【外语积累Ep111】单词+翻译（英俄）
任务量的增加，每天任务进行调整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。
俄语——
《东方大学德语》第一册共23课，其中9,16,23为复习课，1~8每课一篇短文，9~15，17~22每课一篇对话一篇短文，两三天整理一课。词汇重音用其他颜色标注——
ТЕКСТ课文
Здесь живут Ивановы伊万诺夫一家住在这里
(2/4)
В комнате Сергея около окна стоит большой стол. На столе стоит лампа，лежат учебники，книги，журналы. Вот "История Отечества"，"История Германии". Видно，что в этой комнате живёт студент исторического факультета. Около стола стоит шкаф. Слева диван и небольшой стол. На нём новый телевизор. Раньше у Сергея не было цветного телевизора. Этот телевизор купил его отец совсем недавно. Сейчас мы с Сергеем часто вместе смотрим по телевизору футбол.
谢尔盖房间的窗户边有张大桌子。在桌子上有灯，摆着课本、书籍、杂志。这儿有“祖国历史”和“德国历史”。看得出，这间房住了个历史系的学生。桌子边放了个柜子。左边是沙发和一张不大的桌子。桌子上放了台新电视。以前谢尔盖家是没有彩色电视的。这台电视是他父亲不久前刚买的。现在我们和谢尔盖经常一起在电视上看足球。
英语——
词汇——
one's bulk庞大的体积；
for the sake of national concord 为了国家和谐；
shelter somebody窝藏某人；
a cosmopolitan place文化交融的；
a cardinal红衣主教；
be appointed something(a cardinal)被任命为某职位（大主教）；
discrete ideas/things互不相关的想法/事物，discrete steps相互独立的步骤——
The instruction manuals break down jobs into scores of discrete steps. 说明书把工作分为几个独立的步骤。
an aggregate amount/score总量/总分，the rate of growth of aggregate demand总需求的增长率；
something appeals to somebody某事物对某人有吸引力；
My memories are sacred. 我的记忆太重要（不送变更）。
throughput工作效率。
三种重要研究进展使基因组和蛋白质组方法可行。一种是“高通量”技术，能够很快分析许多生物样本的工具。第二种重要进展是生物信息学，使用电脑工具去贮存、组织和分析大量的“高通量”技术得到的数据。
