓郁的影像

-- 前作《终物语》放送之后，《物语系列》的动画化项目告一段落的2017年，当时，您的心境是怎样的呢？

因为也有跟我说，说这就是告一段落了，所以就想着“啊啊，总之就是要以此完结了啊”。当然，虽然还是有没有被动画化的原作，也希望动画化能一只继续下去。不过，动画这种事情，也不是自己想做就可以做的啊。

-- 能说一下在那之后，《续·终物语》制作决定了的时候的心境吗？我想《物语系列》的饭们当然是会非常开心的，那么新房监督也是，对能够制作续集而感到很高兴吗？

当然也是非常高兴的，不过这个系列每次在影像化的时候，实际上还都是蛮辛苦的。所以有想“这次也会很难吧”。Staff中也有从一开始就一起做到现在的人，还有中途新加入的人，我想大家对《物语系列》的想法都各有不同。这次，各位演出都非常用心，我想正是通过每个人的个性和想法，才做出了更浓郁出色的影像。

-- 那么在对动画提问之前，请先讲一下对《续·终物语》原作小说的感想吧。

因为除了历之外的角色都表现出了和之前不一样的性格，是这么一个故事，所以比起初次读这个系列的读者，一直以来支持着这个系列，对之前的角色都非常熟悉的人，会觉得更加有趣。给了我这样的印象。

-- 的确，从10岁的**变成了21岁漂亮姐姐的八九寺真宵，还有性格开朗直率的老仓育等等的角色登场。能让人感受到女主角们和之前的角色性格完全不同的魅力，是这样的故事呢。

也有感觉到，这是对系列的读者的fan service要素也非常强的一本书。而且本以为不会再出场的角色居然又出场了，这也是非常有趣的一点呢。

 

-- 那么在将这本《续·终物语》动画化的时候，有没有什么是您觉得需要特别重视的东西呢？

因为动画的规格已经确定，所以是无法将原作全部直接做成映像的。在对其做调整的时候，虽然故事情节当然也是非常重要的，但这次，每个人的对话……想要把那些有点脱离主线的对话更重视一些。就算关于故事情节的描写内容稍稍有些不足，也希望能够更着重考虑对话的魅力。如果只是把故事情节接起来，其他的都缩减掉的话，原作中特意写出的趣味就会消失掉，所以就想要避免这种情况。

-- 不只是《续·终物语》，原作整个系列都是信息量非常多的作品，在过去的作品中，关于规格是不是也常常很费心思呢？还是说，尤其是这一次非常费劲呢？

一直都是啊(笑)。一直都是在Cutting(剪辑作业)的阶段有5分钟超时呢。

-- 一集动画30分，结果就超时5分钟的吗。

是的。但是又不得不把这些收进来，所以总是跟制作人提出一些，想把OP去掉啊，想把ED也去掉啊之类难办的要求。就这样也没办法放进去的时候，就是正片要怎么去缩减的问题了，每次都是一场苦战。

-- 就是在剪辑的时候，为了尽量不产生什么影响，将一些场景一点点删除的这种感觉吗？

如果要删除的量是比较短的情况还好，但是超过了5分钟的话，如果非常细致的去做删减的话，那就没完没了了。如果不把某处整个剪掉的话，可能光是剪辑的工作就要花上1天，2天的哦。因为时间上也没有那么宽松。就只能下狠心，整个剪掉了。

-- 也就是说是痛苦的决心的连续呢。那么，以在影院特映的方式公开《续·终物语》的这件事，是一开始就决定好的吗？

在正式来找到我这边之前，好像是有过关于是做电影还是做TV动画的讨论，但制作决定后，我收到具体的邀约的时候，是说在TV上放的。所以是按TV放送的来做的，并没有按照电影来做，所以最后要在影院的大银幕上看也是有一点复杂呢(笑)。不过配乐上的话是按5.1 Channel做的，所以这方面是影院的方式。

原作中风格独特的台词在动画中也是重中之重

-- 这是不限于本次作品，是对《物语系列》整体提出的问题。“想把这个系列做成这样的动画”，或者“不能做成这样的动画”之类，有没有这种系列的基本方针之类的东西呢？

我想起在《化物语》，也就是《物语系列》最开始影像化的时候，有对Staff说过，想把文字影像化出来。当时以小说或轻小说为原作制作的动画已经挺多的了，作为这个作品的特征，想要把原作中文字的外在趣味用影像展示给大家。比如说，在江户川乱步的小说《蟲》当中，翻开某一页的时候，上面就写了无数的“虫”这个字。

