侏罗纪公园：重返失落的世界（3）

围栏· （尼克抬头看了看上方高达12英尺的围栏，又把视线转投回逼近的盗龙身上。他放下背包，开始尝试穿过围栏上一道不知被什么动物撕裂、只够一人勉强通过的狭窄缺口。就在他刚刚挤过围栏的时候，掘地龙一头撞了上来，恐龙的脑袋穿过缺口，差点就咬到了他） （尼克回过头看了看留在围栏另外一边的背包，那个刮胡膏瓶装在背包的一个口袋里。同时，掘地龙开始在围栏的底部疯狂地挖起地洞来，身后扬起一股尘土） （尼克沿着围栏一面跑一面拍打着围网） 尼克：我在这儿，你这白痴蜥蜴，来抓我啊！傻瓜！ （盗龙丢下挖了一半的地洞，沿着围栏朝他追来） 尼克：就这样，爱因斯坦，到叔叔这来... （尼克突然停了下来，他看到前面-） （20码远处有一段围栏整个倒塌了） （盗龙也看到了） （人龙四目相对） 尼克：海滩上见。 （说罢他转过身沿着来路跑向刚才那个缺口，盗龙跟着他跑了几步然后停了下来，想了想，然后掉头冲向前面倒塌的围栏） 围栏· （尼克跑了回来，把胳膊伸过缺口够到了背包，然后飞也似的奔向树丛，他取出刮胡膏瓶，扔掉了背包） 海滩上· （达尔文正在看手表） 达尔文：哦，看来你要迟到了，老兄。看来我得走... 尼克（画外）：喂！ （镜头转向达尔文的视角：几百码外，尼克冲出林木线朝海滩跑来-） 尼克：发动引擎！ （达尔文赶紧登上飞机底部的浮筒，爬进驾驶舱） 达尔文：没问题，伙计。 （他打开点火开关，引擎轰鸣着运转起来，飞机的螺旋桨开始转动） 达尔文：拔锚起飞了... （吼！） （达尔文闻声转过头，正好看到掘地龙从一处距离飞机不到三十码的树丛中窜出来） （尼克迅速停下，那头怪兽正好挡在他与飞机之间。他径直冲进海水中，同时朝飞机喊道-） 尼克：开始滑行，我游到你那里去！ （恐龙看看已经跳进在海中的尼克，又看看水边那个发出轰鸣的大家伙，然后选择了比较容易得手的目标，它怒吼着朝飞机奔去） 飞机上· （达尔文大吃一惊，猛踩油门） 达尔文：啊啊啊啊啊啊啊啊！ （飞机朝前冲去，但此刻海水已经涨潮，那根缆绳还系在水中的树干上-） 水中· （缆绳猛地绷紧然后勒在树干上，树干吱噶作响，断裂开来） （飞机加快速度，开始牵拉后方的树干） （终于树干被拉断了，飞机拖着它掠过水面，就像一块冲浪板） （浮木经过镜头时，一个黑影在水面下闪过） （镜头转向升空的飞机） 海滩上· （掘地龙已经冲进了没膝深的水中，它朝飞机发出失望的咆哮） （尼克用尽全力在海里游着，他回头看了看沙滩——他已经脱险了，除非那个家伙也会澳式爬泳。他踩着水，朝空中挥手） 尼克：回来吧，已经没事了！ （镜头转向空中，飞机已经发现了他，然后倾斜机翼掉转方向，同时开始朝海面下降） 尼克：慢点，哥们，慢点。别用力过头... 飞机· （飞机稳定地下降，浮筒已经接触到了海面） 浮木· （那块木头再次开始在水面上拖行，接着-） （一只巨型海怪——克柔龙——8英尺长的脑袋从水中冒了出来，强有力的巨颚咔嚓一口咬住了拖在飞机后面的“鱼饵”） （缆绳再一次绷紧，接着水上飞机的整个机尾与机身分离，被拽了下来） 驾驶室· （达尔文反射性地猛拉操纵杆，试图把飞机拉起来） 达尔文：哇啊啊啊！ （尼克只能眼睁睁地看着这一幕，飞机再一次爬升，但没了机尾它无法保持稳定。飞机绕了一圈，经过尼克的头顶径直冲向海面，它飞得越来越低，距离水面越来越近。尼克深深地吸了一口气，潜入水中） 水下· （尼克尽可能深地向下潜，同时飞机在他上方掠过，随着一声沉闷的撞击声坠入海中） 海面· （尼克浮出水面，他环顾四周-飞机倾斜着漂浮在距离他50码外的海水中，断裂的机翼漂在水面上，飞机的机身已经倒扣在水里，那些浮筒仍然漂浮在水上，它们的浮力使得飞机没有沉到水底） （接着，达尔文钻出水面，并设法爬上了其中一个浮筒，坐在上面。他看到尼克朝自己游过来，就朝他喊道） 达尔文：喂，我说这是怎么搞的？ 尼克（一边游泳一边喊）：我刚才看到你的飞机前后分家了。 达尔文（摇头）：以前从来没有发生过这种事情，你有电话吗？ 尼克：有，不过已经湿透了。 达尔文（望着某处）：嗨，那些安保部队没有装备潜艇，对吧？ （顺着他的视线-） （海面之下，一个庞然大物正飞快地朝着达尔文和坠毁的飞机冲来） （达尔文站起身） 达尔文：因为这家伙看起来好像是长鳍的，我... （克柔龙“轰”地一声冲破水面，将达尔文咬在巨大的上下颌间。惯性使它的前半身离开了海水，随后又“嘭”地落回海中，潜入深处） （海怪巨大的、锯齿形的尾鳍劈开水面，然后沉了下去，消失了）（尼克惊得呆住了，他愣了一会儿，然后回头望向海滩） （那只掘地龙还在沙滩上徘徊，双眼直盯着他。显然他不可能回头-） （尼克开始沿着海岸游，同时警惕着任何海怪的迹象。突然，他听到了直升机的声音，尼克抬起头-） 直升机· （一架全副武装的直升机正贴着海面朝他这边飞来，飞机下方已经放下了绳梯） （尼克朝直升机游去） 航拍· （尼克在海中游泳前进，镜头转向他后方，克柔龙正朝着他游来，在接近的过程中它的脊背和前额逐渐露出水面） 海面· （直升机飞过，绳梯荡过尼克的头顶，但速度太快，他没能抓住。这时他回头看到了克柔龙正朝自己逼近，它的脑袋从海中冒出来，同时张开了血盆大口） （直升机略微倾斜，绕了个圈，又飞了回来。这次尼克终于抓到了绳梯。他沿着绳梯向上爬了几英尺，同时朝着搭救他的人喊着-） 尼克：拉梯子！拉我上去！ （镜头跟在克柔龙的身后，它直接朝尼克——仍然悬挂在距离水面只有几英尺的上方——冲来，同时抬起肌肉发达、布满藤壶的大头咬了过去） （突然间，直升机上升到了半空中，海怪差一点就咬住了绳梯的末端） 内·直升机· （从直升机的窗口可以看到克柔龙和努布拉岛都在逐渐远去。一只强壮的手臂抓住了尼克，将他拉进机舱。惊魂未定的尼克躺倒在地板上，胸口随着呼吸剧烈起伏） （南多，那个拉他上来的人凑上前，他穿着和岛上那些格兰德尔公司安保队员一样的制服-） 南多：我希望你没有把我们的瓶子忘在岛上，哈里斯先生。 （尼克微微地抬起头，用手拍了拍耳朵，表示他听不清-） 尼克：抱歉，我听不清你说话！飞机的声音太... （嘭！南多一拳挥来，正好打在他的脸上，尼克两眼一黑，昏迷过去） （屏幕转黑） （寂静） （然后，慢慢地，再次传来了直升机的声音，同时镜头前也明亮起来） （尼克仍然躺在地板上，血流得满脸都是。他缓缓地睁开眼睛，然后眨了眨眼-） （他看到那个刮胡膏瓶子正放在南多的膝盖上，他只要伸手就能拿到。南多正忙着用西班牙语跟飞行员说笑闲聊） （尼克目光一转-） （他可以看到窗外的景象了，飞机飞得很低，几乎贴上海面，他们现在正沿着沙滩飞行，途径之处随处可见前来游泳的游客） （随后，尼克注意到他并没有被捆住，手和脚都可以自由活动，于是他站了起来） 外·海滩· （欧弗顿站在遍布沙滩毯、嬉戏的孩子和日光浴者的海滩上，双眼一直焦急地注视着地平线。一个小孩跑过来，向他推荐一条鲨鱼牙制成的项链-） 奇科：Senor，quiere comprar un collar？（西班牙语：先生，要项链吗？） 欧弗顿：Has visto un avion？（西班牙语：你有没有看见一架飞机？） （这时传来了直升机的声音，奇科用手指着它-） 奇科：Aqui esta-（西班牙语：就是那个...） （欧弗顿用手臂比划飞机的样子-） 欧弗顿：no , un avion con alas-（西班牙语：不是这种，是有翅膀的飞机...） 内·直升机· （尼克做了一两次深呼吸，然后迅速出手，一把从南多那里夺走了刮胡膏瓶，接着他纵身一跃-） 外·直升机· （-跳出了机舱） 外·海滩上· （看到有人从距离海面四十英尺高的直升机上跳下来，底下的游客都倒抽了一口冷气，但当那个人再次浮出水面时又情不自禁地鼓起掌来：他们还以为这是某种特技表演。水面上，直升机掉过头打算截住尼克-） （欧弗顿一瘸一拐地走过沙滩） （尼克挣扎着从海水中站立起来，走上沙滩，从喝彩的群众之间穿过。突然，那架直升机压低高度朝他俯冲过来，几乎擦着他的头皮掠过，旋翼掀起沙子吹向惊恐的游客们） （尼克只得带着瓶子再次狂奔起来，他跑过欧弗顿的身旁，同时朝着他喊-） 尼克：去“罗德里各”点一杯冷饮！ （欧弗顿转过身看到尼克已经躲进了岸边午餐亭和烧烤店的掩护中，在它们后面可以看到度假村的建筑。同时，如同一只犹豫不决的蜂鸟，上空的直升机兜了一圈，也朝那个方向飞去） 外·小巷· （直升机的轰鸣声从头顶传来，尼克挤进了一条小巷中，贴着墙前进以避开来自空中的视线。