ROBLOX发布2022年度报告， 提及中国市场现状

报告链接：https://s27.q4cdn.com/984876518/files/doc_financials/2022/ar/roblox_2023-proxy-and-2022-annual-report_web-ready.pdf

提及页面：Page 125

以下内容有DeelL翻译，RobloxCNN整理，如有出入，敬请谅解

我们可能无法通过中国的合资企业实现预期的利益，合资企业可能对我们的业务产生不利影响。

2019年2月，我们与腾讯控股有限公司（"腾讯控股"）的关联公司松花江投资有限公司（简称松花江）签订了一份合资协议。(腾讯控股有限公司（"腾讯控股"）是中国领先的互联网公司和全球最大的游戏公司之一。根据合资协议，我们创建了Roblox中国控股公司，简称中国合资公司，我们拥有其51%的所有权权益。通过设在深圳的全资子公司Roblox（深圳）数码科技有限公司，品牌为 "罗布"，中国合资公司从事Roblox工作室中文版的开发、本地化和授权给创作者，并发展和监督与中国本地开发商的关系。2020年12月，深圳腾讯计算机系统有限公司（Shenzhen Tencent Computer Systems Co. 深圳腾讯计算机系统有限公司（"腾讯"），从中国政府的国家新闻出版署获得了必要的出版许可证。该许可证使腾讯能够在中国以 "Luobulesi "的名义发布Roblox客户端的本地化版本的游戏。在我们和腾讯建立Luobulesi的下一个版本时，Luobulesi应用目前还没有向中国的用户提供。罗布泊将继续专注于为中国本土开发者创造机会，以学习 在我们的全球平台上构建和发布体验和内容的Roblox Studio本地化版本。

美国和中国之间的紧张局势已经导致了贸易限制，这可能会损害我们参与中国市场的能力，而且两国还威胁要实施许多额外的此类限制。当前全球经济状况的持续不确定性或恶化，以及中美贸易紧张局势的进一步升级，可能导致全球经济放缓和全球贸易的长期变化，包括可能限制我们在中国经营能力的报复性贸易限制。由于我们在中国的持续业务运营是我们当前和未来用户增长计划的一部分，与中国有关的经济和政治政策的进一步不利变化可能对我们的业务产生重大不利影响。例如，美国政府在过去曾禁止或威胁禁止美国政府在中国的业务。

例如，美国政府过去曾禁止或威胁禁止美国公司与某些中国技术公司开展业务。中国政府反过来，中国政府也威胁要限制那些因这一规则或其他类似规则而停止与中国公司做生意的公司的投资或贸易特权。我们可能会发现很难或不可能遵守美国和中国的这些或其他冲突的法规，这可能会使我们在中国的商业目标难以实现或不可能实现我们在这个市场的投资回报。

如果美国在货币、经济或社会政策方面向中国政府施压，关系也可能受到影响。中国政治条件的变化和中美关系状况的变化是难以预测的，并可能对中国合资公司的运营或财务状况产生不利影响。此外，由于我们拟涉足中国市场，政治或贸易关系的任何恶化都可能在美国或其他地方引起公众的看法，从而导致我们的产品变得不那么有吸引力。美国外国投资委员会继续对美国公司的某些外国投资，包括中国实体的投资进行更严格的审查，并已就腾讯控股对我们的股权投资和参与中国合资公司的事宜向我们提出询问。我们无法预测美国外国投资委员会对我们与腾讯和腾讯控股的关系的任何进一步调查或中美关系的整体变化可能对我们有效支持中国合资公司的能力或中国合资公司的运营或成功产生什么影响。

中国的经济、法律和政治格局在许多方面也与其他国家不同，包括政府参与和监管的程度、对外汇和资源分配的控制以及知识产权的可执行性和保护范围的不确定性。中国的法律、法规和法律要求也经常变化，法律和法规的确切义务和执行往往受制于未公布的政府内部解释和政策，这使得确定遵守这些法律和法规具有挑战性。

这使得确定是否遵守这些法律具有挑战性。例如，法律法规限制了中国境内18岁以下的用户在Roblox等娱乐平台上的时间，每天只能在周五、周六、周日和某些节假日使用一小时。中国最近还通过了新的网络隐私法。我们可能会产生与中国的数据安全和数据保护有关的更多运营费用，包括对用户数据和公司机密信息的访问，以及任何网络互连和跨境系统整合。任何对这些数据、网络或系统的未经授权的访问，或者仅仅是被认为是这样，都可能对我们的声誉产生重大的负面影响，并导致监管部门的调查和监督增加。

如果我们不能遵守任何现有或未来的法规，2020年12月授予腾讯的出版许可可能会被撤销，这可能会大大损害或消除在中国出版和运营Luobulesi的能力。中国政府采取的任何行动和政策，特别是关于知识产权和对非中国企业的互联网限制，或者中国经济的任何长期放缓，都可能对我们的业务、经营业绩和财务状况产生不利影响。

除了市场和监管因素外，中国合资公司未来的任何成功都需要与腾讯合作，共同建设和运营罗布和罗布乐思，因为它们将共同构成我们在中国市场发展渗透的唯一基础。此外，在发生某些事件时，例如终止适用于罗布泊的某些合同关系，我们的控制权发生变化，或者某些特定的中国行业参与者收购我们20%的流通证券，我们可能被要求按购买时确定的公平市场价值购买松花江在中国合资企业的权益。任何未来向松华购买中国合资公司权益的要求都可能对我们的流动性、财务状况和经营业绩产生重大不利影响。

我们的流动性、财务状况和经营业绩可能会受到重大不利影响，原因是购买这些权益，以及我们需要确定一个替代的中国合作伙伴，以便在中国市场继续运营。