恐鬼症“咒物”版本平衡性补丁v0.5.1.0全中文翻译
本文写于2021.12.25恐鬼症“咒物”版本v0.5.1.0更新后，所有翻译内容仅作参考，具体改动请各位自行至游戏内体验。本次更新共有14条改动，56条修复。
本文未经授权，禁止以任何形式转载。
咒物丨更新 v0.5.1.0
改 动
l 雾天现在暂时被移除了，我们正在同步开发一个新系统，雾天将会在明年（2022）早期的VR重做版本中以全新的姿态回归
l 所有咒物现在各自只有*一个*刷新点位，代表着每张地图只需要记住六个点位。寻找咒物们也更加直接简单了。如：在地下室或阁楼能发现召唤法阵
l 在监狱，疯人院以及高中；咒物们现在仅会在*第一个*房间刷新来让它们发挥作用
l 恶魔的鬼魂描述已更新以更好地反映其弱点
l 幽灵现在使用能力时只会关闭一扇门，而不是关闭附近所有的门
l 当受到圣木影响时，幽灵应该会更加稳定地留在他们的房间内
l 在噩梦难度中，寒魔现在必定会给出刺骨寒温证据
l 寒魔的吐息在死亡玩家视角内将不再可见
l 略微增加了鬼魂的最大游荡距离以避免鬼魂被困在面积较大的房间内
l 在VR模式下，塔罗牌变得更容易使用了
l 监狱地图内的电脑会在灯光打开时变为绿色，关闭时为红色
l 修正了疯人院在主界面显示的房间数量，之前显示了过多房间
l 修改了蜡烛吹灭时的烟雾粒子特效
l LIV SDK已升级至最新版本以修复VR模式下的崩溃问题
修 复
l 修复了温度计的同步问题来使其更加准确
l 修复了在VR模式下，您可以捡起碎裂的通灵板的问题
l 修复了在VR模式下，您可以将咒物系于腰间的问题
l 修复了部分音频无法在收音器中播放的问题
l 修复了恶魔的早期猎杀会立刻停止的问题
l 修复了幽灵吸取理智的能力无法正常运作的问题
l 修复了由咒物损坏引起的猎杀仍然以普通徘徊期开始的问题
l 修复了巫毒娃娃可以掉落至Tanglewood微波炉后面的问题
l 修复了巫毒娃娃心脏部位的铁钉没有正常运作的问题
l 修复了当邪祟之镜在Grafton墙上刷新时，您无法获得其拍照奖励的问题
l 修复了邪祟之镜有时会显示错误房间的问题
l 修复了您能够从碎裂的通灵板上获得照片奖励的问题
l 修复了您可以通过“再见”告别来取消“捉迷藏”提问倒计时的问题
l 修复了您可以通过拍摄一副空的塔罗牌组来获得照片奖励的问题
l 修复了塔牌或倒吊人作为最后一张牌被抽出时没有效果的问题
l 修复了塔罗牌在抽卡后无法被立刻丢弃的问题
l 修复了塔罗牌中“死亡”牌没有正确引发咒杀并延长将来所有猎杀时长的问题
l 修复了“女祭司”牌中的拼写错误
l 修复了在对抗孪魂时，使用召唤法阵会使鬼魂在开启猎杀时传送至其共生位置的问题
l 修复了在VR模式下，玩家无法用打火机点亮召唤法阵中蜡烛的问题
l 修复了召唤法阵不会扣除VR玩家理智的问题
l 修复了鬼魂可以使已经碎裂的灯泡闪烁的问题
l 修复了在疯人院内，玩家无法正常查看摄像机夜视功能的问题
l 修复了监狱内部分淋浴处没有开关的问题
l 修复了在营地地图，一次敲击木头的声音会以连续播放三次音效出现的问题
l 修复了在Ridgeview地图内，餐桌天花板上一处不可见的碰撞体积
l 修复了当玩家将主音量调为0时，仍然可以听见脚步声的问题
l 修复了当鬼魂在DOTS点阵上显示时会从墙壁里刷新，导致其难以察觉的问题
l 修复了在DOTS点阵被捡起后，玩家仍能看见绿色光效的问题
l 修复了在红灯灵异事件后，玩家仍能看见红色光效的问题
l 修复了钢琴互动无法给予照片奖励的问题
l 修复了鬼魂使用物品时的声音没有一直被收音器接收的问题
l 修复了当卡车处于关闭状态时，玩家可以将部分物品放置在出口斜面上的问题
l 修复了VR玩家可以通过出口斜面瞬移至已关闭卡车外的问题
l 修复了鬼魂会在没有任何行动时给出EMF读数的问题
l 修复了鬼魂可以同时与一把摇椅进行多次互动导致音效重叠的问题
l 修复了当鬼魂尝试闪烁已关闭的灯光时会给出EMF 2级的问题
l 修复了当鬼魂尝试将玩家手中的物品传送走时会给出EMF 2级的问题
l 修复了当鬼魂尝试移动人体模型时会给出EMF 2级的问题
l 修复了当没有鬼魂笔记证据的鬼魂尝试在笔记上写字时会给出EMF 2级的问题
l 修复了玩家无法在收音器上听见鬼魂脚步声的问题
l 修复了在大雨天气，蜡烛会在其他玩家走出建筑时熄灭的问题
l 修复了当玩家在没有理智并且心脏铁钉已经扎入时使用巫毒娃娃不会引起猎杀的问题
l 修复了当其他玩家走出建筑时，正在使用的邪祟之镜会自行停用的问题
l 修复了在多人模式下，部分咒物碎裂或完整使用后会极大延长猎杀持续时间的问题
l 修复了当玩家没有理智时使用巫毒娃娃仍然能通过每颗铁钉强制一次互动的问题
l 修复了巫毒娃娃钉入铁钉的位置在每位玩家之间不同步的问题
l 修复了当您没有理智但另一名玩家拥有足够理智时，他/她使用巫毒娃娃会使所有铁钉扎入的问题
l 修复了一种灵异事件无法与塔罗牌正常配合，导致恶魔牌没有效果的问题
l 修复了当巫毒娃娃在卡车里被丢弃与捡起后，玩家无法浏览监控或者关闭车门的问题
l 修复了部分猎杀和灵异事件在短暂间隔后再次发生时没有音效的问题
l 修复了部分情况下，邪祟之镜在碎裂后仍然展示其效果的问题
l 修复了巫毒娃娃在VR模式下被捡起时以错误坐标轴显示的问题
l 修复了在Willow客厅内，指纹会在窗户另一侧出现的问题
l 修复了在离开营地时没有加载界面的问题
l 修复了除非玩家先移动物体，否则骚灵不会使用其能力的问题
各位抓鬼愉快~
