第十二章 一些常用短语的英文表达法

这一章的目的是引导大家在学习时注意积累英语中一些同义的结构或词语，这样在

英语写作时表达才会更加丰富。

第一节 覆 盖

1. Green orchards of coffee and clove trees carpet some hillsides. Rice terraces like

giant stairs over others.

一些山坡上覆盖着绿色的咖啡园和丁香树，其他一些山坡上有稻米梯田，看起来

像巨大的楼梯。

2. a lawn carpeted with fallen leaves 落叶覆盖的草坪

3. The whole valley floor, and the foothills too, would be carpeted with lupiness and

poppies. 整个谷底和山麓都被覆上了一层厚厚的羽扇豆和罂粟花。

4. Any sharp corners, especially those facing you, should be covered with decorative

photos or green, leaf plants.

任何尖角的地方，尤其是对着你的，应该用装饰性的照片或绿色的大叶子植物盖上。

5. They can be topped with poached eggs for a satisfying meal.

上面再加个水煮荷包蛋就是一顿令人心满意足的饭了。

6. She cloaked her sorrow with laughter. 她用笑来掩饰她的悲痛。

7. cloud-capped 乌云所笼罩的