帝国圣物-圣格斯塔尔钟 突破无限者塔拉辛的静滞力场响了13次的帝皇小铃铛 战锤40k翻译

圣格斯塔尔之钟Bell of Saint Gerstahl是一件帝国圣物，被保存在一个神殿世界中，直到第3次黑色远征阿巴顿率领黑色军团前来摧毁这座钟。这个世界上的捍卫者们为了拯救这件文物付出了成千上万的牺牲。最后，当防御即将被混沌星际战士突破的时候，圣格斯塔尔钟却被偷偷潜入的太空死灵霸主无限者塔拉辛“拿”走了。虽然他搞不懂这件神器的作用，但是他喜欢它上面数千年祭祀的历史痕迹。塔拉辛将它与他在漫长的一生中收集的各种文物一起放在了自己的博物馆中。

钟在那里停留了数百年，直到第十三次黑色远征爆发前不久。圣格斯塔尔的钟声突然穿透了死灵技师的静滞力场，响亮地在展览厅响起。每一次钟声都给塔拉辛的藏品库带来了严重的破坏，并摧毁了他的许多文物。

直到第十三声钟声之后，圣钟突然停止震动了，这似乎蕴含着什么奥秘。当索勒姆纳斯的墓穴技师们努力修复圣格斯塔尔之钟造成的破坏时，塔拉辛想办法将圣物扔进了网道深处，他希望这会给灵族带来和他一样的诸多麻烦。然后他开始着手调查钟声响起的原因，这最终导致他发现第十三次黑色远征已经开始，卡迪安再次被入侵。

塔拉辛对这一事态发展很感兴趣，霸王决定访问这个要塞世界，亲眼目睹冲突的展开，并且收集更多的藏品填充他的博物馆。