(抢先版) 租借女友223话对话内容

（回忆和也奶奶和小百合奶奶在医院的谈话）

小百合奶奶：他们两个到底对彼此有多认真，你是在问这个吗？

和也奶奶：（os问起这个很不好意思啊）

                        到现在为止他们已经在一起13个月2个星期5天零11个小时了

                        她一定和她亲爱的奶奶说过一些关于他（和也）的事情吧

小百合奶奶：（os看出来你追踪的很细致了）

和也奶奶：好吧，就是说，甚至到现在，我仍然不敢相信这是真的

                        甚至没有人会猜到我那个样子的孙子会最终和她（千鹤）这样的女孩子在一起，你知道的

小百合奶奶：不要这么说呀！

                        和也是一个讨人喜欢（delightful）的孩子呢

和也奶奶：（低头不好意思的笑）

                    你是唯一一个把和也说的这么好的人

小百合奶奶：不幸的是啊，她（千鹤）不是那种善于袒露心声的类型

和也奶奶：不不，当然，实话讲，我对像她一样优雅的女士是没有任何奢望的

小百合奶奶：你知道那种有着自己小秘密的女孩子是什么样的

和也奶奶：这种有神秘色彩的女人很让人琢磨不透呢

小百合奶奶：（凑到和也奶奶耳边说悄悄话）

                        他（和也）是她（千鹤）介绍给我的第一个男孩子，你知道吗

                        （os虽然说这些很尴尬，但是）

                        但是我不知道，她很擅长按照自己的想法来伪装自己（put on an act）

                        所以很难说她伪装背后的真实想法是什么样的

和也奶奶：也就是说？

                        这也没什么

                        现在这个时代啊，她这样的少女（maiden）真实太罕见啦

小百合奶奶：但是如果非要我说的话，他们两个的结果会很好的

和也奶奶：哦？

小百合奶奶：只要他们两个在一起的时候，我都能看出来，他们两个以后会相处的很好呢。他们在被他们的孩子围绕着，就在他们共同的家里

和也奶奶：（十分开心）

那我们不就是最幸运的人了吗（孩子们能够幸福的在一起）

小百合奶奶：那当然！

                        通往幸福的路也不会一直容易的，他也是会起起伏伏

                        而且有时候，你在路上也会迷失自己

                        但是每当我这样想的时候

                        （摸着千鹤爷爷的照片）

                        这个老男人都会激励我继续的走下去（press on）

                        他会说：“你真的想让你自己一直沮丧下去吗，就因为像那样的事情吗？”

和也奶奶：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，这真是好鼓舞人心的话啊

小百合奶奶：等我们两个都到80岁的时候，我们就一起去飞鸟山公园庆祝一下，享受享受那里的樱花（cherry bloosom）雨

                        （os我们两个一起）

和也奶奶：这太好了，光是听到这个主意我就已经感觉好了很多

                （当然，那时候也许他们已经有两个孩子了吧，或许3个？）

 

（画面回到乐园）

和也奶奶：小百合桑…小百合桑！小百合桑！！

和也妈妈：啊哈哈…！这一定是一场误会对吗。千鹤你从来不会像那样欺骗（dupe）我们，对吗？

                        对吗？

                        千鹤

千鹤：（表情委屈要哭出来）

木部：不，等下，先等会好吗

            我们不能只是不理会（brush off）这件事

            千鹤你不是他真正的女朋友吗

            你们并不是…

            你们是名义上一直在一起

和也：（os木部…）

木部：那那一次你（千鹤）在酒局上为和也出头时怎么回事

            还有你（和也），你在下田那次冒着生命危险救她

            你们在告诉我

            这些都同样只是租借女友的工作？？

            （难以置信）

            而且这个戒指又是怎么回事

            对于一个租借女友来说，接受那样的东西真的合适吗？

            我不能相信你们一直在欺骗奶奶，我不能….

            这世界怎么回事，怎么可能这样啊

            哟和也，你是准备说些什么还是怎样

和也：（os木…木部）

            什么…发生了什么

            （os你们在逗我吗？为什么所有矛头都在指向她（千鹤））

            （os这都没有真实发生过的对吗？）

            （os麻美你当时为什么要想那样说）

 

（回忆麻美对和也说过的话）

麻美：阿和，我希望你能一直开开心心的

            我永远不会做任何让你沮丧的事情哦

 

