《古镜记》背景考据——苏州评弹
《古镜记》无疑是一部很好的作品,尽管在游戏的游玩系统上还有待加强优化。一方面因其追求的高自由度丧失了大量的游戏性,另一方面对于电脑的适配(如缺少键盘快捷键)还有待提高。
作为一个江苏人,《古镜记》中的江浙元素吸引了我的注意。因时间所限,仅对于其中的一些细节进行考据探究。个人水平有限,难免存在错漏,欢迎指出。
由于个人原因,我甚至连《古镜记》的实况都还没有看完,更不用说自己去玩了(但因为喜爱还是迫不及待地写出了这篇考据)。因此本篇也几乎不涉及剧情的剧透。

杭州部分的探案结束后,初到南京,玩家便能在小茶馆中听到一段悠扬的曲调。在镜中城,我们可以得到以下描述:
双档的苏州评弹,以小三弦和琵琶为伴奏,吴侬软语娓娓道来一曲《白蛇传》。

据此,可以搜索到,背景的曲调为苏州评弹《白蛇传》中的名段《赏中秋》。左边弹小三弦的男子饰演许仙,右边抱琵琶的女子饰演白娘子,内容是两人中秋佳节同游,互诉心中情愫。唱词如下(括号中白为念白,唱为唱词):
许 仙:(唱)七里山塘景物新,
秋高气爽净无尘。
今日里是欣逢佳节同游赏,
半日偷闲酒一樽。
云儿片片升,
船儿缓缓行,
酒盅儿举不停,
脸庞儿醉生春,
情致缠绵笑语温。
(白)啊,娘子。想我许仙若非娘子错爱,哪有呃,今日哦!
(唱)娘子啊,我是不知几世来修到,
方能够,缔结丝萝攀了你这女千金,
好比那,得水的鱼儿有精神,
我是暮暮朝朝忘不了你白素贞。
(白)啊,娘子,待卑人奉敬三倍,略表寸心。
白素贞:(白)哟,官人,说哪里话来——
(唱)官人言太重,为妻心不宁,
夫妻原一体, 何分我与君,
哪有夫妇之间论什么恩。
官人啦,如水流年须珍惜,
莫叫误了少年身。
只要勤勤恳恳成家业,
方能喜喜欢欢度光阴。
但愿得夫妻好比秋江水,
心与秋江一样清,
一清到底见鱼鳞,
但愿君心似我心,
心心相印是心连心。
官人啦,一年几见当头月,但愿得是花常好,
许 仙:(唱)但愿月常明,
白素贞:(唱)人长寿,
许 仙:(唱)松长青,
白素贞:(唱)但愿千秋百岁常相亲,
许 仙:(唱)地久天长永不分。
唱段中描写了许仙得到白娘子的兴奋得意,以及几分感激惶恐之情 ;白娘子则是对爱情忠贞不屈,向往未来的二人新生活。谁曾想,在中秋的互诉衷肠之后就是法海介入,夫妻反目,幸福生活的畅想化为泡影。

评弹这种戏剧形式大家也许比较陌生。苏州评弹是苏州评话和苏州弹词的总称,是采用吴语徒口讲说表演的传统曲艺说书戏剧形式。它产生并流行于苏州,以及江、浙、沪一带,用苏州方言演唱。但此苏州方言与如今的苏州方言有一定区别,也有说法是其并非纯粹的苏州方言,而是混合了中原其他方言的语调。
苏州评话俗称“大书”,以历史故事和英雄好汉、义士侠客的故事为主,讲长篇故事,只说不唱。其实苏州评话与北方的评书形式相仿,溯源相同,最大的区别就是方言不同,风格上也有差异。苏州评话慢而委婉,非常强调说书人的动作和表情需能模仿书中人物的喜怒哀乐。并且很注重噱,即以情节发展中的喜剧因素引起听众的笑声。
弹词又称“小书”,说中夹唱,唱时多用三弦或琵琶伴奏,说时也有采用醒木作为道具击节拢神的情形。苏州弹词的演出形式分为单档(一人),双档(二人),乃至三档(三人)等数种。《古镜记》中的评弹选段就是双档的弹词。


儿时在广播电台中,我也偶尔能听到评弹,讲三国、水浒等经典内容,而现在录音机都已变得少见,评弹也难觅踪影,唯有去南京大牌档时听上过几回。在游戏中听到这样的曲调,感慨万千写下这篇考据,并非评弹爱好者,也不是文史专业出生,内容想必也不够专业,望多包涵。
参考(部分)
[1]百度百科.苏州评弹
[2]百度百科.扬州弹词
[3]百度百科.白蛇传之赏中秋
[4]芦明. (2007). 处境迥异的苏州评弹与扬州评弹. 曲艺, No.425(12), 29-30.
[5]知乎.北方评书和苏州评话的区别在哪里?

实在是没时间做视频,连写专栏都很勉强。《古镜记》里有意思的地方很多,如果有机会还会出下一期,感谢阅读。

