220329 天声人語 桜の歌

語彙：

1．取り上げる：

①拿起：本を取り上げる

②采纳：緊急な課題として取り上げられる

③吊销：パスポートを取り上げる

…

2．ひっかかり：

①关系：彼とは何の引っかかりもない。

②担心，在意：事件の経緯に引っ掛かりを感じる。

表現：

1．桜の花を兵士に見立てる：将樱花比做士兵

…を…に見立てる：将…比做…

2．にちなむ：与…有关

①出身地にちなんだ名前：

②人名にちなむ名を持つ小惑星：

3．実を結ぶ：结果

4.…に手を尽くす：あらゆる手段を使う；用尽手段

センテンス：

1．咲いた花なら散るのは覚悟。

花开终有败时。

2．若者に勇ましさを強制し、命を差し出させる。

将勇敢的品质强加给年轻人，让他们交出生命。