最后，他穿过小巷来到了一家咖啡厅的后院-） 内·厨房-罗德里各咖啡厅· （一个老头正坐在一张小桌旁吮吸牡蛎。他一抬头，正好看见尼克走进店里，环顾四周，在发现没有异常后，他朝厨房望去-） （厨房角落里有一台旧式可口可乐冰柜。尼克上前打开盖子，把刮胡膏瓶藏在一堆啤酒瓶之间，然后他转向那个老头-） 尼克：Voy a enviar alguien para recuperarlo.（我会让我的朋友过来取。） （老头耸耸肩然后就继续吃他的牡蛎了。尼克抬起头，听见直升机的响声正在逐渐接近这里） 外·街道-当天晚些时候· （一个小贩推着推车沿街走过，大声地叫卖着冰棒-） 小贩：Paletas！Muy frescos，muy ricos！Aqui tengo las paletas！（西班牙语：冰棍！全新上市！营养丰富！买冰棍啊！） （小贩径直走过尼克身旁，他看起来疲惫不堪，正在巷口隔着马路监视着街对面的“羊苏草”酒店，同时对着手机小声地通话-） 尼克：就按我们之前说好的做，等到安全了以后我再联系你。 外·街道-罗德里各咖啡厅· （罗德里各咖啡厅对面，欧弗顿正在接听公用电话。他身后，几个带墨镜的人在街上到处搜索，寻找尼克的踪迹-） 欧弗顿：这几天有点热，记得呆在阴凉地方。 外·街道· 尼克（对手机）：我尽量吧。 （尼克挂了电话，把手机装进口袋。他又看了酒店一眼，打算放手一试，便蹒跚地朝酒店走去） 内·酒店大厅· （接待员正在读一本漫画书，没看到尼克走进来-） 尼克：Joven，ha sido alguien buscandome？Esperandome en el cuarto？ 接待员：不，没有人找您，哈里斯先生。 （尼克想了想，上前从架子上拿走了钥匙） 走廊· （尼克沿着走廊来到自己的房间门口，他转动钥匙打开了门-） （-南多正站在房间里，他拿起一个和之前有些不一样的刮胡膏瓶举到尼克面前。尼克已经累得没有力气逃跑了-） 尼克：这是什么意思？ （嗤——！） （南多按下按钮，把瓶子里的东西喷到了尼克的脸上） （屏幕再次转黑） （寂静） （接着屏幕开始明亮起来，同时传来了约德尔调歌声） 内·塔楼卧室-夜· （尼克苏醒过来，他发现自己身处一间石墙围成的圆形房间中，正躺在一张舒适的床上。他四下张望，感到迷惑不解：谁在播放约德尔民歌？） （他坐起来，发现自己赤着脚，身上穿着干净的衬衫和裤子） （尼克站起身来，感到有些晕眩，站稳后他立刻朝房间厚重的橡木门走去，他推了推，门岿然不动，看样子是锁上了） （他转身朝房门对面一扇长方形的大窗户走去，把脑袋探出窗外-） 外·塔楼-夜· （瑞士阿尔卑斯山脉某一处山坡上，耸立着一座中世纪古堡，尼克伸出头的那扇窗户位于古堡角落的一座塔楼上。他朝右望去——两个穿着古典皮裤、头戴羽饰帽子的约德尔歌手正站在对面的城墙上，用震耳欲聋的嗓门朝着下方城壕中的游客放声歌唱。两人唱罢，游客掌声雷动。尼克缩回脑袋，离开窗子-） 内·塔楼· 尼克：现在轮到我成为主题公园的囚犯了。 （他环顾房间——他的手提箱被打开了放在一个台子上，衣橱里挂在他的夹克衫。墙上挂着带徽章的装饰带，还有一台带遥控器的电视。他拿起遥控器，按下开关，电视屏幕亮了起来-） 播音员：美颌龙体型矮小，很少长到超过成年野鸡的个头... 电视屏幕· （画面上，三只美颌龙正猛冲上去撕咬一只蜷缩在角落里、发出嘶嘶的威吓声的浣熊...） 播音员（电视上）：...但即使是这么小的恐龙仍然具有惊人的攻击性。 尼克：这可不是闹着玩的。 （他关掉了电视。这时响起了沉重的敲门声） 尼克（喊）：门锁了！ （传来钥匙开锁的声音，门开了，门外站着一位穿着像是管家模样的人物。他用略带瑞士口语的英语说道-） 管家：他们准备要会见您了，哈里斯先生。 （管家模样的人说完话门也没有关就转身走了，留下尼克一个人陷入沉思） 内·大厅· （尼克穿好衣服，沿着酷似巴兹尔·拉思伯恩电影中常见的石头阶梯走下塔楼，他看到-） （阿德里安·乔伊斯，看起来只比尼克年长几岁，正兴致勃勃地欣赏一柄长戟——他的长相非常适合挥舞那柄装饰用的戟，在描绘战争油画里当一个战士——直到看见尼克走进大厅。