译自网站The Television的相关访谈。

 　　剧场版动画《烟花》引进大陆后将于2017年12月1日上映。而在日本则是2017年8月18日已经上映，在《烟花》日本即将上映之际，本文对给男主角岛田典道配音的声优——菅田将晖，进行了采访。 

■声优工作还需要注意音阶，非常细腻

——菅田先生这次是第一次尝试声优工作，和平时在真人版作品中的表演有什么不同吗？

菅田　完全不同呢。感觉声优工作非常细腻。平时的表演是不怎么会注意到音阶的，但在只用声音来表现的时候，就会如实表现出来了。还有，就我而言，演的是一个在完全变声前的初中男生，所以必须把音调稍微提升，比平时要高一些。我都是和监督边交流边配音的，调整声音的高度真是非常辛苦。

——通过这次声优工作获得的经验，能在真人版的表演中派上用场吗？

菅田　我觉得一定会派上用场的。就算是做音乐，我也觉得会派上用场，声音的信息量，是非常大的。可是，和用音阶来对话的动物不同，人类是有语言的，所以可能可以不用太在意音阶吧。因此，留意音阶是一件非常有趣的事情，在出演真人作品时，感觉也会派上用场。

——反过来，请谈谈声音工作中感觉困难的地方。

菅田　虽然不知道原因，但每天肚子都是空空如也。估计，是消耗卡路里的方式和平时不同吧（笑）。毕竟我是第一次当声优，所以压力非常大，但（出演菜津奈的）广濑铃小姐，（出演好友祐介的）宫野真守先生给了我非常大的帮助。尤其是我问宫野先生「水里面的声音要怎么弄？」。然后他还传授我技巧说「用手这样子来哦」，受益匪浅，非常有趣。

■对广濑铃的印象是「果然是专业的啊」

——这是您第一次和给菜津奈配音的广濑铃小姐一起配音，对她有什么印象？

菅田　其实也就在录音棚见过两天而已，我几乎对她一无所知（笑）。可是，在录音的时候，她会脱掉穿着的鞋子或是凉鞋，打赤脚蹦蹦跳跳在配音，这给我留下了印象的深刻。我觉得演员，要自己创造一个适合自己发挥表演的环境，是非常重要的，但她竟然进行了实践，令我惊叹，她果然是专业的啊。

——这部作品，是不断重复夏季一天的奇幻动画，也是初中生之间的纯真恋爱故事。菅田先生有什么感到共鸣的地方吗？

菅田　动画中充满了比如不起眼的自己和自己心中想象的自己之间的垮沟，不想忘记，却莫名忘掉的出汗方式和步伐，呼吸加速的瞬间，等等诸如此类很多男生会觉得“有的有的”的东西。因此，在配音的时候，我自己有时也会念想起自己的初中学生时代。

　　人生只有一次，没有回头路，所以或许人还是不要知道，恋情成就的虚假甜蜜瞬间比较好。然后，正因为知晓，所以用初中生的不成熟头脑，拼命思考的少年少女，会在动画中为我们带来新鲜乐趣。敬请期待。

更多动漫访谈欢迎关注微博@阿波灵