スイセンと酸性雨

水仙与酸雨

Music & Lyrics & Chorus : ライクア

ベットの上では　満ちた愛情
床榻之上 充满爱意
リップなぞる手に　込めたアンコール
勾画嘴唇的手指 填入的encore
芝居の答えは　どこにも無い　探しても無い
戏剧般的答案 哪里都没有 怎么也找不到
「きっと終わりだね」　許す番犬
“一定是结束了”　松懈的看门犬

そっと願いは仕舞うから　ねぇ
这份心意悄然结束了 呐
雨の東京　募る焦燥　仕方がないや
下雨的东京 让人越来越烦躁 这是没办法的啊
酸性雨　溶かせ感傷を
酸雨 溶解掉这份感伤
君の愛求めて分かった
我明白了你所求的爱
乱れた欲に掻き消されたレモンみたいだ　儚いね
纷乱的欲望被消解 像柠檬一样 虚无缥缈
ワンテイク　映せ感情を
一镜到底 投射出的全部感情
聞こえないふりして笑った
像是没听见一样一笑而过
響く雨音　君の言葉「じゃあね」
雨声回响着 你说的“再见”