（自译）Jim Ross自传 第四章 第九节 老式握手
像以往一样，平静并没有持续多久，当我们开始与Russo的朋友杰夫杰瑞特（Jeff Jarrett，和他的父亲开创了TNA，1999年与WWF不欢而散，但居然在2018年还能入选WWE的名人堂）商讨续约的时候，麻烦事又来了。
1999年我到克利夫兰参加No Mercy的时候，直觉告诉我这将是漫长的一天；或者说，是有人事先告诉我的。
“你这次真的搞砸了，J.R.。”流浪狗布莱恩阿姆斯特朗（Brian “Road Dogg” Armstrong）对刚刚进入场馆的我说。
“你等在这儿就是为了告诉我这个？”我问他道。
“你搞砸了，伙计。”他笑的很灿烂。
我走开了，以前从来没有遇到过一个选手等在门口高兴地宣布我有麻烦，所以我没有理他。而且我知道，如果我真的有麻烦了，那么我很快就知道了。
这一次，问题就出在杰夫杰瑞特要离开WWE加盟WCW了。
一般来说，一个选手的离开不是什么大新闻，我们与WCW深陷收视率大战，选手也经常在两个公司来来回回。
杰夫的问题变得特殊，是因为他是我们的洲际冠军，他在演出前威胁要离开，除非在比赛开始前付给他足够的钱。按照计划，他将在这个晚上将腰带输给恰伊娜，那个打得我屁滚尿流的女人。按照合同规定的时间，杰夫的WWE合同已经在前一天过期，所以他如果他不愿输给恰伊娜，而是一走了之，只要他这么想，是完全可以的。
我完全应该预料到的。
在PPV前的几周，杰夫杰瑞特让他的父亲，杰里杰瑞特（Jerry Jarrett），代表他来与我商讨新合约。杰里自己也是摔角联盟策划者，也是WWE的顾问之一。如果有谁对摔角有着丰富的学识，杰里肯定是一个。杰夫知道他的父亲对我们的行业了如指掌，从长远来看，他的父亲会帮他得到更好的合同。但唯一的问题是，杰里，作为一个父亲，看不到他的儿子对WWE的真正价值。
杰夫和他的父亲都认为杰夫应该和史蒂夫奥斯丁发展一段剧情，但是奥斯丁有着不一样的想法：在杰夫足以使他们两个的比赛成为观众真正想看到的比赛前，他对和杰夫一起工作没有兴趣。
奥斯丁的想法在我看来相当合理，但杰里坚持认为他的儿子是主战赛级别的选手，不管观众怎么想，不管他的周边销售情况如何，也不管我们每周的收视率如何。
此外，撇开合同的金额不谈，最终是老麦不同意杰里对他儿子的过高评价，他坚决支持奥斯丁的看法。我也是。
当时杰里说到：“杰夫说，他被告知自己是下一个奥斯丁要对决的人。”
“被告知？”我问道：“谁告诉他的？”
“别人告诉他的，”杰里回答道，很明显他不想深入说这个事情。
我知道是谁在给杰夫灌输这种幻想：Vince Russo。正是他在Raw上给了杰夫一段麦克风的机会，杰夫声称让史蒂夫和WWE赚了数百万美元的“奥斯丁3:16”口号是一种亵渎，因为它来源于了圣经中的一段话。
尽管Vince Russo拼命让杰瑞特面对奥斯丁，史蒂夫在跟文斯和我的一次简短会议中表示拒不让步：“该死的，”德州响尾蛇说：“我告诉过你们，我不想跟他合作，但现在我老是听到他的名字出现，现在如果我不让这个事情实现，反而搞得我是个坏人一样。”
无论Russo多么推动这件事，杰夫还是没能得到与奥斯丁的比赛，事实上，Russo推动得越厉害，这件事情就变得愈加不可能了，因为史蒂夫感觉自己像是被逼迫，这让事情更不可能发生了。
贾勒特不是一个顶尖人才的证据一直都在白纸黑字地写着，周复一周，年复一年。这并不是对杰夫的打击：他是一个伟大的选手，但他有上限有限，就像花名册上的99.99%的选手一样。
不是所有人都是主战赛级别的，这也就是为什么很少人能在职业摔角中站在顶峰。但我们还是希望杰夫可以留在我们的选手名单上，我们希望最后能够达成一个让所有人都高兴的金额续约。
所以这个商谈最后还是谈到了钱的问题。杰里在这个方面对他儿子的期望也很高，他开出的金额远远超出了老麦让我支付的数目。
正如我所说，杰里比其他人都更了解摔角公司的运作，WWE对待所有选手的方式都是下限保证。如果你更喜欢每周得到薪水的话，那你得到的就是总美元数除以52。你的工资不会比低于这个保证的金额，所以你就会像在工厂工作一样，你的工资每周都会准时打到你的卡上。
而在这个基础数字之上，是你的周边销售、PPV购买、现场活动门票销售和其他收入的自由支配份额。这个数字取决于你在卡司上的位置，你销售了多少周边商品，等等。这些额外的钱被集中在一起，在每年年底一次性支付。
杰夫赚的钱总是比他的基础数字要多得多，因为这个行业很红火，每个人都能赚到很多钱。但是杰里觉得他的儿子应该挣得更多。
而老麦则固守他的报价。
“这个价钱是老麦提出的吗？”杰里问我。
“你知道的，杰里，所有报价都是老麦提出的。”我说道。
“他不愿加钱了吗？”
我摇了摇头：“他给了我这个确定的数字，他不会再改动了。”
杰里想了一下，伸出了他的手。
我也伸出手，和他握了握手。
“我们达成协议了吗？”我问道。
“我们达成协议了，”他说道。
