東作为方位不是假借——東、西的本义

東字中间的椭圆形就是甲骨文土字。土字本义是孕妇肚子，是肚的本字。引申为地母神的肚子，进而引申为土壤之土。

東字中间的椭圆形既是孕妇的肚子，又是土壤的土。圆形上边是庄稼长出地面的新芽形，下边是庄稼在地下生出的根形。这也不奇怪，由于生小孩和种庄稼的同一性，所以東字有双重含义：在土壤里播种是東，即种（種字的重，字根是東）；男子给女子授精使之怀孕也叫播种，也是東。

（从发音上，土、肚、東是同一来源。）

我国北方农村广泛流传着“二月二，龙抬头，大仓满，小仓流”的民谚。“龙抬头”就是指苍龙的角宿开始从东方地平线升起，播种时节由此开始，及时播种就会丰收。所以本为播种的東字，又用为表示方向的東字，后来東专表东方，人们已不知道它的本义了。（也可认为日出方向代表生命，東也表示生命，所以日出方向为東方。）

（東有東字族，童、重都属于東字族，它们各自又组成字族。所有東字族字义都是由東字本义引申而来的。重由人加東组成。人的本义是胎儿。重的本义是孕妇身重。重字族如動（胎动）、董（守正）、懂（儿童知道）、種、锺（形状）等字义都由重本义引申而来。）

顺便说说西字。西的本义的头骨。引申为灵魂，灵魂归宿日落的方向。

迁（遷）字甲骨文字形是非常形象的。四只手捧着头骨，旁边是邑字。义为灵魂迁居彼岸。

详见董来运《汉字的文化解析》、《汉字的原型解析》。