和也：（os但是你却又来到这里说这种引起事故的话）

            （os原谅我木部…我很抱歉）

            （os我会承担一切事情，都是我的不好）

            （os但是水原，请你们不要把她卷入这个风暴中）

            （os而且奶奶一直都站在这里…我要做些什么说些什么）

            （os也许奶奶会有更深的理解，也许，就这一次，她会相信水原？）

            （流汗）

（木部一个箭步冲了上去，照着和也的脸打了一拳）

栗林：木部！？

（和也倒在地上，千鹤被吓到）

工作人员：（跑过来）

                        先生你还好吗

栗林：冷静..木部冷静！！！

木部：你松手！！

            这个事情我跟他没完！

            和也！这特么你是怎么回事！？

            木之下奶奶为了这次旅游才选择出院你知道吗

            这都是因为她不知道小百合奶奶过世之后她能为千鹤做些什么？

            你知道她一直以来有多沮丧吗！？

            我们之前达成一致，直接跟千鹤谈并不是最好的选择，所以我们不得不带上你一起

和也：（我不知道…）

木部：让奶奶开心是你的责任，我们把所有的希望都寄托在你的身上

            直到现在这个时刻，我们还仍然相信着你

            我没告诉过你吗！？不就是你特么对木之下奶奶撒谎的吗！那不是个诺言吗？

和也奶奶：够了方秋

                        我们会打扰到其他的客人

木部：但是奶奶，这一切都是在扯淡，这一切都是没有意义的

和也奶奶：没事的，我很好

木部：但…但是

和也奶奶：（强调）我说了！！！（大喊）我很好

（木部怔住）

和也奶奶：（蹲在地上低头说道）

我很好，是的，我很好

                        我的孙子第一次带女孩子来见我

                        只是对我来说，发现她是个”租借女友”….

                        这个家庭晚宴，戒指…

                        我猜甚至做梦都会有一个价格吧

                        我们一起分享过的午餐，我们互相讲过的故事

                        即使他们都是虚假的（sham）

                        我想说

                        这就是当你的梦太过美好以致于脱离了真实的时候所得到的结果

 

（回忆小白合奶奶说过的话）

小白合奶奶：我很确定我会说

                        我为她（千鹤）感到开心

                        

 

和也奶奶：但是未来的某一天，在我回头看的时候，我也许也会一笑而过吧

（千鹤眼睛里泛起泪光）

和也：奶。。奶奶

和也奶奶：但是…千鹤啊

                        小百合奶奶是相信你的

                        直到她生命的最后一刻

                        她是抱着那种“我最最疼爱的孙女最终把她的男朋友介绍给我了”这种信念离开的人世

                        如果麻美说的是真的，我不会轻易放过这件事

                        因为小百合的缘故，我一定不会让这件事情轻易的过去

                        我真的希望

                        这仅仅是一场误会

                        （对千鹤说）

                        你想要为你自己解释一下吗

和也：（os她会说些什么）

            （os她现在甚至还能说些什么啊）

            （os我的意思是，她撒谎了。这就是平淡又简单的事实）

            （os不，你现在不知道她是有多么的担心和矛盾）

            （os她只是没有一个合适的机会告诉她（小百合奶奶），我很确定这一点）

 

（小百合奶奶去世前千鹤对和也说）

千鹤：（奶奶如果知道我们对她撒了谎）她会带着永远不会宽恕你的想法离开人世

 

和也：（os无论如何，现在已经太晚了，我们已经让这个谎言持续了一年半）

            （os无论我们说什么，他们都会漠视掉这一切）

            （os他们现在愤怒的表情简直糟糕透了）

            （os小百合奶奶现在也不能和我们在一起）

            （os我猜现在真的，我们没有更多的选择了）

 

（千鹤回忆刚才和也在教堂前跟她说的话）

和也：水原，我有些事情想和你说…

（水原突然接到麻美消息然后跑开）

和也：我还没说完呢水原！！

            我…！我…！

 

（千鹤愣住，眼泪汪汪的回忆奶奶跟她说过的话）

小百合奶奶：就是说我觉得啊

                        没有人比他（和也）更适合你啦

 

千鹤： …！

和也奶奶：…

                        我懂了

                        原来就是这样

                        我有点…累了

（千鹤就要哭出来，麻美跪在地上露出得逞的笑容）

 

 

和也：不…！

            你们全部都错了！

            （os如果人类历史历史上有比这更糟糕的坦白时机，我很确定那就是接下来要发生的事情了）

            （os现在这个时间点上，称他为坦白也是太宽容了啊）

            （os我知道你们大多数都会觉得我会输掉这场“战争”）

            （os但我现在有我手中的武器，就像一个绝境中的骑士一样）

            （os所以，我的最后一击已经开始了）

            水原她…根本就不像你们说的那样！！！

223 end 下一话：我必须要保护她！