翻译存档之ANGEL SMILE

夢を忘れた

梦 忘记了

夜が舞い踊る

起舞在无穷的黑夜之中

にじんで消えた Memories

曾几何时的记忆 化作泡影

夢を見ていた

梦 我看到了

夜に立ち止まる

止霎于冗压的黑夜之中

思い出せない Memories

曾几何时的记忆 却怎么也想不起来

目の前を 駆け抜ける

明明就在眼前飞驰而过

いつか見たような

到底是在哪里见过呢

遠い日の 面影も

那远去的美好日子的影像

記憶の彼方に

也只能在记忆的彼方无助遥望吗

 

あたたかい微笑みも

只有那温暖的微笑我无法舍弃

(Somewhere in my heart)

（溺潜于心中的某处）

色を変えてゆく

逐渐变得色彩斑斓

なつかしいきらめきが

那令人怀念的星点微光

今よみがえる

也正在一起复苏

ああ時は終わる

啊啊 是时光的终焉吗

鮮やかな光の中

就在这耀眼的光芒中完结吧

ああ果てしない

啊啊 再把这无边无际的天空

永遠が空を染めて

也染上永远不被忘却的色彩吧...

Angel Smile

天使的微笑...

Ooh.You make me smile again...

Ooh.You make me smile again...

Angel Smile

Ooh.You make me smile again...

Ooh.You make me smile again...

后记：ANGEL即小男孩，ANGEL SMILE即核弹发射的暗号，歌词写的是世界被核战争毁灭的样子（说法来自油管的MOTOSHINJA），我非常喜欢这首歌，这首歌也是真正让我变成长官宗的一首。不过很可惜的是，我爱的这种绝望氛围的歌在ACE的职业生涯屈指可数，但当时我并不知道这个事实，所以给我了【ANGEL SMILE=ACE】的这样一种假象，这样的假象导致了后来经过我了解之后，ACE的形象和我印象中的有一定出入，但我并没失望或者怎么样，相反更喜欢这首更显特别的歌和长官了。