声明

本文翻译自官方公告https://steamcommunity.com/app/933110/discussions/5/3772364949837568018（←需要登录steam账号才能查看），本篇精简了原文内容，省略了无关紧要的闲话，非逐字逐句翻译。专有名词的译名以最终官方发布的译名为准。

另，国内反馈游戏问题可以通过有官方人员入驻的开黑啦频道：https://kook.top/G8UBin 

本文初稿由组员@此用户不存在提供。

注意：预览版内容并不代表正式版内容，且预览版公告链接在PUP结束后会失效。

问题修复

• 修复问题：部分情况下游戏会因为粒子效果而报告内存不足。

• 修复问题：部分视觉效果不正确地垂直掠过画面，极端情况下导致崩溃。比如单位极靠近建筑投掷火把时火把效果不正确。

• 修复问题：物理引擎相关崩溃，此前地图如安纳托利亚会因为大量分散的悬崖段而导致缓存溢出。条约游戏尤其容易在该地图触发问题，因为很容易出现多段围墙同时被摧毁的情况。

通用平衡性更新

• 征服者（耶稣会）：

• 远距攻击可造成范围为1的区域伤害。

• 攻城伤害：9→14

• 成本：85肉70木→80肉80木

• 鼓手（汉诺威）：光环不再对炮兵起作用。

• 轻步兵：修正如下轻步兵单位对突击步兵的伤害乘数

• 埃夫佐尼（法纳尔）

• 莱纳佩战士（莱纳佩）

• 王家火绳枪兵（瓦萨）

• 瓦奇纳步枪兵（拉科塔）

• 红海马车（索马里）：意大利可用红海马车建造伦巴第。

• 皇家猎人（奥尔登堡）科技：王家猎户（Royal Hunter）研究科技后可以按批训练。

• 皇家龙骑兵/枪骑兵（波旁）：

• 攻击间隔：2.75→2.5（从而降低抬手延迟）

• 远距伤害：17.5→18

• 视野范围：18→20

• 船运：若干船运抵达时间修正，如所有战列舰卡片抵达时间40→60s。

• 雇佣兵承包商（时代5政治家）：正确提高亡命徒的攻击力和生命值50%。

• 萨波特克闪电战士（萨波特克）：修正部分卡片所获士兵生命值和交易站训练的不一样的问题。

阿兹特克

• 鹰侦察兵：修复帝王时代升级会在工业时代生效的问题。

• 城镇中心大按钮科技：根据豹武士成本变动，降低城镇中心大按钮成本。

荷兰

• 荷兰国军（时代3卡片）：可以让无限雇佣兵卡抵达速度变快。

• 荷兰游骑兵（时代2卡片）：成本500金→250金

埃塞俄比亚

• 意大利火器（时代4卡片）：能够强化塞巴斯托波迫击炮。

• 陌生人的宿舍（城镇中心人口空间科技）：后帝王时代游戏默认开局启用。
  

德国

• 选帝侯（时代2）卡片

• 修复问题：奥尔登堡皇家猎人不占用人口。

• 修复问题：同时和地图上的王室家族结盟时单位升级缺失。

• 现在同时和地图上的王室家族结盟时可正确提高单位建造上限。

豪德诺索尼

• 艾那弓箭步兵：距离目标越近攻击速度越快，获得脱手保护。

• 5 叛变法兰西人（时代4卡片）：运送5→8近卫胸甲骑兵

• 11 叛变荷兰人（时代4卡片）：运送11→20荷兰近卫长戟兵，成本1000→1500金

• 22 莱纳佩盟友（时代4卡片）：抵达时间40→60s

• 北美贸易（时代4卡片）：移动到时代3。

• 盟约链（时代4卡片）：成本3000→2000金，但运送爱尔兰旅士兵8→4，其他单位数量不变，次数变为无限。

豪萨

• 富拉尼射手：对重步兵伤害乘数1.5→1.75

• 陌生人的宿舍（城镇中心人口空间科技）：后帝王时代游戏默认开局启用。

印加

• 干查屋：生命值2000→1600，成本180→170木

• 纪念碑建筑学（时代2卡片）：移动到时代3.

• 皇家庆典（广场大按钮）：成本300肉400木500金→250肉250木250金

• 死神仪式（时代4）：锤兵生成时间减少约30%。

印度

• 阿扎布兵/奥斯曼步兵（奥斯曼领事馆）：改进单位视觉效果渲染速度。

• 达罗毗荼武术（时代2卡片）：修复让西帕伊火枪兵在齐射模式获得+5%近战伤害的问题。

意大利

• 建筑师

• 生命值：275→225

• 初始建造上限5→2，每进入一个新时代增加1。

• 建造哨站时间150→170s，城镇中心250→270s，围墙10→12s

拉科塔

• 北美贸易（时代4卡片）：移动到时代3。

墨西哥

• 烧烤（时代1卡片）：正确加快牲畜在大庄园的变肥速度。

• 猎枪（下加利福尼亚卡片）：运送3匪贼（亡命散）和3牲畜盗贼

• 克里奥尔人（时代2卡片）：抵达时间60→40s

• 米拉马雷计划（时代4卡片）：同时匪贼（亡命散）射程提高2。

奥斯曼

• 阿扎布兵/奥斯曼步兵：改进默认攻击动画。

• 卡皮库鲁军团（时代4，教堂科技）：成本1400→2000食物，运送4→5西帕希骑兵/奥斯曼重骑兵。

• 马特拉克学校（时代2）：修正图标。

葡萄牙

• 起始资源箱：+50肉

• 平原人：由警察（时代3卡片）强化而不是龙骑兵/枪骑兵战斗力卡片。

西班牙

• 新西班牙总督辖区（时代3卡片）：获得单位不再拥有额外10%数据加成，而且需要手动升级至近卫、帝国级别。（墨西哥革命依然自动研究近卫级别科技）

• 西班牙广场（时代4卡片）：修正卡片可以发送两次的问题。

瑞典

• 古斯塔维亚守卫（时代2，教堂科技）：成本1500肉→1700肉

美国

• 荷兰移民（时代1卡片）：成本350金→300金

• 法国移民（时代1卡片）：成本250木→225木

• 俄克拉荷马黑色方山（时代3卡片）：成本500木→200木