他挺直腰板，露出了微笑-） 乔伊斯：你要知道这戟可不是普通的装饰品，那些保护梵蒂冈教皇的瑞士士兵可以用这玩意造成很可怕的伤害...当然他们的军装下也藏了自动手枪的... 尼克：也许你可以去干这行。 （乔伊斯转过身，离开了那柄挂在大壁炉上方墙上的戟） 乔伊斯：我是不是以前在什么地方见过你？ 尼克：特古西加尔巴（洪都拉斯首都）。多亏了我你才会被踢出那个国家的。 乔伊斯：是被洪都拉斯驱逐出境，我犯了什么事来着？ 尼克：我记得是把枪卖给不该卖的人了。 乔伊斯：而我记得最初是卖给应该卖的人的，这个国家政局变化得太快了。 （他挥手指了指他们身处的大厅） 乔伊斯：瑞士比哪一个国家都了解这一点，这座城堡是十五世纪晚期由那些军阀和自封的男爵修建，用来隔绝欧洲大陆永无止境的纷争的，此外，如果可能的话他们也会以此牟利。 （乔伊斯又指了指挂在墙壁的一张巨型挂毯，上面描绘的是一场血腥的战争，画面中挤满了战马长枪与刀光剑影，当然，还有不计其数、尸横遍野的阵亡将士） 乔伊斯：我的老板，冯·德拉科斯男爵——格兰德尔公司的控股股东和首席执行官——就在到处雇佣人手，训练他们，教他们战斗，出售——我应该说是“租借”吧——他们的战斗力给任何付得起钱的人，给他们当保安、入侵国家、围攻城镇，瑞士的雇佣兵部队就是买家之一。 尼克：你这导游当得真是不怎么样，乔伊斯。你们抓我来这儿到底是为了什么？ 乔伊斯：你手上有属于我们的东西。 尼克：我在海里游泳的时候把它弄丢了。 乔伊斯：我们愿意支付远超哈蒙德的报酬。 尼克：我和他有约在先。 乔伊斯（思考）：但你还没有把东西交给他吧？ （尼克迅速评估了一下自己目前的处境） 尼克：我把它...藏在一个保险的地方。 乔伊斯（微笑）：我很高兴你这么说，尼克。 （乔伊斯走过尼克身旁） 乔伊斯：我为你来时发生的一系列突发事件道歉，但是我们得考虑到问题的敏感性，因为... 尼克：这是违法的... （乔伊斯的口气多了一些威胁的成分） 乔伊斯：我们完全可以严刑拷打逼你说出瓶子的下落，但我提议说给你来硬的只会适得其反，（微笑）相反，我们希望你为我们工作。 内·通道· （乔伊斯领着尼克沿一条狭窄的通道走向下一个楼梯间，通道两侧的墙也是用石块砌成，石壁两侧的火炬壁灯上闪烁着电灯的光亮） 乔伊斯：格兰德尔计划使用与你的哈蒙德相似的方式来利用那些来自侏罗纪公园的基因材料... 尼克：是联合国... 乔伊斯：在这些怪物害虫祸害第一世界的时候，联合国一直处于公众关注的核心。这迫使他们重新考虑一些之前曾经被放弃的、过激的应对方案，而这正是我们能够提供的。 尼克：有偿提供。 乔伊斯：那是自然，而眼下就有一个相关项目，我们希望你能够参与进... （尼克放慢速度，因为他听见前面传来沉重的撞击声，听起来就像是一台打桩机正有节奏地摧毁一个停车场） 尼克：你们在装修吗？ 乔伊斯（微笑）：我们对游客是这么说的。 （他打开了面前一扇地牢的门，两人走了进去） 内·地牢· （他们站在一间石砌地牢入口处的平台上，地牢内部灯火通明，墙壁上还挂着几根古老的铁链作为装饰品） （在他们下方，是一头全身覆盖着沉重鳞甲的甲龙，个头大得几乎塞满了整个房间。恐龙正用它铁棍般的尾巴末端那个保龄球大小的骨质瘤反复地捶打着墙壁上的浮雕装饰，石头碎屑伴随着每一次敲打四处飞散，有不少浮雕已经在这样的打击中被砸平了） （乔伊斯只能乘拍打的间歇跟尼克说话，他的话音不时地被甲龙尾巴产生的巨响打断） 乔伊斯：这是我们在清理努布拉岛时弄到的一件纪念品，我们从一枚蛋开始把它养大... 谢尔曼：严格地说是从一个胚胎开始... （谢尔曼出现在他们身后，他是一个年轻的生物遗传学家，不过遗憾的是他的情商不怎么高-） 乔伊斯：尼克，这位是我们的首席基因工程师，谢尔曼·福斯迪克... 希尔曼（无视他）：和被你偷走的那些胚胎一样，（指着甲龙）也许我们应该把他也放下去给它做伴？ 乔伊斯：放尊重点儿，谢尔曼。我们几个以后可能还要在一起吃饭的。 （乔伊斯领着尼克走开了，一边走一边说） 乔伊斯：我已经厌倦陪小朋友玩“龙与地下城”了... 尼克：何处此言，难道你不希望那个东西一直呆在地下城里？ 乔伊斯：唉...