发行日期延期公告
<림배스 컴퍼니> 발매일 연기 공지
<Limbus Company> 发行日期延期公告
안녕하세요。프로젝트문 디렉터 김지훈입니다。
大家好。我是月亮计划（ProjectMoon）的负责人（Director）金智勋。
다름이 아니라 림버스 컴퍼니 개발 현황과 런칭에 대해 이야기를 드리고자 글을 쓰게 되었습니다。
这次写这篇文章并不是为了别的事情，而是为了告知各位Limbus Company的开发现状和发行日期。
원래 계획했던 림버스 컴퍼니의 출시 목표 날짜는 2022년 12월 23일 이었습니다。
按照原本的计划Limbus Company的发行日期是2022年的12月23日。
크리스마스 선물처럼 게임 출시를 안겨드리고 싶었고 저희가 차용했던 여러 작품에서도 크리스마스가 가지는 특별한 의미가 있었기 때문입니다。
我们本来打算借用这有特别意义的日子像圣诞节礼物一样，让大家看到游戏的上市 以此作为各位粉丝的圣诞贺礼，因为“圣诞节”在我们多部作品中都有特别的意义，也是我们多部作品的灵感来源。
하지만 발매일 연기를 해야 할 것 같다는 소식을 무거운 마음으로 전하게 되었습니다。
然而，我们怀着沉重的心情，为各位带来了不得不推迟发行的消息。
12월 23일로 출시를 강행할 경우，유저 여러분께 만족스러운 플레이 경험을 제공 드리지 못할 것 같기 때문입니다。
因为强行在12月23日上市的话，,可能无法给用户提供满意的游戏体验。
처음 시도하는 모바일 게임인지라 여러 시행착오가 있었고，결제 서비스，PC와 모바일 크로스 플랫폼 지원 등 새롭게 시도하는 기능들이 안정적으로 만들어지기 위해서는 시간을 더 쏟아야 할 것 같습니다。
因为是第一次尝试研发手机游戏,所以出现了很多错误,为了稳定地制作（支付系统）结算服务、PC和移动交叉平台（跨平台）等新尝试的功能,需要投入更多的时间。
기다려 주신 팬 여러분들의 기대에 부응하기 위해 최대한 올해 안에 출시를 하고 싶은 욕심이 있었는데，저의 미흡함으로 일정을 맞추지 못해 죄송한 마음이 릅니다。
为了不辜负等待的粉丝们的期待,想尽可能的在今年内上市,但是因为我们自身能力不足，没能按照原定计划的日程如期完成，我们为此感到非常抱歉。
출시전까지는 금요일마다 했던 게임 정보 공개도 어려울 것 같습니다。
在上市之前,恐怕很难再像之前每周五都会公布游戏内的情报。
注意：（这段话并没有出现 않겠다（不再，不干），이상（结束），等强烈反对的词语，只是将一定变成了可能，并不是一定不会有。）
스포일러가 없는 선에서 보여드렸던 것이기에 이 이상 공개하는 것은 플레이 할 때의 즐거움이 줄어들게 할 것이라 생각하기 때문입니다。
因为是在没有剧透的范围内展现的,所以我认为公开更多的话,会减少玩游戏时的乐趣。
（类似饭前甜点零食吃多了，正餐就没法好好吃这种情况（确实，在饭前不乱吃东西确实能好好干饭）， 但是，零食不能少！虽然不知道是什么时候发放（感觉这样会更饿））
6주년을 기념하여 즐겁고 멋진 소식을 전해드리고 싶었는데 실망을 드리는 이야기를 드리게 되어 마음이 무겁습니다。
为了纪念6周年的到来，本来想给大家传达值得庆祝的消息，但我们却为各位带来了令人失望的消息，为此我们感到非常抱歉。
더 역량을 길러서 언젠가는 깜짝 카운트다운과함께 런칭까지 할 수 있는 런칭까지 할 수 있는 여유와 실력을 가질 수 있도록 노력하겠습니다。
作为开发者的我们会更加努力的提高（培养）自我，这样才能更好的驾驭我们的开发计划，以至于拥有可以制造提前发布惊喜的实力和与之匹配的从容。
새롭게 정한 림버스 컴퍼니의 런칭 목표는 2월 말입니다。
Limbus Company新的预计发行时间是2月底。
정기적인 업로드가 없어진 만큼 유저분들의 관심과 기대가 점점 사라질 거라는 두려움도 있습니다。
我们明白，因为定期的公开资讯已经没有了 所以也害怕用户们的关心和期待会渐渐消失。
그러나 이 모든 걱정들이 무색해질 정도로 재미있는 게임으로 보답 드리도록 하겠습니다。
但我们保证，我们会用有趣的游戏来回应大家的期待。
긴 글 읽어 주셔서 감사합니다。
感谢各位用这么长时间和耐心来读完这篇这么长的文章。(*❦ω❦)
스토리파트-故事部分-97%
게임규칙-游戏机制-87%
UI&UX-UI设计中的“UI”代表“用户界面”。-“UX”代表“用户体验”。-65%
컨텐츠-内容-64%
시스템（결제，빌드，최적화등）-系统（结算，건설하다 （빌드）修建，构建，优化）-64%
很好，结束啦 (¦3[▓▓] 晚安
结尾：请给（ProjectMoon）足够的时间，去完成更好的游戏，如果等待实在无聊那就去找点自己乐意去做的事情，或者买点零食看个电影，记得别去打扰到他们。
