捕蝠

捕蝠

      明·李梦阳 《空同子·物理篇》

【原文】

空同子之庐有蝠焉，多而秽，令捕焉。

捕者无始而有终。

问焉曰：“始捕之，逐焉，逐逐扰扰，其获也少。终立庐之中俟焉，至则捕之，故其获多。”

【今译】

空同子之庐有蝠（空同子的屋里有蝙蝠），多而秽（又多又脏），他命人去捕捉。

捕捉的人开始抓不到，后来捉到很多（捕者无始而有终）。

问他们原因，回答说：“开始捕捉的时候，是追逐蝙蝠，逐逐扰扰，乱追一通，这样捕捉到的很少，其获也少。后来便站在房子中间等（终立庐之中俟焉），至则捕之，蝙蝠一飞过来就抓住，所以捉到了很多，故其获多。”

【赏析】

办事情光凭一股子冲劲蛮干，结果往往事倍功半，效果不好；而掌握事物的特点后，办事效率就会提高。