【柚子百科计划0618】君だけの僕
相关信息
作词：Riryka（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：井之原智（Angel Note）
演唱：Riryka（Angel Note）
歌词与翻译
You make me live baby
你让我重获新生，宝儿
You make me live baby
你让我重获新生，宝儿
描いた、梦を手にした瞬间
描绘着的梦，到手的一瞬间
それは消えてくなんて（憧れさよう）
竟然就突然消失了（好憧憬啊）
仆の理想を超えていくような世界
我的理想，被这世界完全超越了
虹色、昨日までは绮丽に
昨天为止还能看到如此
见えていたはずなのに
美丽的景象，彩虹的颜色
仆には君しか见えなくなっていたんだ
结果现在我竟然满眼都只有你了
闻こえる、远くから
听见了吗，远方传来的声音
闻こえる、（いつでも）君の声がね、ほら
听见了吗，（无论何时）你的声音，好啦
天使みたい
就像看见了天使
You make me live baby
你让我重获新生，宝儿
生まれた（君に会って）场所も生き方も违う（そのだけ）
明明出生之地（与你相见）生活方式都不一样（仅仅如此）
それでも出逢えたなんて
即使如此，我们还是相遇了
やっぱり运命だよって笑って生きていこう
果然这是命运啊，这样说着，一边笑着继续生活下去
孤独に、さよなら（say goodbye）
向着孤独，郑重告别（说再见）
君だけ、君だけの仆にね（一人じゃない）
想要成为，想要成为（不再独自一人）
なりたいんだ
只属于你的我
（君がいる、からそういった、いきかいる、どんなこの歌）
（因为有你，所以这样说，生活下去，唱着什么样的歌）
たとえ君が仆を裏切っても
即使你背叛了我
谁も责めたりしない
谁也都不会责怪你
君がいるだけでいいんだ
只有有你在我身边就好
わかり合えるそんな日が来るまで
在能够互相理解的那天到来为止
いつも侧にいるよ
我都会在你身边
君だけの仆はここにいるから
只属于你的我，就在这里
仆はここにいるよ（いつも）
我就在这里啊（永远）
Oh!君に爱を
哦！我对你的爱
You make me live baby
你让我重获新生，宝儿
Riryka大神的新歌词，不仅英日混搭，还搞出了二声部，给歌词听写带来了巨大的困难。
歌词中出现的：“即使你背叛了我，谁也都不会责怪你，只有有你在我身边就好”，似乎暗示了大房夕里暗示稻丛莉音，男主花心了的时候，稻丛莉音哭着对男主的要求：只要不离开自己，随便他花心多少个……（笔者觉得这也太离谱了）