谁知道，没准有一天这甲龙会派上用场呢。 （他们又来到另一扇坚固的金属门前。但这一次，乔伊斯得刷ID卡来开门） 乔伊斯：让你开开眼... 内·实验室· （呈现在尼克和乔伊斯眼前的一幕仿佛是取材自007电影，古堡之下的山体内部有一个巨大的山洞，一条金属楼梯直通向下方亮着耀眼灯光、迷宫般的生物学实验室） 乔伊斯：古堡座落在一个巨大的山洞之上。男爵的祖上把这里当作他的酒窖，我们略微做了一些扩建... （他们沿着楼梯朝下走去） 尼克：这全是你们公司建造的？ 乔伊斯：我们这里的几项产品最近非常成功，比如抗病虫害黑麦、超级杂交酒花和大麦...当然，我们生产的成品奶酪一直处于同类产品中的领先地位，乳制品对于瑞士来说至关重要... （嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！） （实验室深处传来一声令人毛骨悚然的嚎叫） 尼克：是你们养的奶牛吗？ 内·盗龙围场-X1号（斯巴达克思）· （一头高达8英尺的恐爪龙，一边吼叫，一边烦躁不安地在一个和牛圈差不多大小的围栏里横冲直撞，频频撞击着囚禁它的金属栏杆。它身体一侧印着用荧光橙色喷漆喷涂的“X-1”字样，脑袋侧面印有另外一个，在它头部耳孔上方还戴着一个手机大小的监测仪器） 内·监控室· （一个穿着白大褂——口袋上印有在实验室随处可见的“格兰德尔国际”LOGO——的女人站在监控室里注视着那头野兽到处乱窜。她是摩耶·伦德伯格。她正前方的那面墙上装满了显示器，其中一些正从不同的角度拍摄野兽的一举一动，而控制台上方的屏幕则显示着动物的生命体征，有脑电图、MRI和心电图。她正埋头于自己的工作中） 乔伊斯：这就是X1号，雄性首领...当然这得看这家伙的心情了。 摩耶：那些常年被隔离在笼子里的动物会产生神经质的行为不足为奇。 乔伊斯：拜托，这叫训练，不是隔离... 摩耶：随你怎么说吧... 乔伊斯：这位是摩耶·伦德伯格，我们的首席行为学家。来，见见哈里斯先生。 （这吸引了摩耶的注意，她转过身打量起尼克来-） 摩耶：这就是那个入侵者？ 乔伊斯（对尼克）：我们在岛上那会儿一直围着你团团转。有点像《幸存者》中某一集的剧情... （尼克走到窗户前，望着那头愤怒的猛兽-） 尼克：这是什么东西，小一号的霸王龙吗？ 摩耶：这是恐爪龙，拉丁文的意思是“恐怖的爪子”。 谢尔曼（加入他们）：“德氏恐爪龙”，它是个混种生物。 （谢尔曼望着控制台上的仪表，他在检查计时器） 谢尔曼：喔，悄悄这肾上腺素水平... 摩耶（气愤地）：你能不能让他停下？这样下去他会伤到自己的。 谢尔曼：X1号狡猾得很，不管我们怎么刺激他，他都没让自己伤着过。 （谢尔曼走向一部无线电发射装置，按下计时器，然后他拿起话筒，转过身-） 谢尔曼：波形变成蓝色的时候说一声。 （摩耶注视着脑电波图像迅速地从红色转变为冷色调） （恐爪龙的动作慢了下来，看起来好像有些迷惑不解-） 谢尔曼（兴奋地）：瞧瞧这个！我这还是限制了神经递质水平... 摩耶：你可别让他又摔断肋骨了... 谢尔曼（对着话筒）：来吧，宝贝，做个漂亮的落地动作... （恐爪龙用前臂略做支撑，慢慢地蹲下身体，它一面喘着粗气一面用空洞的眼神望着前方。尼克惊呆了-） 乔伊斯：它体内的一些植入物能够通过我们发射的无线电信号调节它的激素水平... 谢尔曼：不要增加荷尔蒙，限制用量... 摩耶：现在它就好像是得了慢性疲劳综合征。你进来的时候，我们正在激活它大脑控制攻击性和愤怒的脑灰质部分。 乔伊斯：你还记得洪都拉斯的斗鸡比赛吗？当一只斗鸡被激怒时，它的鸡冠就会在肾上腺素的作用下充血，如果这时斗鸡教练用嘴吸掉鸡冠里的血，那么这只鸡在见到对手之前就已经发狂了。 谢尔曼：幸运的是，爬行动物的大脑构成与鸡很类似。我们没有花费太大的功夫就成功地引发了几种情绪反应。 尼克：目的是什么？ （摩耶和谢尔曼都望向乔伊斯——他们没有透露内部消息的权限） 乔伊斯：我们明天再讨论这个，在一天之内经历了从侏罗纪到二十一世纪的时间跨度后，你肯定累坏了。 （摩耶上前拉起他的手） 摩耶：哈里斯先生，我非常期待能与你共事。 （乔伊斯看了一眼镇静下来的X1号） （尼克鬼鬼祟祟地缩回手，刚才摩耶拉住他的手时偷偷地塞给他一个从她的行为记录本上撕下的小纸条，上面写着-） （“别把胚胎交给他们！”) 尼克（画外）：你应该也猜到他的心思了，是吧？ （尼克与摩耶相互对视了一下，然后又把视线投向恐龙，X1号似乎注意到了他的存在，目光盯上了他的双眼） 乔伊斯：他正在想该先吃我们中的哪一个呢。 （画面转暗） 外·山路 （一辆顶部有观察窗的路虎车沿着山路行驶，四周是壮丽的山区风景） 内·路虎 （尼克和乔伊斯坐在后排，克罗诺-乔伊斯的副手-驾驶着汽车） 乔伊斯：我们有一个专用的峡谷作为工作场地，并有专人提供保护。众所周知，瑞士人对于封锁机密很有一套。 （他们通过了一个岗哨，哨兵挥手示意他们继续前进...） 乔伊斯：往西面开，克罗诺。 克罗诺：遵命，上校。 尼克：上校？ 乔伊斯（耸肩）：以前在非洲的时候当地小孩送我的头衔。 （乔伊斯站起身把头探出观察窗，尼克也跟着站了起来） 外·山谷-训练场 （几座看起来像是碉堡的建筑和一个被封闭里的围栏座落在小山谷的地步，在这些建筑之上是从山顶衍生出来覆盖在山谷顶部的钢筋网顶棚） （谢尔曼和摩耶坐在一辆敞篷版的悍马中，车里安装了与之前地下监控室一样的仪表、控制台和监视设备。他们四周停着好几辆外形各异的野外用车，上面坐满了面目狰狞、全副武装的佣兵，每个人手中都拿着长柄电击棒和绳索，有些还配备了重型武器） 乔伊斯（喊话）：测试设置好了吗？ 谢尔曼：我们已经准备好大闹一场了。 乔伊斯：那就带它们上来。 （尼克立即意识了到接下来要发生什么...） 尼克：喂，我说你们该不会是打算... 乔伊斯：我可以向你保证，它们完全服从我们的控制。 （两只恐爪龙先后沿着一条坡道跑进了空地，它们站在几码开外的地方，警惕地注视着坐在汽车里的人类） （它们的头上都带着监测仪器，身体的侧面用喷漆涂上了X-2和X-3的字样） 乔伊斯：看见没？ 尼克：你没告诉我这里不止一只恐爪... 乔伊斯：德氏恐爪龙。谢尔曼一直忙着在它们原型已具备的、我们所需的超强感官、战斗力和团队狩猎本能的基础上进行基因水平的升级... 谢尔曼（自豪地）：我们选用了来自一种专门偷恐龙蛋吃的食肉龙--嗜鸟龙的基因，用来加长它们的前肢，同时使它们有了更灵活的手指；另一些基因来自家犬，使它们可以服从命令并接受训练，此外还有一部分基因取自人类，我们希望这能增强它们的智商，从而能够解决问题。 尼克：希望你能系紧它们脖子上的绳子，不然我们就有大麻烦了。 乔伊斯（微笑）：摩耶？给哈里斯先生示范一下。 （摩耶从悍马中站起身来，用命令的语气向两只恐龙喊话） 摩耶：恐爪龙们！ （两只怪兽立即做出回应，转过身注视着她。摩耶一手指向一条通往树林的泥泞道路，然后用另一只手做了个前进的手势） 摩耶：前进！ （X2号和X3号立刻冲了出去，沿着道路奔向丛林，克罗诺发动路虎跟了上去，摩耶的监控车以及雇佣兵的大队人马紧随其后） （乔伊斯递给尼克一件沉甸甸的红色袖标，大概和血压计的袖套差不多大小，更乔伊斯以及他的佣兵佩戴的袖标一模一样） 乔伊斯：把它戴上，这种袖标会释放我们训练时用来驱赶恐龙的信息素。 （尼克把袖标拉到胳膊上） 尼克：我什么味道没闻到... 乔伊斯：它们可以闻到。 （尼克看一眼在前面飞奔的怪兽） 尼克：它们看上去和之前有点不一样了。 （实际上两只恐龙改变了自身的颜色，从它们刚出场时的浅灰变成了绿色、褐色相间的斑纹，完美地融入了周围山区的背景） 乔伊斯：它们是技艺高超的变色龙，如果把它们带到砖墙面前你能看到的只有石灰墙面。 尼克（点头）：我们应该不是在牵它们出来散步的吧... 乔伊斯：我们是在护送它们通过敌占区。 尼克（回过头看了乔伊斯一眼）：我觉得你这个上校当得越来越像那么回事了。 （乔伊斯露出了笑容） （他们已经驶入了树林，道路开始变得越来越狭窄） （恐爪龙放慢速度，然后停了下来，警惕地观察着四周） 特写·恐爪龙 （几组快速切换的镜头，恐龙的鼻孔一张一合，眼球迅速地转动） （尼克迅速环顾周围的丛林） 尼克：那边怎么了？ 乔伊斯：它们比我们感觉敏锐，先察觉到了。 （两只盗龙突然窜进了左侧的树丛中，一面尖叫一面展开攻击。