【MILGRAM/个人向PV放大镜存档】椎奈真昼 服装方面不靠谱整理

个人向！个人向！不靠谱！不会日文！不靠谱！！

丢PV：

先随便叭叭一下，我觉得这次藏得真的很隐蔽，但是也不是没有线索。我觉得和优乃的气球是一样的、这里的线索可能是衣服之类的……而且整体日记和服装描述看下来觉得全是烟雾弹。啊，来，来骗，我，年仅15岁的看守。让我被逼无奈成为放大镜，翻译的部分用了谷歌娘百度娘的帮助即使这样我翻的还是不一定对！私密马三！

先是最开始出现的这一组衣服，在PV中出现的时间：

第一件好像真的没有，画师画的很细。Day11的裤子和Day14的外套，我之前怀疑过是别的时间点的，结果到后面一看细节完全能对上，画的真的很细（二度）。

倒是怀疑过是不是Day11的上衣

可是袖口和领口完全对不上

我寻思寻思，最可能是套在了Day14的这个里面罢

之后就是放大镜时间（悲）放大的就是每天出现的↓这个部分的后半段文字。因为前面也全是讲衣服啊讲心情的烟雾弹、反而后面写出了什么是自己私物。这里就很可疑所以我打算不靠谱放大翻译一下。

上图的Day1：外套、内衬、短裤、袜子、头箍（或者说发带？）

Day2：衬衫、连衣裙、包、凉鞋、手镯

Day3（邂逅）：内衬、裤子、开衫、包、运动鞋、项链、手表、耳环

Day4：衬衫（裙）、下着、包、轻便皮鞋、手镯、耳环、发饰

Day5：外套、T恤、裤子、打底裤、帽子、运动鞋、手表

Day6：衬衫、裤子、围裙、运动鞋、耳环

妈的这张缩的真的好小啊！PV师你要我死是不是！（恼）

Day7：牛仔夹克、T恤、裙子、凉鞋、包、耳环、发饰、手镯

Day8（交往确认？）：T恤、短裤、凉鞋、项链

Day9：连衣裙、包、鞋、耳环

Day10：卫衣、裙子、靴子、包、耳环

Day11：针织背心、衬衫、浅口鞋、包、耳环、眼镜

Day12（登门拜访)：长针织衫、衬衫裙、靴子、包、耳环

这张缩的也好小啊！你们做出来真的是给人看的吗？！

Day13：外套、连衣裙、鞋、包、手镯、耳环

Day14：外套、衬衫、裙子、包、围巾、耳环、发饰

Day15：懒得查了反正是一套和服+包

Day16：毛衣开衫、连衣裙、耳环

以上，如果有翻译不对的漏翻的都可以来评论区发、阿里嘎多。

正文结束了，说说现在我比较在意的地方，其实没必要看（草）

Day16的衣服同样也是过场的衣服，上面Day16里没有写鞋子是自己的东西、而且包括Day16里的真昼也没有穿鞋子。

然而邂逅一见钟情（Day3）之后的过场时真昼穿着鞋子，包括最后的过场也穿着鞋子。

那么没穿这双鞋子的时间段可以说是在【在意→追求→确认关系→恋爱】的一个完整的恋爱过程中，我觉得这里很奇怪但是又不晓得到底是怎样所以就是来说说（草）

因为Undercover歌词的影响，我一直以为真昼是那种强欲的（。）一直对他人索求爱自己却不给予别人爱的人（。）

Undercover：

私密马三，现在看来是她给别人的更多……

所以目前我觉得：

①如果这些写全的衣服和配件都是真昼自己准备的，没有写进去的是男友送的。而且看起来是16天但邂逅和交往绝对不止16天，毕竟是从一个看起来春天或者夏天的季节到跨年，这一年里肯定要送点东西给自己女朋友吧？那整体看下来貌似也没送啥玩意，如果真是这样，那我觉得挺无语的。也算侧面反映出真昼没有受惠，或者说一开始对方就没打算受惠或者是没办法受惠（指一开始就死了）。

②就是大家说的病娇单相思，这样也和Undercover的歌词吻合。那么写全的衣服和配饰就是【在我恋爱中的这些东西才是我自己的东西】。如果这么想，恋爱过程前的这双鞋子就不是属于自己的。那么男友死的时间段也是在穿这双鞋子的时间段，所以可能只是真昼擅自的在爱的笼子里将自己所见的真实定格在了这十六天里而已。清醒过后发现，人已经是被自己掐死了，至于啥时候死的，咱不知道。可是如果按照这条来说，那就有可能是一开始就杀死了或者一见钟情后把人杀了。

而且现在我不能完全明白词都唱了啥，分析也是空分析，最主要是，这个能砂仁的点也很多，听着抓我也摸不清真昼到底是个怎样的女人，她理解的爱的范围有多大……这个搞不懂的话我没法判断她是在哪个时间点莎的人。反正就这些罢，男友紫砂论的话……听抓的内容也不是不可能，但是我寻思，这么好一个女的来爱你，你还受不了？！

你不要！你给我啊！！（草）

就这些了，谢谢各位搬运，谢谢你来看我废话，最后蹲一个辛勤靠谱歌词翻译，谢谢茄子！