【搬译】【Ck3mod】Regional Immersion&Cultural Enrichment(RICE)风味包介绍集（1

1. 开俄斯：乳香之岛【东地中海地区】2020/10/31

链接：Chios Flavor Pack Guide (google.com)

感谢Cybrxkhan团队的Mod制作以及牛奶团队的Mod汉化！

聚焦开俄斯海岸，也是创作《伊利亚特》和《奥德赛》的传奇诗人荷马的出生地，几个世纪以来一直是世界乳香的主要产地——一种据说能与黄金等重互换的物质。

在这个风味包中，我们将聚焦开俄斯海岸，著名的乳香之岛，以及创作《伊利亚特》和《奥德赛》的传奇诗人荷马的出生地。几个世纪以来（若不是几千年的话），这里的人们一直是世界上乳香的主要生产者——一种从乳香树上制成的物质，据说能与黄金等重互换。你能像历史上的拜占庭皇帝和奥斯曼苏丹一样，从这个岛屿的乳香贸易中获利，并帮助它成长并发展成为文化与贸易的中心吗？

Features

• 通过新建乳香村来发展开俄斯的经济

• 参加蒂米亚纳的庆典

• 在弗隆塔多斯建造荷马纪念碑或是重建萨摩斯的赫拉神殿，来纪念希腊文化的异教先祖

• 去帕特摩斯朝圣吧，你也许能看到神启的异象！

• 关于开俄斯的28个通用风味事件

• 5首希腊风乐曲

一、乳香

乳香，这是一种从名为Lentisk的树中获得的芳香树脂。虽然希腊的许多地区都生长着Lentisk，但只有在开俄斯岛才有大规模的乳香生产。这里的树型是独一无二的，属于岛上特有的菌株（Pistacia lentiscus var. Chia）。实际上，乳香这个名字对于很多人来说也许过于陌生，但有一款你绝对耳熟能详的产品正是在60年代基于乳香树脂而创造的：口香糖。

乳香清洁是一项精细的任务，因为乳香的每一滴“泪”都必须单独用手清洁，所以尽管栽培树木伤痕累累并“哭泣”是在炎炎夏日，当地妇女的乳香清洁过程往往却要持续到到来年一月份才能完成。

开俄斯伯爵领有一座特殊的建筑，即乳香产业，共有五个等级。在基础等级，它只提供一点额外的税收收入，但往后的级别还提供诸如发展度增长之类的加成，以及增加开俄斯持有者的声望和虔诚。

如果你有至少 12 点管理，并控制开俄斯伯爵领，你将可以使用建立新乳香村的决议，该决议一生只能点出一次。它能触发一个简短的事件链，你可以在其中选择您将建造哪一种新乳香村 - 在开俄斯，许多这些所谓的乳香村(或mastichoria)都是作为利润丰厚的乳香的生产中心而在中世纪时期和近代建立的。

无论如何，关于你的乳香村你将有两个主要的决议，且最终开俄斯岛将获得一个合理的省份修正，这取决于你所做出的持续20年的选择。每种潜在类型的村庄都会提供税率的基本加成，但修正提供的额外加成取决于您从第一组选项中选择的内容：

• 防御向：堡垒等级、驻军规模、征召兵规模

• 贸易向：发展增长，比其他两个方向多得多的税收收入

• 基础设施向：平民好感，减少建筑花费和时间

在此之后，第二个选择在于你到底想要一个小型，中型和大型村庄。这些分别花费 50、100 和 150 金币，并影响修正的强度。

二、荷马

对这座古老纪念碑的解释也一直存在争议。考古研究现在得出结论，它是古女神Cybele的露天寺庙，Cybele是自然和生育的守护神，她的崇拜在开俄斯很受欢迎。然而，与荷马的误解可能不是偶然的。一些研究人员观察到，女神崇拜可能与诗歌比赛以及来自开俄斯的吟游诗人Homerides有关，他们声称他们的祖先可以追溯到荷马本人。

如果你至少有15点学识或是一个希腊多神教徒，你可以点出名为树立荷马纪念碑的决议。开俄斯一般被认为是荷马——据说创作了《伊利亚特》和《奥德赛》的著名盲诗人——出生和一生中大部分时间生活的地方。岛上有一块岩石，当地民间传说声称那是荷马教授和朗诵他的诗歌的地方，你将有机会在那里树立一座小纪念碑来纪念他。

