[ 2022/02/21 Marie Claire 3月刊 ]

致我的30岁，IU
与装饰Marie Claire 3月刊的Gucci相遇的IU
30了。仅凭这个事实，IU就描绘出了与以前不同的生活。
"我，确实，很喜欢现在，不是，其实想胡乱拍打一通"(《二十三》)的23岁、"现在好像有些了解自己了"(《Palette》)的25岁、《我们雪白春日的climax》(《LILAC》)中的29岁。经过激烈记录彷徨、痛苦、深爱的自己的20代，IU已经30岁了。 "30岁的瞬间，久违地感到了心动。"听到这句话的瞬间，决心对过去的时间不长篇大论。她的视线也准确地停留在30代的现在。作为音乐人IU、演员李知恩以及作为社会的一员描绘的30代年轻人的样貌。

Q1.对年龄有感触吗？今年30了。音乐方面呢。
A1. 随着年龄的不同，感受也不同，不同的变化很有趣，所以我认为年龄在音乐上是很好的素材。去年发行的正规专辑《LILAC》是走过20代最后的问候，也是纪念29岁，之前也有很多记录年龄的音乐,如《二十三》、《Palette》、《eight》。

Q2. 成为30岁的时候怎么样？因为持续观察着自己，所以成为30岁的瞬间应该也会清晰地记得。
A2. 在家看年末颁奖典礼的时候、毫无想法地在新年倒计时的时候突然感觉到了『心动』 的心情」。 20 代时，有点无力感和倦怠感，好久没有感受到的『心动』。心情变好了，也有了可以做些什么的自信。可能是因为还是年初，所以那一瞬间的心情还持续着。

Q3. 以那种心情付诸行动了吗？
A3. 20代的时候抽象地梦想着。建立一个可以演出或留下作品的小工作场所兼表演场地。不是工作室，而是想给大众看的空间。如果有空闲时间，还可以租给其他艺人。一直只是想象着，后来决定为了纪念30岁而尝试一下，现在这个想法正在具体化。好像很有趣。

Q4. 预想到了像'开始运动吧'这样朴素的目标，但是说到了很大的项目，吓了一跳。 （笑）
A4. 不是很宏伟。 （笑）在工作过程中，经常有与工作室分开演出，或者与同僚艺人配合工作，或者记录影像的机会，因为场所的原因而失败。再加上新冠肺炎的缘故，租用摄影棚或演出场地变得非常困难。所以产生了如果有空间的话会不会有用的想法。这件事又不是说做一下子就完事了。

Q5. 30岁以后第一次播放的音乐是和音乐导演姜胜元一起制作的《Mother Nature(H2O)》。
A5. 从小就很向往他，而且他是音乐方面非常优秀的前辈，所以一直抱着总有一天想和导演一起合作的想法，这次一起合作，没想到这会成为第30代的第一个成果。本来计划去年发表。再看一遍，从各个方面来看，作为今年推出第一首歌也不错。因为和之前播放的音乐不同，所以觉得会很新鲜。

Q6. 在很多意义上来说应该是特别的合作。尤其是从名为IU的音乐人开始到现在为止，一直关注着成长过程的人。
A6. 想做好。一直有那种想法。因为是第一次和导演合作，所以很想得到称赞，如同我愿望般称赞了我很多，我很高兴。

Q7. 通过音乐不断谈论年龄，相反作为演员却不设年龄界限，扮演了多种角色。
A7. 做音乐的时候，我既是制作人，而且每次都会想到的都是适合用音乐留下来的好原由。但是演技不是我的原创作品。因此，要想成为无论扮演什么角色都能演的演员，越不设限制越好。只是到了30岁以后，我有了更具挑战性的心态。

Q8. 如果像制作音乐时一样在演技上也能完全反映'现在的我'的话，你认为会出现什么样的人物呢？
A8. 看到接到提案中的人物，往往是一个性格非常突出的角色。如果能够投射我，会不会是和他不同的人物呢。基本上是无心的，应该是努力想多情的人。人本来就是这样。我想塑造一个既有这样，也有那样的时候，能够表现那种面貌的人物，并尝试一下演技。

Q9.想起了是枝裕和导演电影中的人物。
A9. 跟是枝裕和导演一起拍电影《Broker》的时候想了很多。没有'这个人物主要要做出这样的表情，做出这样的反应'的框架，自由地演戏。非常有趣。导演没有提出明确的一条路，而是接受了他的意见，新的尝试也说"这是没有想到的部分，能那样做感觉很好"，所以演戏的时候很开心。

Q10. 就像反覆享受音乐人IU，演员李知恩过去的作品的人有很多，应该也有很多人期待她以后的作品。很好奇自己是在什么时间点看待自己的。
A10. 以前确实更注重未来。不知从何时开始，规划遥远的未来越更加控制了我的工作。我觉得当下最重要。电影《Dream》马上就要重新开始拍摄了。因新冠肺炎，此拍摄还没有完成，所以应该好好寻找连接点，但现在对这个的苦恼最大。

Q11. 希望以后10年、30代的时候是什么样貌呢？有没有不想错过的希望呢？
A11. 我受妈妈的影响，努力在各个方面捐款，最近的想法是，为儿童和老人提供的福利固然重要，但处于福利死角地带的年龄反而是青年时期。作为那个时期稍早踏入社会的人，为了找到具体有帮助的方法，正在和妈妈聊。我觉得光是寻找那个方法，就能充分地作为我30代的成果的话，是一件很愉快的事情。而且作为演员，我想成为大众乐意投资自己时间的演员。如果出演某部作品，希望能有抽空去看的想法。同时我想成为让人好奇的音乐人。不管怎样都没有什么大梦想。 20代的时候，我做了比自己希望中更多的工作，并取得了很多成果。希望现在我活动的样貌能让粉丝们觉得舒服。
Q12. 虽然说没有太大的梦想，但是从听到的期盼，应该会很忙吧。
A12. 没错。基本上是不太会休息的个性。工作是我人生中最大的一部分。只是希望不要像20代时那样吞噬我。
Q13. 问过自己'能做音乐到什么时候呢？ '吗？
A13. 有啊。去年感觉到耳朵不太舒服，苦恼着'万一不能尽情发出声音怎么办'。虽然现在正在寻找方法，但并不是我总是能以自己想要的状态工作，对此我感到很害怕。回想起来，体力并不是特别好，而且是比别人体重轻的人，工作得那么忙，身体肯定会很不舒服。照顾好我自己才能长期工作，不管怎么说健康是最重要的。听说到了30代就会有这种想法，我也开始了。这是科学吗。哈哈。
Q14. 要按时吃保健食品。好好吃饭。
A14. 就是说啊。因为嫌麻烦，所以没什么在吃。要下定决心去实行。

cr. marieclairekorea (https://www.marieclairekorea.com/....../2022/02/iu-gucci-2/) 

(翻译/Translation by Utopia)

#IU #李知恩 #아이유 #이지은