“告诉杰夫我会在PPV上见他，那是我们在那儿正式签约，”我对杰里说。
“他会的，”杰里说道，我们又握了握手。
所以就我所知，杰里杰瑞特代表他儿子和我达成了一项协议；我们握了手，互相说了好话。
基于这一协议，我们在电视节目中确定了杰夫与恰伊娜的比赛；我们定下了剧情，我们也同意了剧情的创作和完成，我们准备好了一切，剩下的就是杰夫在克利夫兰签下他的新合同。就在我现在站在的后台这里。
“我记得我们已经达成协定了，”我在更衣室对杰夫说。
“我要去WCW了，”他对我说：“他们会支付我应得的薪水，我希望你们现在就支付我PPV的报酬，周边销售的份额，还有一切你们欠我的，吉姆。”
我没有立即回答，我希望停顿一下，平静一下局势，也需要适应这里发生的一切。我从事摔角行业已经25年了，从来没有发生过这样的事情。
“你确定这就是你想要的吗，杰夫？”我问道。
“是的，”他回复道。
“好吧，如果你确定的话。”
“我现在就要，用现金，”他说道。
“多少钱？”我问道。
“三十万，”他说道：“那是你们欠我的数目。”
“我需要向文斯汇报这件事。”
“去吧，”他说道：“我就一直在这里等他。”
这是我从来没见过的事情，这也超出了我的控制范围，我的权力做不了决定。
我离开了更衣室，我很惊讶，因为杰夫是在这一行长大的。不幸的是，当涉及到这些不成文的规则和传统时，职业摔角中还是有着像现在这样分裂的看法。
另一方面，在你离开一家公司去另一家公司之前，有一些“买卖不成仁义在”的不成文习惯。冠军会在他们进入任何新公司之前就放弃了自己的头衔，这是为了确保他们所持有的腰带的完整性，为了祝福新的冠军，为了使他们离开后的公司仍然完整。
然而，摔角的另一面是一种肮脏的，人们会趁人不备割人喉咙、捅人脊背。当摔角手有筹码的时候，他们甚至可以欺负老板；当然老板也会欺负摔角手。我发现自己夹在了这些传统之间：在我们飞速进入现在这个“要么死，要么被整死”的时代时，还在沿用老派的握手方式。
我相信了杰里的话，就算没有合同几个小时也没有关系，这是我的责任。
我找到文斯时，他很冷静。“我们需要保护恰伊娜，”他说：“我们希望今晚是她的夜晚，她将成为第一位女性洲际冠军。”
“到底发生什么了？”我问道：“他说他已经在那里了。”
“他今天来的时候没带装备，也没带冠军腰带，”老麦说道：“他说他如果拿不到钱就会离开去坐飞机。”
我开始怀疑杰夫的决定背后究竟发生了什么。
“我们一直在塑造恰伊娜的形象，”文斯说，又谈回到了晚上的比赛：“所以我们把杰夫想要的钱谈拢下来，让这场比赛开打。”
“我应该用别的方式处理的。”我说道。
“他的合同到底怎么回事？”老麦问道。
“他的合同到午夜就到期了，我今天把新的带过来让他签字。我很抱歉，”我说道。
在整个过程中，我一直让老麦充分了解棘手的谈判情况，但老麦只想让杰夫和恰伊娜的比赛继续进行，不管背后危险的法律问题。
文斯站住了：“他希望你亲自把钱给他。”
“啥？”我也懵了。
那时我才知道整件事的根源。几年前，杰夫签了一份大合同，年薪35万美元。我们想尽一切办法让他物有所值，但粉丝就是和他不来电。就在那个时候，文斯想把杰夫的有保障工资降低到25万美元，我照做了，杰夫也同意了。杰夫并没有吃亏多少，加上奖金和PPV的钱，赚的钱比他放弃的原始工资还多。
但他很明显把老麦削减他工资的事情怪在了我头上，让我亲自把钱给他就是用来羞辱我的。
我和老麦正在谈话的时候，他办公室的门被疯狂地敲响了。我知道公司里那些阿谀奉承的人都迫不及待地想在他耳边煽风点火，试图利用这种情况来诋毁我的工作。我唯一的优势就是我以往的战绩，我擅长我的工作，我学到了关于摔角、合同以及做一个正直的人。
“我可以把他的钱带给他。”我说道。
“不行，”老麦说道：“你是负责选手关系管理的头头，J.R.，我们不能让你如此降低身份去做这样的事，你去和他协商，让他参加今晚的比赛，然后让他走人。”
说完，文斯拿起电话叫人去查一下那天晚上的票房收入，以防我们需要钱。
“我不知道杰夫居然敢这么做，”离开房间前我对老麦说。
“确保以后这种事儿再也不要发生了，”老麦回答我道：“再也不要。”
当我走在走廊上，我终于搞明白到底发生了什么。Vince Russo和杰夫杰瑞特是朋友，Russo现在在WCW大权在握，他需要一个自己信任的人安插在更衣室里。杰夫接受WCW更好的合同是对的，他向公司索求剩下的钱也是对的。但他的做法确实大错特错。
他得到的钱比他期望的少得多，文斯再也没提过他。（直到20年后，他聘请杰夫回到WWE担任制作人）
另一方面，我立即在我的部门制定了新的政策，以确保像握手这样的口头协定以后不再被完全信任了。这是必要的，但这让我很伤心。
只要稍加沟通，杰夫的事情就可以避免。但我们处理的方法正相反，我们倒退到摔角行业过去肮脏的时期。
WWE继续稳步前进，而杰夫跟着Russo去到了WCW，这无疑是他一直以来的计划。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