它们消失的方向传来了机枪的枪声，在那里一棵倒下的大树下方隐约可见一个掩体） （尼克本能地伏下身体，但乔伊斯仍然站着没动） 乔伊斯：没关系的，那个放的是空抢，为了让它们习惯枪声。 掩体里· （盗龙已经冲到掩体前，为首的一只一跃而起跳上了掩体上方那棵倒下的树干，另一只则直冲上去，同时抬起了脚上的利爪） （顷刻间两只野兽就摧毁了掩体，泥土、碎片和木头到处飞溅，最后它们从中拖出了一个四方形的金属防护笼，里面是两名早已吓得魂不附体的佣兵。两头巨兽开始翻滚笼子，当其中一只的爪子从笼门上抓掉了门栓时，两人惊得丢下手中的枪，尖叫着向同伴求救） （其他的佣兵赶紧手忙脚乱地拎起他们的武器跳下车） 乔伊斯：终止它们的攻击，谢尔曼... （谢尔曼也急了，他盯着面前的仪表盘） 谢尔曼：对它们的抑制水平已经调到最高了！ （尼克纵身跳出路虎，从一名佣兵手中夺过一件在他看来是最致命的武器『看起来有点像RPG发射器』） 乔伊斯：拦住他！ （佣兵们一拥而上，抓住尼克手中的武器，然后把他按倒在地） （盗龙们终于安分下来，喘着粗气蹲坐在笼子的两旁，笼子里的佣兵也是惊魂未定，不过至少他们还活着） （摩耶朝着笼子和恐龙走去，双手举在面前） 摩耶：冷静，冷静... （尼克挣扎着从地面上抬起头，被她的胆量/愚蠢惊呆了） （摩耶转过身呼叫监控车里的谢尔曼） 摩耶：作为奖赏，给它们打一针5-羟色胺。 （谢尔曼转动一个旋钮） （带着心满意足的神情，盗龙的双眼慢慢地半闭上了） 摩耶：非常好，这一点就够了，然后叫醒它们。 （谢尔曼转动另一个旋钮，同时摩耶退后几步，抬手指向山坡） 摩耶：恐爪龙们，返回基地！ （令人吃惊地，两只怪兽站起身来，然后，它们转过身沿着来路朝山坡走去，没有再去看防护笼一眼） 乔伊斯：放开他。 （佣兵们松了手，尼克爬起来，注视着恐爪龙从他们面前走过） 尼克：你差点让那两个人送命。 乔伊斯：恰恰相反，我们两位新任侦查员刚刚在一次致命的埋伏中救了我们大家。 （佣兵们纷纷爬上汽车，跟着恐龙回去了，两名医疗兵朝着防护笼跑去） 乔伊斯：有了这些动物，谁还会派士兵去冲锋陷阵呢？当年科尔特斯征服墨西哥的时候他放出了一群恶狗就已经把那些阿兹特克人吓得屁滚尿流了... 尼克：那会儿对手用的是标枪和长矛，如果他们有真枪实弹... 乔伊斯：等我的恐龙上了战场，它们也会是全副武装的，想想这会对敌人造成多大的心理震慑吧... 尼克（明白过来）：你打算把它们训练成战士！ 乔伊斯（自豪地）：它们会在战场上搜寻并歼灭敌人，试想一下如果把它们用在突击部队、SWAT或者防暴部队上，那将是一支终极军队。 （摩耶登上悍马，满脸不高兴） 摩耶（对谢尔曼）：怎么用这么长时间才让它们镇静下来？ 谢尔曼：我不能肯定，也许是因为它们太兴奋了... 摩耶：事实是你根本就不知道。 （悍马开走了，尼克朝着防护笼走去。那两个医疗兵正徒劳地试图把已经完全扭曲变形的笼门打开） 医疗兵（对乔伊斯）：我们得用焊接设备才能打开它。 乔伊斯：我会派人来搞定的。 （接着他把视线投向尼克，后者看起来仍然沉浸在震惊当中） 乔伊斯：你曾经身处战争的第一线，尼克，你应该知道战争的残酷... 尼克：你没法控制它们。 乔伊斯（耸肩）：摩耶已经训练它们很长时间了，唯一的问题是她不是专业的士兵。 （尼克抬头看着他，乔伊斯继续发表他的演说） 乔伊斯：我了解你的背景，尼克，你从来都是圆满完成任务，从不多问问题。你不知被利用过、被严刑拷打过多少回，现在是不是到了该为前半辈子的付出考虑考虑回报的时候呢？ 外·训练场 （一只略小一些，身上戴有拘束具的恐爪龙-X5号-迈步走入一间酷似马戏团表演场的室外围栏。一大块牛肉悬挂在铁栏上，X5号小心翼翼地朝挂着肉的铁栏走去...） （随着嘶嘶声，它遭到了一阵猛烈的电击） （启动电击的是赛斯，一个有点施虐倾向的雇佣兵，此刻他正坐在铁栏外的控制台旁） 赛斯：这下该学乖了，对吧？ （悍马车驶入镜头，摩耶从车里冲了出来） 摩耶：赛斯！你在干什么？ 赛斯：这家伙还是老样子，想吃就吃，想睡就睡，得让它长点记性... 摩耶：它唯一记住的—它大概早就知道了—就是你是个混蛋，而且拘束具的威力已经足够让它老实了... 赛斯：植入体造成的神经冲击只能让它感到恶心，要想把恐龙驯得俯首帖耳就得让它吃点苦头。 