-- 我之前也读过这本书，是看着就会觉得有些恶心的一页呢。

如果汉字不是“虫”而是“蟲”的话就更好了呢。就是想将这种文字所具有的冲击力做成影像，这就是我最初的动机。但是，随着系列的延续，这也发生了一些变化。现在《物语系列》也有了相当高的认知度，所以我觉得用一些更直接一点的表现方法应该也是可以的。另外，对于系列构成或脚本，不是交给剧本作家来做，而是交给制片方的编辑来做的这种方式，也是《化物语》当时比较新颖的方式。在剧本作家中，会有“因为是不会那样子说话的，想改成这样”，而去修改原作台词的人。

-- 因为本职的剧本作家自己也是可以去构思台词的，所以也会有修改的情况呢。

但是，因为西尾老师写的台词才正是原作的特有风格，所以我认为即使在动画中，原作的台词也是非常重要的。对于这一点，到现在也没有变。

-- 第1部《化物语》放送开始是在2009年7月，所以到明年的7月动画《物语系列》也要迎来10周年了。到现在为止的9年之间，有没有什么特别印象深刻的事情呢？

有很多啊，应该是制作延迟，导致快要赶不上电视放送时间的事情吧……

-- 真是非常有历史感的回答呢(笑)。

另外就是，《化物语》的Blu-ray / DVD第一卷发售的时候，超乎意料卖得很好，哪里都没有库存了。还有人明明想要，但是却没办法立刻买到，所以我的心情还蛮复杂的，但果然还是非常开心啊。话说我在(新房监督作品)《向阳素描》第1卷发售的时候，想着要买两份，一份自己的，一份送给老家，结果店员跟我说“因为是人气作品，所以每位限定只能购买1份”。虽然我不露声色，但是真的非常开心。

-- 说到《化物语》的Blu-ray / DVD的话，是有附各个女主角唱的主题歌CD的。

有带CD也是很不错的呢。因为光盘有两张，所以盒子更厚一些，感觉外观上的分量上也是依照价格来的呢。

-- 回到《续·终物语》的话题，换算成TV系列的话，是由共6话构成的，这是很早就决定了的吗？

在构思内容构成的时候，正片就渐渐变得越来越长。最开始说的是做5话吧，然后觉得这样不行就改成6话了。虽然这还是无法把原作的所有内容都装进去，但是感觉6话的话，作为制作方来说还是在可以接受的范围内的。每次都是这样，如果不实际去推进这个工作的话，能在怎样的长度之内结束这个故事还是挺难把握的一件事啊。

 

-- 每一话的分割又是怎么来决定的呢？对于各话来说，构成上有什么角色的分配吗？

是从第1话开始按顺序放进定好的规格中去，一直放到不能放为止，是按这种方式，所以并没有对每一话特别分配什么职责。因为也不是说小说的发展有什么改变，在哪里分割只不过是分量的问题。从最开始的《化物语》就是用这样的形式，关于这一点一直都没有变。

-- 对各话的分镜负责人您都提出了怎样的要求呢？举例来说，能问一下关于第1话的情况吗？

我有传达一点，就是希望相对于之前的系列减少镜头数。我是想要做出一种稍微悠闲一些的感觉的。实际上也的确变少了，我觉得他们也考虑了很多，下了很多工夫。

对井上麻里奈桑要如何演绎180度相反性格的老仓很感兴趣

-- 在本作中，描写了毕业典礼结束后，终于不再是高中生的阿良良木历的各种活跃，有没有什么能让人感觉到和之前的系列有所不同的地方呢？

单说本次的变化的话并没有什么特别的。每次都会有之前不为人知的部分出现，是经常让人觉得“欸？有在考虑这样的事情吗？”的一个角色呢。

-- 在收录之前，对阿良良木历役的神谷浩史桑有没有什么传达事项呢？

也说过很多次，并没有特别嘱咐过什么。神谷桑是有非常细致地研究了小说的，我认为他比我更能理解历的事情。开始收录之后，我记得应该也没有对他提出过什么特别的要求事项呢。

-- 那么接下来问一问女主角们吧。在本作中印象深刻的角色是？

是老仓育呢。和之前相比性格翻转了180度，井上麻里奈桑要把这一点如何演绎出来是我最感兴趣的一点。井上桑在《柯赛特的肖像》中和《再见了绝望老师》中也都扮演了性格极端的角色，大概这是第一次(在新房作品中)扮演欢快活泼的角色。真的非常有意思。

-- 大概，已经去影院观看了《续·终物语》的人，和对电影很感兴趣的大部分人，都是从之前一直追着这个系列看到现在的。对于这些饭们来说，您希望这部《续·终物语》能够成为怎样的一部作品呢？

希望能用和理解原作一样的方式来观看就好了呢。就是《物语系列》的《粉丝读本》这样的感觉，希望饭们能够享受到其中的乐趣。

-- 通过《续·终物语》，“FINAL SEASON”的内容就已经全部动画化了。原作在这之后还有“OFF SEASON”，“MONSTER SEASON”后续连载中。对于今后《物语系列》的动画化，您是怎么想的呢？

这就全要看Aniplex了呢(笑)。