【0216早间】阿拉斯加正在消失的土著语言——Alutiiq
Question1:
But that is not stopping new speakers from learning the endangered language and passing along a ______ culture and world view to the next generations.
A.distinct
B.district
答案：
A选项正确。distinct的意思是“明显不同的”，听力原文中提到：“但这并不能阻止新的使用者学习这种濒临灭绝的语言，并将独特的文化和世界观传给一下代 ”。B选项distirct的意思是“地区”，与原文不符。
Question2:
Kodiak is famous for food and natural scenery.
A.True.
B.False.
答案：
B选项正确。听力原文中提到：“Kodiak is known for bears and fish. ”。由此可知，科迪亚克因为熊和鱼被广为人知，而不是因为食物和自然风光。
今日单词：
endangered adj. 濒临灭绝的
gossip n. 流言蜚语
今日短语：
catch up on sth 得到……的消息
课外加餐：
濒危语言有哪些？
据英国《卫报》报道，据统计，全世界每年约有80种语言消失，数千种正处在消亡边缘。英国语言学教授、作家彼得·奥斯丁从数千种处于消亡边缘的语言中选出了十大濒危语言。以下是其中几种濒危语言：
1.大安达曼语（Jeru或Great Andamanese）：大安达曼语的使用者不到20人，集中于印度洋的安达曼群岛。专家普遍认为，大安达曼语可能是东南亚现存最后一种历史可追溯至新石器时代以前的语言了，而安达曼群岛很有可能是离开非洲前往其他大陆的现代人类的第一个定居区。
2.阿伊努语（Ainu languages）：阿伊努语是日本原住民阿伊努人的语言，阿伊努（ainu）在阿伊努语中的意思是“人”，母语人数只有10人，属于的孤立语言。阿伊努语虽然动词非常复杂，但它也是广泛民间传说和民谣等口头文学的载体。
3.尤奇语（Yuchi）：尤奇语在全球使用者只有5人，且年龄都在75岁以上，他们生活在美国俄克拉荷马州，自称为“Tsoyaha”，意思是“太阳之子”。美国正采取措施，用录音和录像的方式将这种语言保存下来，同时也在儿童青年间进行普及，希望这种语言能走向复兴。
逐句精听（机翻）
Half of the people whose 1st language is kodiak Alutiiq, have died over the last few years.
在过去几年中，一半的第一语言为科迪亚克的阿鲁提克语的人已经去世。
The Alaska native sun‘aq Tribe estimates fewer than 20 members remain.
阿拉斯加当地的太阳旗部落估计只剩下不到20个成员。
But that is not stopping new speakers from learning the endangered language and passing along a distinct culture and world view to the next generations.
但这并没有阻止新的使用者学习这种濒临灭绝的语言，并将独特的文化和世界观传递给下一代。
You don't speak a Alutiiq, you won't get the jokes at the language house.
不讲阿鲁提克语言，就听不明白语言学院中的笑点。
It's a place where everything is a lesson，catching up on gossip, washing the dishes, or making a grocery list.
这是一个什么都是一个教的地方，无论是闲聊、洗碗，还是做食品杂货清单。
Kodiak is known for bears and fish.
科迪亚克以熊和鱼闻名。
But it's also the home of a powerful movement to bring the Alutiiq language back into daily use.
但它也是一场强有力的运动的发源地，将阿鲁提克语重新纳入日常使用。
For about 100 years, American schools taught English only and punished children for speaking Alutiiq.
大约100年来，美国学校只教英语，并惩罚说阿鲁提克语的孩子。
Now the last people who remember it as the language of use are almost gone.
现在，最后一批把它当作使用语言的人几乎都不在了。
