欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

My Name - BoA 中韩双语~为了菲梦少女而找到的原版-Hera版

2022-04-28 13:30 作者:Dina笙歌  | 我要投稿

这些歌词纯手打!好累,想要赞~~


My Name (Kroean Ver.) - BoA 【宝儿】
我的名字  —— BoA

What is your name?

你的名字是什么

My name is BoA

我的名字是  BoA

(因为这里其实是为了菲梦少女做的,所以这里其实应该是Hera【赫拉】)

너무 가까운 느낌만을 원했던 건지
我只想要亲密的感觉

알잖아 내가 원하는 것
你了解到,我所期待的什么

그 어떤 사람과도 다른 나
改变我性格,那不同的另一面

어쩜 너라면 날 바꿀 수 있어
只有你才能改变我

Oh, 감춰왔던 날 말하자면         U Feel Like 아마 놀랄 거야
Ahh,假如向你提起那隐藏的我  你感觉得到,也许会惊讶吧

지금 내 모습은 단지 어제 같은 모습대로 충분한지
我现在的样子和昨天一样足够吗?

내가 아닌 다른 얼굴 갖힌 거라면 불러 줄래 My Name
若我在你面前还有另一张脸,请喊我的名字

Don’t wanna fake it! 너를 알게 된 후
我不想假装!          认识你之后

매일 기다린 phone call

每天都在等你的电话

I got to make it 어느새 알게 했어
我会成功的    我不知不觉感到

매일 같은 식 또 아직 먼 듯한 내일 ahh
日复一日,似乎还远的明天     啊

그렇다면 take it 아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실
那么    接受吧       这是你将成为的目标,生命的主角

너를 알게 된 후 매일 달라진 Fine Days
认识你之后的每天的美好时光

의심 갖진 마 조금만 더 나를 알아봐
你会怀疑吗,试着更多了解我

좋지 않아 날 닮아가는 것
像我一样不是会更好吗

Oh 나를 찾는 네 눈 속에서 I Feel Like 다시 가질 거야
哦  在你的眼中寻找我,  我感觉可以再次拥有

흐린 불빛 속에 몸속 가득 넘쳐나는 새로운 속삭임
在朦胧的灯光下,身体里满是想和你说的甜言蜜语

바로 지금부터 모두 시작된다면 불러 줄래 My Name
现在  就是现在 一切重启   你能呼唤我的名字吗

Don’t wanna fake it 내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어
不要假装                   跟着感觉    我想拥有你

I got to make it 어설픈 어느 순간
我会成功的     就在这个瞬间

빠져버렸어 이미 난 멈출 수 없어 ahh
我已深陷其中   无法停止

그렇다면 take it 보고 싶은 만큼 항상 내곁에 있어
那么    接受吧    总是想见你,总想你在我身边

너를 알게 된 후 매일 기다린 phone call
认识你之后,每天都在等你的电话

내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어

跟着感觉,我想拥有你

With me
跟随我的脚步

(不知道为啥,这里的歌词翻译有点不规范,其实歌词应该写成follow me的)


Don’t wanna fake it 너를 알게 된 후
不要假装                认识你之后

매일 기다린 phone call
每天都在等你的电话

I got to make it! 어느새 알게 했어
我会成功的         我不知不觉感到

매일 같은 식 또 아직 먼 듯한 내일 ahh
日复一日            似乎还远的明天    啊

그렇다면 take it! 아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실
那么    接受吧吧       这是你将成为的目标,生命的主角

Don’t wanna fake it 내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어
不要假装                 跟着感觉     我想拥有你

I got to make it 어설픈 어느순간
我会成功的     就在这个瞬间
빠져버렸어 이미 난 멈출 수 없어 ahh
我已经陷入了    我已经无法停止   ahh

그렇다면 take it! 보고 싶은 만큼 항상 내곁에 있어 

那么那么    继续吧           总是想见你,总想你在我身边

真好听啊,纯手打,啊,累DIE

我个人是因为特别喜欢菲梦少女所以才找的资源,这里推荐一个UP,她的视频是带字幕的

@是妗子呀     UID:2081535135

在她的专栏里搜就行,我找不到视频号,用的电脑(挠头)

未经允许,请勿转载!!!


My Name - BoA 中韩双语~为了菲梦少女而找到的原版-Hera版的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律