【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.02.11.
肩乗りちょろ₍˄·͈༝·͈˄₎
骑在肩上的Choro₍˄·͈༝·͈˄₎
译/風默然
あ、、、、
啊、、、、
甘いものが、、、
ほ♥
し♥
い♥
(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾
甜食、、、 好♥ 想♥ 吃♥ (੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾
なんかもぉ。
この時期は、
そういや子供の頃から、
やたらとチョコレート食べたくなって、
近所のお菓子屋さんに行って、
チョコレート買うのが、
すごーく嫌だったなぁ…。
( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ﾊﾊﾊ…
好像呢。 每到这个时期， 说起来是从孩提时代开始， 就特别想要吃巧克力， 但又特别讨厌 要去附近的点心店 买巧克力…。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )哈哈哈…
いろいろ言われるのが、
ほーんとに苦手でさぁ…。
「もらえないのか？」
「誰かいるでしょ？」
「私があげようか？」
「言っといてあげる」
毎回毎回、行くたびに、、、。
よく懲りもせずに言う。
そして、
お店がないから、
そこでしか買えないとか…。
( -᷄ ᴗ -᷅ )
真的很不擅长 应对各种搭话…。 「没拿到吗？」 「不是有人在吗？」 「我拿给你吧？」 「跟我说一声我就给你」 每一次，去点心店的时候、、、。 都吃尽了苦头不想再去。 而且， 因为没有杂货商店， 所以只能在那里买…。 ( -᷄ ᴗ -᷅ )
子供の頃は、
地獄だと思ってた。
ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www
小时候， 觉得那是如地狱一般的情景。 ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www
今だったら、
なんか違うのかねぇ？
ꉂ(˃▿˂๑)
若是现在的话， 会不会有什么不一样呢？ ꉂ(˃▿˂๑)
今は、
自分に豪華なチョコ買っても良いし。
友達とかへの感謝にもなったし。
なんでも、アリアリになって。
ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)ꉂꉂ ｧ,､'`,､'`
…それはそれで、どーなのぉ？
と、思いつつ。
買いやすくなったかなー？
…買わないけど。
ꉂ(˃▿˂๑)
↑なにそれ。。。。
现在， 则完全可以给自己买豪华的巧克力。 也可以给朋友们买来作为谢礼。 已经变得无论什么都能做了。 ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)ꉂꉂ 啊哈哈哈哈 …想做就做，那又如何呢？ 一边这样想着。 是不是变得容易买了呢 ？ …虽然不会去买。 ꉂ(˃▿˂๑) ↑那是啥意思啦。。。。
最近は外で買い物してないので、
あまり煽られないけど。
コンビニに毎日寄ってた頃は、
バレンタインのチョコが旨そうで、
たまらんかったぁ〜、、、。
♪₍₍ ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ
かなり買ったことあったし。
めちゃくちゃ美味かったし。
(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.
最近没有在外面买东西， 所以不太会被激起购买欲。 但是每天去便利店的时候， 看到情人节的巧克力好像很好吃， 让人馋得受不了啊〜、、、。 ♪₍₍ ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ 其实以前买过不少。 非常美味。 (｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.
冬のチョコレートは、
猫と同じくらいに、好き！！
ꉂ(˃▿˂๑)
和喜欢猫猫同样程度地 喜欢冬季的巧克力！！ ꉂ(˃▿˂๑)
一時期、食べられなかったけど。
復活してしまって、
やばいと、思いつつ。。。
( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ꉂꉂ ｧ,､'`,､'`
有一段时间，都吃不下去（巧克力）。 不过现在食欲复活了， 想着这可真是不妙。。。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ꉂꉂ 啊哈哈哈哈
猫とチョコも、
とろけます〜♥
ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡
猫猫和巧克力、 都会融化的〜♥ ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡
毎日、食べすぎても、
なんなので。
今日は、
宮田っちからいただいた、
“チュッパチャプス”をぺろりんちょ。
( ˶ˆ꒳ˆ˵ )✧˖°⌖
うまし！！！！！*ﾟ✲ฺﾟ*
因为每天吃很多 也没关系。 于是今天 吃了宫田亲送的“珍宝珠棒棒糖”。 ( ˶ˆ꒳ˆ˵ )✧˖°⌖ 很美味！！！！！*ﾟ✲ฺﾟ*
ん？(๑˙ധ˙๑)？
嗯？(๑˙ധ˙๑)？
なんか視線感じるどぉ、、、？
好像感觉到了某种视线哦、、、？
ぴゃあ！！！！！
ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡
呀啊啊！！！！！ ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡
ちょ、、、
ちょろたぁ〜ん♥♥♥
(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ﾊｧ◞.°◌̊
等等、、、 Choro亲〜亲♥♥♥ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )哈◞.°◌̊
∧,,,,∧
( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )ﾌﾌﾌ…見たで…
ひとりで、何、食うてますのん？
∧,,,,∧ ( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )呼呼呼…我看到了哦… 你一个人在吃什么呢？
…と、言わんばかり。
カメラガン見！！！
ꉂ(˃▿˂๑)
…仿佛在如此说着。 凝视着镜头！！！ ꉂ(˃▿˂๑)
そして。
肩乗りちょろ₍˄·͈༝·͈˄₎
而且。 骑在肩上的Choro₍˄·͈༝·͈˄₎
…ぴゃあ！！！！
可愛い！！！！
可愛い！！！！！
可愛いぃぃ──────♥
♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
…呀啊啊！！！！ 好可爱！！！！ 好可爱！！！！！ 好可爱啊啊──────♥ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
そして。
アップしそこねてた写真をば。
今日この日に！！
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
接下来。 没能上传的照片。 就在今天这个日子传上来！！ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!
※ここからはFC『n.』onlyの文章と写真です！無断転載禁止
※接下来是仅限FC『n.』阅览的文章和照片！严禁转载
オフィシャルファンクラブ『n.』
Official Fan Club『n.』
そして。
もーすぐでーす！！
よろしくお願いします。
然后。 马上就要到日子了！！ 请多关照。
直純のチョコっとクッキング
直纯的巧克力稍稍烹饪
٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪
٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪
