欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《租借女友》乐园篇:227-231话分析

2023-03-04 08:00 作者:hetero丶  | 我要投稿

因为这些专栏目前是为了写千鹤的调查才写的,所以目前主要集中于分析千鹤,其他的细节我会在必要时补充。

文末列了几个问题供大家讨论,这次还是希望大家能够踊跃参与讨论的。

227

因为在漫画中隔得比较远,大家可能会忘记:

在千鹤吻和也之前,最近的一句台词是木部的

“但我从来没有把你当成一个「满口谎言的骗子」,这话你同意吗?”

和也不做反驳、哭了起来之后,千鹤才去亲的和也。

而这距离麻美要求两人接吻,更是过去了很长时间。

千鹤是在和也被终审判决为「骗子」之际站了出来。

毫无疑问,她的行动是包含了保护和也的意图的。


千鹤眼眶处的高光,仿佛是有泪水在打转。

和也遵守了诺言,哪怕牺牲自己也要保护她,向千鹤表白了他的心意:千鹤对此非常感动。

这个吻毫无疑问是包含了千鹤的爱意的,但是她自己有意识到吗?

K大的解释是:“当时的千鹤当然也不只是为了拯救和也而吻和也,这个吻也包含了千鹤对和也的爱,是千鹤爱和也而对他的告白的直接回应。”

不会吻不喜欢的人,千鹤在吻之前不会不做这样的评估吧?

而且千鹤第二次吻的时候表现的依然很坚决,很难说她的吻是出于她对和也的感情的冲动。

所以千鹤这时意识到自己对和也的喜欢了吗?

她相信自己的感情是喜欢了吗?

“刚开始的时候,这的确只是一份工作。我扮演女朋友的角色,而和也先生是我的客人。”

“但是,在不断的接触中,我发现他是个很温柔的人,也了解到了他的人品。”

“所以,不知不觉间,我开始意识到自己并没有把他当成单纯的客人。”需要注意,千鹤始终没有说出「喜欢」这个词。

这些是真心话吗?


“我现在就是和也先生真真正正的女朋友。”

千鹤决定好与和也交往了吗?


看到这里,好像想不到别的可能了吧?

让我们继续看下去。


228

麻美要求两人再正面接吻一次,千鹤很坚决果断地吻了上去。


↓不知道为什么,我第一遍看漫画,看到这里时,真的感慨万千,我甚至在期望能把这段对话具体展现出来。

历经了多少曲折,命运给两人开了多少玩笑,他们才得以走到这一步。一年半的时间,在两页漫画中一笔带过,令人感慨,令人恍惚。


千鹤若无其事地说出了“和也”,所以我认为她现在是在女友模式。


229(重要)

千鹤去洗手间,这是她寻求冷静的一贯做法。

千鹤洗完手,长叹了一声(はぁっ)。她也没能完全接受这突如其来的展开。(我很久以来对此的解读是,千鹤也很困扰自己做的究竟对不对)


瑠夏:“你知道自己都做了些什么吗!?你难道忘记自己租赁女友的身份了吗!?”

千鹤:“你先冷静一下!”

瑠夏:“我怎么可能冷静得下来啊!!你当着我的面和我的男朋友乱勾搭诶!”

千鹤:“勾搭…没有这么夸张吧…”

(瑠夏说的“勾搭”,日语是“寝取”,对应NTR中的NT,可见其实是一个很重的词)

注意:直到现在,千鹤还不觉得自己做的事情有那么过分,面对瑠夏的指责,她还在试图解释

瑠夏:

“我这还叫夸张!

要是和也同学因为这样喜欢上你,你要怎么赔偿我啊!?

你该不会要说你是因为工作不得已才这么做的吧!?

你真的觉得这种理由能蒙混过去吗!?

你那天到底为什么要推和也同学一把!?

你不是支持我跟和也同学在一起,一直让我们要交往的吗!?

参拜那天你说的话我还没忘!

你跟和也同学的「恋人关系」并不是你的本意!!

这一切会变成这样都是为了你奶奶…”


千鹤:“对不起…对不起。”

随后露出了极失落的表情。

到这时,千鹤已经完全放弃解释了,她认识到了自己犯了非常大的错误。

我必须要说的是,瑠夏这里完全是无理取闹。“要是和也同学因为这样喜欢上你”,可是乐园篇之前和也就找过瑠夏,说喜欢水原而想和瑠夏分手;“你那天为什么要推和也同学一把”,和也当时早就拒绝瑠夏了,瑠夏依旧通过哭闹试图让和也妥协,以她的性子,就算千鹤不推和也一把,她也会不择手段地让和也与自己交往;“恋人关系并不是你的本意”,即使不是本意,如果后来意识到自己的感情,难道就不能去追求了吗?所以实际上,在瑠夏视角,她说的那些话并无道理,她纯粹是在恶心千鹤。

但是,在千鹤看来并不是这样,瑠夏的这些话正好戳中了她的痛处。

她本就对自己没有自信,当八重森过去跟她说和也喜欢她,千鹤坚持认为和也喜欢的是作为租借女友和演员的她。“要是和也同学因为这样喜欢上你”这句话重新激起了千鹤的不自信,这可能是千鹤突然开始在意起“真正的自我”的原因。

而且,瑠夏向千鹤点明了这样一件事,①和也和瑠夏名义上是男女朋友,而千鹤的行为是在诱惑一个有女朋友的男生。

此时瑠夏重新提到千鹤最初推的那一把、过去向瑠夏做出的“承诺”,以往千鹤并没有当作不可触犯的“天条”的事情,如今又平添了十分的重要性。


230(重要)

换作麻美炮轰千鹤。

“说到底,这不就证明了你一直以来都在诱惑和也吗!?

我很讨厌你那种把人玩弄于掌心的态度!!

什么「恋爱」,什么「感情」,一副世界上只有你一个好女孩的样子,”

麻美指的是49话千鹤对她说的那些话。

“结果对客人出手的时候连嘴都亲上了!

你跟那些偷偷出来卖的有什么区别!?

让人恶心得想吐…!

麻美追加了一条罪证:②千鹤作为租借女友,在诱惑自己的客人

除此之外,她还直接对千鹤进行人身攻击:你说我的时候话说的好听,结果自己做出更恶心的事情。

麻美忍无可忍,打算向事务所举报。

千鹤也激动了起来:“奇怪的人是你!麻美小姐你才是一直在对自己的心撒谎吧?

……

在你确认自己的「本心」(读作“感情”)之后也不迟啊…”


一些人解释称,千鹤说这些话是为了制止麻美向事务所举报,我现在也认同这种说法。你做的也不对,所以你也别说我,大概是这种意思?

其实我觉得这其中也蕴含着千鹤对于麻美破坏了自己与和也关系的不满的忍无可忍。


千鹤一个人回到房间后,回想自己向麻美说的“确认「本心」”,“哎”地叹了一口气。不管千鹤之前是否觉得弄清了自己的感情,至少到了这里,她已经开始搞不懂了


231(重要)

千鹤既然已经开始怀疑自己的感情,她自然做不到给和也一个确切的答复,无论是想一笔勾销还是暂时不谈,她只能先让和也不去那么在意这件事。

所以她只好淡化这件事,把这次的吻与第一次的人工呼吸相提并论。

“我是觉得,把所有错误都推在你一个人身上,这不是在搞笑吗?”也是把这个吻解释为对和也的保护与对自己错误的负责,淡化感情方面的含义。


千鹤边游泳,边回想过去与和也的种种。

就像烦恼时去击球,千鹤也是想消除自己的烦恼吧。

但是,越是回忆往昔的故事,一颗心就越发难以平静。

千鹤回忆起与和也的吻,忍不住亲吻自己的腿,重新体会接吻的感觉。

这怎么可能不是「喜欢」?