无论如何，该决议提供了一些加成。首先，你会获得很多声望。其次，你会得到一个特殊的生活方式修正，即荷马牧师，它可以增加你的外交、学习、声望和每月的生活方式体验。第三，开俄斯岛会有一个永久性的省份修正，荷马纪念碑，它能增加税收和发展度增长。请注意，出于显而易见的原因，此决议只能在游戏中执行一次。

三、蒂米亚纳的庆典

这种做法可以追溯到中世纪，当时海盗掠夺岛屿并偷走当地人的庄稼，因而历史悠久。据称，瞭望塔警卫在庆典期间发出海盗接近海岸的信号（因而已经不清楚究竟是谁在前谁在后了，即到底是为了庆祝对海盗的胜利而设节，还是本就有庆典只是遇到了海盗的入侵），而整个小村庄都在欢庆。村里人马上赶到那里，设下了埋伏。海盗被击溃后，村民们将俘虏的人带回社区，并在展示他们时举行了庆祝活动（“mostra”一词源自意大利语单词“mostrare”）。

从那时起，在Triodion的最后一个星期五，当地人穿着适合时期的女装或男装，用自制的面具遮住脸，象征着这场斗争和对海盗的胜利。周日，人们聚集在村庄的主要广场上表演被称为“talimi”的传统舞蹈，据说描绘与海盗作战的战斗动作。舞蹈结束后，他们在乐器的伴奏下唱着战争圣歌，然后走向Agios Eustratios的主教堂，阳台上挂着带有旗帜的Chian横幅。

另一个决议是参加蒂米亚纳的庆典。这是一个传统且著名的狂欢节，在开俄斯的蒂米亚纳举办。就像我往常的节日决议一样（如果你曾玩过我的CK2 沉浸包mods的话），它能触发一个事件链，你可以在其中经历各种描绘你参加本次庆典的事件。每10年可进行一次，是获得一些声望和虔诚的好方法。

四、去帕特摩斯朝圣

在萨摩斯以南一点的帕特摩斯岛上有一个洞穴，据说是《启示录》的写成地。几个世纪以来，它一直是朝圣地，尤其是1088年在罗马皇帝阿莱克修斯一世的支持下于洞穴附近建造了一座修道院之后（有趣的是，就在CK3的1066剧本开始日期之后不久）。

无论如何，为了模拟这一点，在游戏中开俄斯伯爵领（即帕特摩斯在游戏地图上的位置）的统治者有一个让修士重新定居帕特莫斯的决议。直到开俄斯的持有者文化处于中世纪早期，它才会出现;一旦进入中世纪早期，也只有在持有者具有高管理、高学识或持有者的文化处于中世纪盛期时才能采取。这么做能给你一个很好的修正，开俄斯伯爵领也能一个积极的省份修正。

无论如何，为了模拟这一点，在游戏中开俄斯伯爵领（即帕特摩斯在游戏地图上的位置）的统治者有一个让修士重新定居帕特莫斯的决议。直到开俄斯的持有者文化处于中世纪早期，它才会出现;一旦进入中世纪早期，也只有在持有者具有高管理、高学识或持有者的文化处于中世纪盛期时才能采取。这么做能给你一个很好的修正，开俄斯伯爵领也能一个积极的省份修正。

五、萨摩斯的赫拉神殿

在希腊神话中，萨摩斯岛是赫拉的出生地。赫拉神庙在历史上修建过多次，第一期神庙(Hekatompedos I)修建于约750.BC，在约670.BC时因洪水被毁，之后神庙很快得到重建(Hekatompedos II)。第二期神庙(Rhoikos temple)的日期长久以来一直存在争议，但89年的发掘表明，它的修建始于600.BC至570.BC之间，并在560.BC完成。它只屹立了大约十年，就在550.BC左右被摧毁，当时它可能被地震推翻或拆除，因为沼泽地和不良的地基使它变得危险而不稳定。第三期神庙(Polycrates temple)则修建于570.BC，规模远超过之前的神庙，但在540.BC时被毁。第四期神殿(Roman temple)则最后未能完成。而现在，赫拉神庙仅留有一根柱子。

关于这座寺庙的信息很少保存在文学资料中。最重要的来源是希罗多德，他反复提到圣所的神庙，称其为“我们所知道的所有神庙中最大的”。他将其与Eupalinos隧道和Pythagoreio的海港古堤一起列为萨摩斯的三大工程壮举之一。

