Blog.2021.08.16- まっすぐ道を進むだけ　勇往直前 早川聖来

みなさん、こんばんは。

大家晚上好。

　

　

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

我是大阪府出身20岁的早川圣来。请记住我😊

　

昨夜の、乃木坂工事中の番組内で28枚目シングルの選抜発表が行われましたが、

在昨天晚上的《乃木坂公式中》进行了第28张单曲的选拔发表，

　

今回も有難いことに、選抜メンバーとして活動させていただけることになりました。

这次也能以选拔成员的身份进行活动，真的非常感谢。　

　

いつも応援していただいているみなさん、本当にありがとうございます。

一直应援我的各位，真的非常感谢大家。

　

27枚目シングルで初めて選抜メンバーとして活動することになって、期待に応えなきゃとか、乃木坂46に貢献しなきゃとか、いろいろ考えて活動させていただいていました。

在第27张单曲中第一次作为选拔成员进行活动，必须要回应大家的期待、必须要为乃木坂46做出贡献等等，我考虑了各种各样的事情。

　

でも、いつもついていくのに必死で、

但是，总是为了追随而拼命

　

どんなお仕事でも抜かりなくこなしていく先輩方や、先に選抜で活躍していた同期のかっこいい姿を何度も何度も目の当たりにして、

不管是什么工作都能顺利完成的前辈们，还有已经作为选拔成员活跃中的同期生们的帅气身姿，我都多次目睹，

　

なんて私は力不足なんだろうと無力さを痛感する毎日でした。

每天都深深的的感受到自己心有余而力不足的现状。

　

雑誌やインタビューなどで

在杂志的采访中

　

選抜に入って、目標などありますか、いつかはもっと前にいきたいという気持ちはありますかと聞かれることが多かったのですが、

经常被问道“进入选拔后有什么目标吗？”“有没有要‘更加向前一步’的想法？”

　

　

正直、選抜で活動させていただいていて、自分はここにいていいのかなと思うことの方が多くて、選抜に置いていただいているだけでも申し訳なさの方が多くて。

说实话，有很多人认为“虽有选拔这种活动，但我呆在这个位置就很好。”也有很多人认为“光是被选拔出来就觉得很抱歉了。”

　

次の目標は「いつかは今のポジションよりもファンの方に見つけてもらいやすいポジションに立ちたいと思えるくらい自信をつけたい」と答えていました。

下一个目标是：“总有一天我会十分自信的站在一个更容易被各位粉丝发现的位置。”

　

でも、28枚目シングルでは選んでもらえる自信があまりなくて、二度と選抜で活動することがないかもしれないと思うこともあって、

もっと他に選ばれるべき人がいるんじゃないかなとか、

但是，在第28张单曲中，我没有足够的“能被选上”的自信，我觉得我可能不会在以选拔成员的身份活动了，还有其他其他应该被选上的人吧，

　

選ばれなかったらファンの方をがったりさせてしまうんじゃないかとか

如果没被选上的话，不是会让各位粉丝觉得很奇怪吗

たくさんのことを考えていました。

思考过很多事情。

　

実際、選抜発表の時に名前を呼んでいただけた時は

实际上，在选拔发表的时候，名字被叫到的时候

　

またここで頑張るチャンスを与えていただけたことが本当に嬉しくて、

很高兴能够有机会继续在这努力，

　

それと同時に、

いつも応援してくださるみなさんに喜んでいただけることにとても安心しました。

同时，

能够让一直为我应援的大家高兴起来，我也就安心了。

　

また前回と同じポジションで、隣には大好きなひなさんとレイちゃんがいて、

いつも頑張っている姿を見せてくれて、たくさん勇気をくれたかっきーがセンターに選ばれて、

本当に嬉しかったです。

这次跟上次是相同的位置，旁边是最爱的日奈前辈和rei酱，

一直以来展示着努力的身姿，给了我许多勇气的贺喜这次当选C位，真的很高兴。

　

まだまだ自分には足りないものだらけだけど、次のシングルでもチャンスをいただいたからには、頑張りたいと思いました。

虽然我觉得自己还有很多不足的地方，但既然给到我机会参加到下一单，我一定会努力的。

　

でもなぜか、家に帰ってから

但不知道为什么，回到家之后

　

本当に、ほんの少しだけ、悔しいなって気持ちがあって、

真的，有一点点不甘心，

　

　

それは誰かよりも私の方がいいとか、誰かよりも前にいきたいとか、そういう気持ちではなくて、

そんなの思えるはずもなくて、

我真的有比其他人做的好吗，我真的比别人更期待站在前面吗，好像并没有，

　

ただ、前回と同じポジションで、前作の自分を超えられなかったきがして、自分にほんの少しだけ悔しさを感じたんです。

但是， 站在跟上次一样的位置上，如果没能超越上一单的自己的话，我也会感到一点点的不甘。

　

それを自分自身で感じた時に、

「ああ、よかった」

　

と安心したんです。

当自己发现这一点的时候，

“啊，真好”

会这么安心地想着。

　

今まで、悔しいという気持ちは私を成長させてくれたものの中でも特に重要な要素の感情だったので、

このまま悔しさを感じることがなかったら、私は成長できないんだろうなと思っていたからです。

至今为止，不甘的感情是促使我成长过程中重要的因素之一，要是没有感受到这样的不甘心，我觉得我也不会成长了。

自信がついたわけでもありませんでしたが、

虽然我没有自信，

　

先ほど言った

如刚才所说

　

「いつかは今のポジションよりファンの方に見つけてもらいやすいポジションに立ちたいと思えるくらい自信をつけたい」

の目標に

本当にほんのちょっとだけ、

近づくことができたかな？と少しだけ思いました。

“什么时候能够站在，比现在更容易让粉丝们看到的地方，希望能够有这样的自信”

以此为目标

真的只要一点点，

能够再近一点点吗？只想要一点点就好了。

　

みなさんにこれからも応援していて良かったと思っていただけるように、成長し続ける姿をお見せできるように、

为了让大家觉得今后为我应援是件好事，为了能够让大家继续看着我成长的身姿，

　

28枚目シングル、もっと自分自身を成長させられるように、

28单里，为了让自己能够进一步成长，

　

前回よりも選抜のお仕事に慣れて、もっといろいろなところに目を向けられるように、

为了比上一次进入选拔时候工作做的更好，把目光投向更多的地方，

　

そして

而且

　

乃木坂46にもっと貢献できるように、

为了给乃木坂46贡献更多，

　

たくさんの人を笑顔にできるように、

为了让更多人露出笑容，

　

自分らしくみなさんと一緒に歩んでいきたいです。

我想用自己的风格跟大家一起前进

これからも応援よろしくお願いします。

从今往后也请多多支持。

　

いつもありがとう。

非常感谢。

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感谢大家读到最后。

　

　

　

2021.8.16  早川聖来