摩耶：别忘了这是行为训练，赛斯，不是刑讯逼供。 （乔伊斯和尼克也回来了，克罗诺带着好奇的神情站在他们身后。摩耶走向围栏上的一扇窄门） 摩耶：开锁。 赛斯：他现在很生气... 摩耶：是生你的气，开锁。 （赛斯按下门锁开关，我们可以听到门锁开启的声音。X5号也听见了，它警惕地转过头） （尼克看着摩耶推开门，她刚跨进围栏，赛斯就“呯”地一声将门锁上） （X5号带着提防的神情站在围栏的另一头） （摩耶没有动，只是站在门边，盯着这只野兽） 摩耶：别乱动。 （她开始慢慢朝野兽走去，但没有移开视线） 摩耶：放松...放松... （她已经到了X5号身边，盯着它的眼睛，同时伸手熟练地解掉了它的拘束具） 摩耶：乖孩子。 （她转过身，慢慢走回门边，笼门再次“呯”地开启，她走出围栏，带着愤怒的表情走向乔伊斯） 摩耶：这是第几次你的打手让我两周来在这些动物身上取得的进展废于一旦了？ 乔伊斯：我们会注意训练日程表的。 摩耶：恐怕你的训练日程又得推迟了。 （她头也不回地走了，乔伊斯把X5指给尼克看） 乔伊斯：这是一个最近才加入项目的个体，你应该了解这种类型：桀骜不驯... 尼克：这样的东西你还有多少只？ 谢尔曼：不幸的是，基因工程材料的缺乏严重限制了生产水平，如果我们要进行大批量生产就必须要有... 乔伊斯：我们就必须要有你偷走的胚胎样本。 尼克：我不太确定这是不是个好主意，万一下次出门散步时它们当中某个又打算开小差怎么办？ 谢尔曼：就算神经植入体故障了它们也不能为所欲为，它们的机体能够制造胰岛素，但却缺乏激活胰岛素分泌的化学物质，只有我们能启动这一生理过程。 乔伊斯：如果没有我们它们大概连一小时都活不了。 尼克（用目光指了指摩耶）：今天早上它们训练的内容不会也是她教的吧？ （谢尔曼转开目光） 乔伊斯：原本是由一个南非来的德沃特先生—其实是个牛皮大王—训练的，他一开始教得还不错... 尼克：然后呢，他人呢？ 乔伊斯（支支吾吾）：目前还下落不明... 谢尔曼：我们只找到了他的一只鞋子。 （乔伊斯拍了拍尼克的肩膀） 乔伊斯：高风险，高回报，我的朋友，要敢于成就伟大。 内·城堡-餐厅 （餐厅中央摆着一张木制长餐桌，四周的墙壁装饰着挂毯，单餐厅里没有装麦芽酒的大木杯和女仆，只有尼克、摩耶、谢尔曼和罗伊斯与赫尔曼·冯·德拉克斯男爵一起共进晚餐。从外表就能看出男爵是个极其自负的人物，毕生都在不择手段地寻求渴望得到的东西） 冯·德拉克斯：勇气、才智，以及所谓的“杀戮本能”...这些都是被我相中的雇员必备的优点，但很少有谁同时集众多长处于一身。所以我开始思考：为什么我们不帮大自然一把呢？ 谢尔曼（讨好地）：我们用于制造恐爪龙的人类基因就是取自于冯·德拉克斯男爵。 （尼克打量了男爵一番） 尼克：经你这么一提，我也注意到他们有神似之处。 （摩耶尽力没让自己笑出声来，但男爵好像不为所动） 冯·德拉克斯：我们制造战士只选用最佳的原料。 尼克：你有办法像做蛋糕一样混合各种行为特性？ 谢尔曼：目前我们可以把相关特性限定在基因序列中的某一部分——当然可能会混入一些次等基因——然后导入有机体。 冯·德拉克斯：通过这种混合技术会使混种基因在某种程度上比原版更强大，制造出的后代会具有混种特有的强劲特性，和我们瑞士人一样。 尼克：可瑞士人应该没失去生育能力吧。 （冯·德拉克斯先是用审视的目光盯着尼克看了一会儿，然后放声大笑） 冯·德拉克斯：我是冯·德拉克斯男爵二十三世，我可以向你保证我们没有！ （尼克坐回自己的座位） 尼克：二战时期，曾有一个项目专门训练海狮将带有磁铁的炸弹安装到敌舰上。这些海狮都是不知疲倦的潜水员，而且不需要氧气罐。 谢尔曼：它们战绩如何？ 尼克：实际上遭殃的大多是渔船，那些海狮完全抵御不了食物的诱惑。 摩耶：我们正在训练我们的动物不去吃它们杀死的猎物，改变这种本能是目前的训练项目中最困难的。 冯·德拉克斯：那么... （他转向乔伊斯） 冯·德拉克斯：那些胚胎样本应该很快就会送到了，对吧？ 乔伊斯：哈里森先生还在考虑与我们的协议。 （冯·德拉克斯的失望溢于言表） 冯·德拉克斯（略带威胁地）：你最好尽快做出决定，哈里森先生，我有很多优点，但不包括耐心。 未完待续