欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

中古战锤WIKI:史崔格尼人(Strigany)

2021-01-29 15:57 作者:Itoan  | 我要投稿

在《吸血鬼战争三部曲》第三卷第四章登场了史崔格尼人,为了方便理解,这里就翻译下它的WIKI

第四章又长又难啃,还特别晦涩



“我听说吸血鬼能轻易地四处游荡就是因为那些肮脏的流浪者,也就是那些史崔格尼人把吸血鬼们藏在他们的大篷车内。我不会让他们得逞的,他们都是盗马贼与卖国贼,而且浑身散发着卷心菜的味道。依我说,你一定能在他们那里找到窝藏的不死生物。”

-马商阿兹穆斯·帕彻(azmus Pacher)


史崔格帝国的人类将吸血鬼奉为神明,但他们的死者神却无法将他们从绿皮的屠杀中拯救出来。当为数不多的幸存者蹒跚北入旧世界时,这些饱受折磨的人们却受到了来自其他人类部落的鄙夷,但他们无处可去。

他们至今仍游荡在憎恨他们的旧世界,并自称为史崔格尼人,尽管在这数个世纪以来,关于他们的鲜血帝国的记忆早已从他们同胞的头脑中抹去。就如映照着他们人民无家的陆行大篷车一般,史崔格尼人的游船部落在瑞克河上来回穿梭,从上一个憎恨之地穿梭到另一个迫害之地。他们那些维护不佳的阴郁船只经常停泊在远离文明的地方,在那里,他们会将符咒与护身符出售给迷信的沿河百姓来换取金钱。他们是绝望的民族,执着于那些几乎被遗忘的传说,传说说他们远古的吸血鬼主人会有一天归来将他们从悲惨的生活中拯救出来。随着这些关于回溯信仰的谣言向外传播并被外界所知,坚持对吸血鬼的崇拜对那些试图摆脱过去阴影的史崔格尼人来说并没有带来任何的帮助,相反,它使得他们继续遭受外界的鄙夷与迫害。所以,在当地任何没有解决的问题都会被迅速归咎于史崔格尼人,而过分热忱的猎巫人也会急于指责他们用腐烂的驳船来运送携带疾病的死者。待到这些案件被证明他们是无辜时,他们的船只也早已被销毁沉入河底。

史崔格尼奥秘使

当他们的国家被摧毁后,史崔格人民开始了风吹雨打的流浪生活。他们会乘坐大篷车或驳船在帝国境内游荡,能赚钱就赚钱,不能赚钱就去偷窃。被吸血鬼统治的历史使他们保持着流浪的生活方式,这不仅导致他们被视为小偷与盗贼,也被视为死灵法师与黑暗邪神的仆人。事实上,他们中的大多数人都只是简单的樵夫、艺人或流浪汉,但也有少数人懂得一些巫术,知晓一些算命的本领,以及丰富的吸血鬼知识。

这些奥秘使被传授了他们民族真实而又完整的历史,他们牢记着那些远古时代的秘密,以及他们的史崔格领主终有一天会归来并带领他们重拾荣耀的承诺。

在其他地区的生活

帝国民众对史崔格尼奥秘使持着不同的态度。大多数情况下,普通民众对这些奥秘使知之甚少,对他们的了解也只是通过关于他们的盗窃与巫术的故事。通常,当一个奥秘使进入一个帝国村庄时受到的最好待遇是不信任……但最糟的情况则是短刃欢迎。不过,在当地的盗贼公会中,克朗(gold crowns )可能会将这种不信任转化为好奇或……机会。

在诺斯卡与基斯里夫的部分地区,史崔格尼奥秘使可能会受到村庄居民的热情欢迎。对村民们来说,奥秘使并没有冰女巫(ice witches)那般神秘,如果奥秘使的行为有利于他们的命运,那么奥秘使就会得到回报。然而,如果他们吸引了过多人的注意——尤其是在一个大城市中——他们可能会招致冰女巫的愤怒,他们将史崔格尼人奥秘使视为一个威胁。

然而,在巴托尼亚的各个公国,对奥秘使的态度只有鄙夷。对巴托尼亚人来说,一名史崔格尼奥秘使与一位女巫并没什么区别。如果一位奥秘使展现了任何一种被视为超自然的能力,如算命,那么,毫无争辩的惩罚必将迅速到来。而任何试图在巴托尼亚寻求生存的奥秘使应找到一位贵族来保护他们


注脚

“Strigany”这个词可能是由“史崔格(Strygos)”与表示吉普赛人的波兰语“Cygani”结合而来。





中古战锤WIKI:史崔格尼人(Strigany)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律