日中翻訳-日本語学校の内容

練習帳-ユニット5 1.喫煙は、知らない間に少しずつ体を蝕んでいくものだ。吸烟会在不知不觉之中侵蚀你的身体 虫が食む→蝕む 2.友達が酔っ払って、泣いたり、わめいたりして、大変だった。朋友喝醉以后，又哭又叫，真令人操心 3.夜更かしはしないように、いつも心掛けている。经常告诫自己不要熬夜 4.40代、男性、未婚、年収1000万円以上という条件に当てはまる人はいますか。40岁、男性、未婚、年收1000万日元以上、真有人能达到这条件吗？ 5.彼女に昨日何をしていたのか聞かれたので、適当に嘘をついてごまかした。昨天对象问我干啥去了，我随便编了个理由糊弄过去了 6.高級料理ですから、ゆっくり味わわないともったいないですよ。高级料理不细细品味的话，就有点浪费了。 7.医者にコレステロールの取り過ぎに注意するように言われた。医生告诫我不要摄入过量的胆固醇。 8.今回の台風で、この地方にも大きな被害が出た。这次的台风也给此处带来了巨大损失 9.さっきお腹が痛いといっていたのに、今元気に走り回っている。きっと仮病だ。刚才还说肚子疼，现在就活蹦乱跳到处跑。肯定是装病。 10.一回の食事の量は少ないが、間食がやめられないので、痩せられない。虽然一餐的饭量少，但忍不住吃零食，所以瘦不下来。 11.この薬は痛みを和らげる一方、眠くなるという副作用がある。这个药虽然能缓解疼痛，但有催眠的副作用 12.うなぎの味はおいしいんですが、見た目がちょっと…鳗鱼味道不错，就是不咋好看 13.あの人の話は当てにならない。今まで一度も約束を守ったことがないからだ。那人的话不可信。因为从来没说话算话过。 14.自分の家族のことを悪く言われて、非常に不愉快な気持ちになった。很讨厌别人说自己家人坏话。 15.向こうから、いかにも怖そうな人が歩いてくる。对面走来了一个长相凶恶的人。 16.私は体調が悪い日以外、ほぼ毎日ジョギングしています。除了身体原因以外，我基本每天坚持慢跑 17.ウイルスは、知らない間に感染していることがあるから恐ろしい。病毒的可怕之处在于，你根本不知道什么时候会感染上它 18.これは本物の銃じゃなくて、ただのおもちゃです。这不是真枪，只是个玩具。