魔法生存 专精系统 翻译（一）

先翻译一下属性面板，从上往下，从左到右。我知道你们都看得懂，主要是细分一下同样词汇的不同含义（棒子和小日子英语真的差）。

血量 hp/mhp
每秒血量恢复百分比（基于最大血量）
受伤减少
闪避率
移动速度（白值100）
暴击率
暴伤（白值200%）

全魔法伤害1（all magic damage）
全魔法伤害2（amplified all magic damage）
全魔法爆炸（范围）
全魔法持续时间
全魔法冷却（缩减）

魔力获取（这个游戏mana point实际上是经验，mana orbe经验珠，所以这里的mp gain 应该包括杀敌经验，实际我没验证过）
生命珠回复量
物品采集范围（白值100%）

全魔法伤害1和2是乘算，2实际应该翻译为对全魔法伤害增加量的增强，不过最后效果就是两个乘算，且独立的伤害增强系数。另外1和技能自身升级伤害是加法计算的，所以一般来说，2边际效益是1两倍。

创世纪：下列魔法数量增加20%。（魔法翻译看我以前的帖子）

伟大主宰：满级魔法伤害增加75%。

Bang（巨响）：暴伤增加80%（加算）。

时间加速：时间加快24%。获得后，增加24%点数获得量（局内经验和局外经验）。

附魔：全魔法伤害依据持有文物等级增加。（累计）（1%白色，2%蓝色，3%紫色，5%金色）

机械学：每持有一个文物，全魔法冷却减少0.3%。全文物冷却减少20%。

魔力回路：每获得一个魔力珠，全魔法伤害（1）有1%被转化为全魔法伤害（2）。每分钟重置。

金银财宝：在附近生成三个宝箱。

启示：所有未满级的被动魔法等级加一。

驱魔：所有敌人最大生命值减少15%。