～にとって　日本語能力試験　JLPT　N3

今天我们讲一下「～にとって」这个语法，首先来看一下接续方式。

【接续】

名词＋にとって

名词＋にとっての＋名词

【解释】

～の立場（たちば）にたって言えば

→对......来说

来看一下例句：

①私にとってうちの犬は家族です。

→私の立場にたって言えば、うちの犬は家族です。

（对于我来说，我家的狗是家庭成员。）

②彼にとって、この文法は簡単（かんたん）すぎます。

→彼の立場にたって言えば、この文法は簡単すぎます。

（对我来说，这个语法太过于简单。）

③日本社会（しゃかい）にとって、少子化（しょうしか）は大きな問題だ。

→日本社会という立場にたって言えば、少子化は大きな問題だ。

（对于日本社会来说，少子化是很大的问题。）

【说明】

「～にとって」表示的是对什么什么来说，怎么怎么样。主语一般是「人物」「团体」「组织」「社会」等，站在这些事物角度、立场去看。还有当以「～にとっては」这样的形式出现的时候，可以表示强调、对比等意思。

［例］

うちの犬は、私にとっては家族です。

【强调：对我来说就是家庭成员】

うちの犬は、私にとっては家族ですが、父にとってはペットです。

【对比：对我来说是家庭成员，对父亲来说只是宠物】

彼にとっては、この文法は簡単ですが、私にとっては難しいです 。

【对比：对别人来说简单，对我来说很难】

【注意】

「～にとって」后面不可以接表示「赞成」或「反对」的句子。

❌旅行に行くのは、私にとって賛成です。

⭕️私は、旅行に行くのに賛成です。

【补充】

「～にとって」更为礼貌的说法是「～にとりまして」，口语形式是「～にとっちゃ」。

爱沃趣招募日语萌新学员，学习日语系统课程N5-N1一年只要99元，随时学，随时看。赶紧登陆www.aiwoqu.com报名加入VIP学员吧！