圣道是从萨摩斯城到赫拉圣所的道路，最早是600.BC左右铺设的。在圣道穿过Imbrasos河的地方，曾建造过一座大型土坝来支撑道路并改变河流的路线。以前，赫拉圣所是通过海路到达的，主入口在东南侧，靠近海岸，但圣道的建设导致圣所的重新定位，现在主入口位于temenos的北侧。圣道在宗教游行中发挥了核心作用，其突出地位体现在其路线两旁的众多奉献品以及圣所的许多结构共享其对齐方式中，在3rd century.AD重新铺设了今天可见的昂贵石板。

萨摩斯男爵领增加了一座新的特殊建筑，即萨摩斯的赫拉神殿，原版中是开俄斯伯爵领的城市地块。在古典时代，萨摩斯是女神赫拉最重要的祭拜中心之一，她在萨摩斯的神庙也是最早的古典希腊主要的神庙之一。

在游戏中，该建筑只能由希腊多神教徒或遵循调和的民间信仰教条的非多神教徒建造。

另附剧本角色补充介绍：

“至尊可敬者”之父

作为1066的RICE剧本的可游玩角色，曼努埃尔·安格洛斯本人可能并不出名（也不知道自己的子孙招致的罪孽与祸乱），但是根据剧本介绍我们可以得知他有一个十分出名的儿子——君士坦丁·安格洛斯“至尊可敬者”(Sebastohypertatos)，即阿莱克修斯一世的女婿，他曾权倾一时。如果你同样认为他也不出名，那么他的孙子阿莱克修斯三世、伊萨克二世以及曾孙阿莱克修斯四世应该足够闻名——这唯三位安格洛斯王朝的活宝皇帝最后争权乱斗的结局之一是给帝国的亡国添加了催化剂，也使得有千年历史而未曾沦落各族异教徒之手的“铁壁”君士坦丁堡第一次陷落在同为基督徒的十字军手中。1203年，因阿莱克修斯无力偿还债务，十字军乘夜进入了金角湾，于北墙头侵入了君士坦丁堡。君士坦丁堡由此陷落——但，并非出于城墙无法抵御外敌，而是皇帝在拉锯战中出于人数劣势与胆怯将其拱手让人。于是第四次十字军残忍地洗劫了这座固若金汤的世界渴望之都，在经过长达三天的屠杀之后无数亡冤之魂久久不宁（出于对1182年拉丁大屠杀的报复）。结果则是昔日的帝国再不复存在，取而代之的是威尼斯-拉丁人的殖民时期，希腊难民逃出后建立了三个继业者国度。而那对活宝父子，也在1204年的兵变中双双相继暴毙。

话说回1066剧本中的曼努埃尔，就如同介绍里所说的那样，曼努埃尔仅仅是一位“贵族”(Patricius)，他在色雷斯附近的地产或可见于尼基弗鲁斯三世颁布的金玺诏书，而他的“儿子”君士坦丁则是于1093生于非拉铁非（今阿拉谢拉尔，在小亚细亚半岛）的一个小贵族家庭，因此RICE将安格洛斯的家族设定在了爱琴海口的开俄斯伯爵。然而，关于曼努埃尔的生平以及与君士坦丁的联系几乎可以说是一片空白。尽管如此，历史学家Suzanne Wittek-de Jongh还是认为君士坦丁可能就是曼努埃尔之子，即使其他学者认为这并不可能(RICE中连线的依据)。最后，诚如RICE剧本介绍里的那句“你能把安格洛斯家族变成拜占庭历史上最强大的家族之一吗”的反问，由于玩家可以游玩到的剧本人物都是可以体验地区沉浸包的（本角色可以体验两个，东地中海地区的风味包总共有三个），所以这大概也可以理解为一种希望玩家不要将帝国如同历史上那样重蹈覆辙地走向灭亡的期待罢。

最后的最后，我做这个Dev的搬运翻译的目的仅仅是为了方便更多人了解Mod内容，当然也是为了便于我自己整理，本身是想根据RICE自己写一点东西比如“跟着RICE游世界”之类的，无奈限于个人时间原因没法抽身写这么长的专栏（也许等以后有空了可以再说）。另外，我会按照更新时间顺序进行整理，而牛奶大大整理最近的Dev我就暂时不去动了，先把前面的补完放在b站吧。由于本篇是第一个风味包，也是我搬译的第一篇RICE的Dev，多有不足之处，还望多多海涵。