原来奶奶那时就已经看出了自己的感情了啊。

千鹤对于被奶奶看破感情这件事感到很难为情,于是耍赖打诨不想承认。

K大在他的文章中提到了,千鹤说的“不可以”对应的日文是一种撒娇/耍赖的语气。

当她回想着和也,心里蹦出“喜欢”这个词时,就说明千鹤觉得这份感情就是喜欢。她只是嘴硬不愿意被奶奶识破罢了。

但是,她本就怀疑自己身为租借女友是否能够与客人交往,瑠夏和麻美都对她的行为做了人格上的批判,她更加不觉得喜欢和也并与之交往是被允许的事情。

最后一幕回忆,和也第一话对千鹤说的:

因为唯有「真正的自我」是无法租赁的……

这句话出现在这个位置,说明了这是最重要的事情。

总结

首先,评价一下千鹤吻和也这件事。我们先不提租借女友是否能喜欢客人这件事。大家不要忘记,不管别人怎么看,千鹤与和也对于这次旅行的约定是一场租借。和也在租借中向千鹤告白,千鹤在租借中吻了和也,这些是绝对不被允许的事情。

如果千鹤承认这个吻,两人就此交往、弄假成真,那么,两人在租借中开始了这段关系这件事,就会变成无法改变的事实,就算不管瑠夏的事情,两人都会心知肚明,他们的关系实际上很见不得人;(不要说为什么要去在意名正言顺的问题,一是很多女生都很在意这种事情,二是名不正言不顺的关系就平均而言很容易遇到挫折)

如果不承认这个吻,如果在这种情况下继续面对和也,那也不可能继续以过往的租借关系面对了,而在这种情况下也很难越过这个吻去谈真正的交往。

总之,这件事情最胃疼的地方在于,整个乐园篇是一场租借,千鹤的这个吻没有合法性


千鹤并不自信,这个事情已经谈过无数遍了。

不自信的人,他并不能给自己足够的内在的动机去做一件事,因为他不信任自己。比起内在的合理性,他们更在意外在的合理性。

千鹤是否应该勇敢与和也交往?应该,因为她喜欢和也,这是内在的合理性。

千鹤是否应该放弃与和也交往?应该,因为这有悖租借女友的职业道德,而且会伤害瑠夏,这是外在的合理性。

千鹤在两者之间选择了什么?外在的合理性。

根本原因是什么?她不自信。

上述的推理实际上不具有逻辑必然性。后续的专栏会进一步证明她的不自信。


其次,我说一下我之前的理解。我之所以写虎穴篇和206的解析,是因为我觉得千鹤过去应该想过自己的感情;而这些事件发生之后,千鹤又不懂自己的感情了,我觉得这是因为大家都在否定她,她意识到了自己的罪过,因此才会去怀疑。

K大的文章里写千鹤的吻是“是千鹤爱和也而对他的告白的直接回应”,“她就是知道自己很大程度是喜欢和也才会吻和也”。不管是否认同虎穴和206,千鹤至少在接吻那里应该是有考虑过自己的喜欢的,所以也不会改变我想论证的事情。

但是,看231的页边小字时,我对我之前的想法产生了怀疑。

芽生えた想い

それは温かくも、むず痒く

萌生的感情

虽然温暖,但令人发痒。

“痒”并不是疼痛,而是不适,是不能心安而无法平静,英肉翻译成uncomfortable,我觉得很好。

关键在于,千鹤这是“萌生的感情”(英肉用的是budding,是现在的时态)。也就是说,这不仅仅是千鹤首次在读者面前“承认”喜欢和也,这还有可能是她第一次在内心承认自己喜欢和也。游泳时的回忆是千鹤为了弄清自己的「本心」而想,此时她才意识到自己喜欢和也。

虽然我没有发现页边小字误导读者的先例,但是也不排除这种可能。如果这里这么解释,那么千鹤前面的行为就不好解释了。我其实对此也有一套解释,但我还是想听一下大家的想法。

千鹤是在231话才首次在内心承认自己的感情是喜欢吗?

至于为什么千鹤后来又不认为自己的感情是喜欢了,这则与瑠夏与麻美指出的“罪责”与“真正的自我”有关。

整理一下几个问题,以供大家讨论。我觉得这些问题还是很有意思的,并且很重要。

1、千鹤在227话说的那些话是真心话还是为了配合和也演戏?

2、千鹤在231话之前没有考察过自己的感情是不是喜欢吗?

3、为什么在231话才去纠结“真正的自我”的问题?就像和也在239话说的,如果纠结这个问题,那么他们的相遇方式就决定了他们没有结果。既然如此,为什么千鹤之前不借着这个理由回避自己与和也的感情?或者说其实千鹤过去就是在纠结这个问题?

《租借女友》乐园篇:227-231话分析的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律