感染少女剧情翻译21【和平的定义】

第21话 和平的定义

同日 12時20分

渚轮市 渚轮水上王国前

呼……呼……呼……呕

礼音：哎呀哎呀。新人君没事吧？

礼音：呵呵。也许在失去记忆之前，你可能对运动不太擅长吧。

...

呼吸逐渐平稳，但声音还没恢复。

真是可悲，太可悲了以至于无法开口。

礼音：别为此担忧。让新人参与供给任务，可谓是相当无情的决策啊。

礼音：看来确实强人所难了。我代替她向你道歉。

礼音温暖的激励听起来却像是讽刺。

在失去记忆之前的我，不仅运动神经差

还是这样卑屈的人吗。

礼音：来吧

咣当，礼音坐在我身旁，弯曲膝盖。

血腥气味中夹杂着微弱的香气飘散。

礼音：从“食物供给任务”开始说吧。

礼音：实际上，这是一项激烈的行动

礼音：在渚轮市这狭小却又广阔的地方，有着十组以上的幸存组织，

礼音：大家都为了食物而苦苦挣扎，而这个集装箱成了他们的目标

那么……礼音

我无法安心地接受慰藉，于是我发问转移话题。

我们两人一起守护集装箱……这样不会很危险吗？

礼音是强者，但她仅对抗活死人时如此

如果被大量的人包围，不可能保证安全。

礼音：哈哈，你真是个多愁善感的家伙。适合当副官呢。

礼音：不过放心吧。现在已经没有人会抢这个集装箱了。

……已经没有了吗？

礼音：多亏了樽神名的功劳，她让所有幸存组织走到了一起

礼音：制定了关于争夺集装箱的规则

礼音：“规则1：集装箱归属于优先获得的生存组合”

礼音：像国家之间的条约一样

这样啊……但是生死存亡的地狱中，竟然会有人遵守条约吗……？

礼音：地狱吗……对我来说，至少现在是和平的

和平……？

礼音：食物是生命线。然而，当食物枯竭时，人类会变得无比残酷

甚至更甚—

礼音：但是，爆发感染的第14天。那最后的7天，我永远不会忘记

礼音：渚轮市曾是真正的地狱

...

礼音：明白吗，少年？

礼音：为了一把握饭团和一把香料，丧失了少女的四肢，这就是那个世界。

礼音：我也为了保卫储藏室的米被疯狂的邻居们差点打断了胳膊

礼音：为了健康的身体，我判断放弃食物并逃跑

礼音：这并不少见

礼音：保护自己免遭活死人攻击的同时，隐藏自己避开饥饿的人类

礼音：在没有一个人值得信任的情况下，这就是杀戮的地狱

...礼音

礼音：少年，看到你，我久违地感到害怕了

害怕……我吗

礼音：没错。在习惯了有活死人的日常生活后，我才第一次注意到这一点

礼音：你刚才问我“你不怕活死人吗”，那时我第一次意识到

礼音：在有活死人横行的世界里，与樽神名她们们共度的这种生活

礼音：居然让我感受到了“和平”

礼音：现在，生活在世界上的女性，都经历过地狱

礼音：只有变得卑微而狡猾，才能存活下来。

接着 ，礼音的脸上浮现出微妙的笑容

礼音：抱歉，少年

礼音：我似乎已经陷入疯狂了…

...

你并没有疯。我默默地回答道，这种只是口头上的安慰是无力的。

礼音：虽然话题有些偏离，但是关于集装箱的事情

礼音：在那样充满恐惧和战斗的城市里，政府的援助物资开始被投放了。

政府的援助物资…”日本政府“正常运作吗？

礼音：嗯。可以说他们全力进行援助活动，至于是否有任何救援措施，存在很多思考，但这暂时不在话题内。

礼音：总之，现在不再多谈这个问题。

礼音：总之，这些物资投放进来就像火上浇油一样，结果显而易见。

礼音：正因为如此—樽神名站了出来。

礼音：在奋斗中用血来拭去血，最终达成了“集装箱争夺条约”

礼音：这绝对是拯救世界的一步。

礼音：因此，虽然话题有些拖长，但回答问题就是这样的，新人君

礼音：没有人会违反条约，我绝对不会容忍违背条约的蠢货。

...

…这个故事令人难以置信呢。

礼音：即使难以置信，与那时相比，现在的世界也相对和平，这也是事实。

礼音：和平的定义，或许是相对评价，而不是绝对评价。

啊，不对，是关于亚土的问题。

礼音：嗯？你对樽神名感兴趣吗？

是的。关于那个不通过脑细胞而行动的反射少女……

竟然有足够的智慧来主持条约的缔结……

礼音：呵呵，哈哈。

礼音：少年，你对樽神名有些误解。

误解…吗？

礼音：她看起来轻浮，但实际上是个坚定有志之人，是个出色的女性。

礼音：至少对我来说，我已经决定要追随她了。

…怎么可能。与礼音小姐相比，樽神名才是真正坚定有志的女性。

礼音：谢谢你，少年。你的坦率让我很高兴。

她摸了摸我的头。

我的心跳略微加速。

礼音：不过，与樽神名相比，我还只是一个年轻的后辈而已。

礼音：关于“集装箱争夺条约”，我当时是反对的。

礼音：我认为“大家应该合作并分享资源，而不是相互争夺”。

礼音的想法很真诚。甚至可以说是理想。

礼音：但是樽神名以悠然自得的态度回答道

礼音：合作并分享？你在说蠢话，礼音姐。

礼音：适度的对立和竞争关系，多个组织的竞争才能维持和平。

礼音：和平只是战争存在形态的变化

礼音：有敌人，组织才会团结，才会进步。邪恶泛滥，正义才能屹立

礼音：如果世界变得统一，就会变得堕落，最终走向灭亡。

...

令人意外的是，她有着深刻的见识，我为她赞叹不已。

礼音：厉害吧？

礼音：樽神名的脑海里已经构想出了一个以渚轮市为世界的秩序。

礼音：对我这个只看得到人类的人来说，这是无法到达的视角。

……那个反射少女

礼音：呵呵，你也会有一天直接了解到樽神名的伟大。我预言。

对于礼音的抚摸，我无言地回应着

在她的抚摸下，我感觉心里异常安宁。

莱栖崎：——你们在干什么呀，粘在一起……一群废柴。

哐当，我惊讶地撞到了集装箱上。

亚土：嘿！礼音姐和新人！你们还好吗？嘿，还好吗！

回过神来，我发现回收小组带着集装箱回来了。