【译】叉婊Pitchfork评Ciara 2013年单曲《Body Party》

翻译：Nomanlandever

Ciara's oozy new single "Body Party" may technically be about her courtship with rapper Future-- he co-wrote the song and coos in the distance-- but the mojo here is all Mike Will Made It's. Count this one as another triumph in the rising producer's crossover campaign, right up there with Rihanna's "Pour It Up" and Jeremih's "773 Love". He takes a familiar beat-- namely, Ghost Town DJ's' "My Boo"-- and rescues it from the throes of tired 90s R&B nostalgia by squeezing all the liquid out of it and letting it drip around his trademark shimmering coils. Call it a Loveeeeeee triangle.

Ciara柔情新单《Body Party》专注于讲述她对说唱歌手Future的性取悦行为——他共同参与了此曲的创作并在远处咕声道—— 但这首歌的魔力全是Mike Will Made It缔造的。这首歌可算作这位新兴制作人的另一场跨界战役的胜利，与Rihanna的《Pour It up》和Jeremih的《773 Love》齐名。他采用了一种熟悉的节奏——即Ghost Town DJ的“My Boo”——并将其从90年代R&B怀旧的痛苦中拯救出来，把所有的液体挤出来，让它滴在他标志性的闪烁线圈上。叫它三角恋吧。