写在正文前：

本素材翻译自耀灵域主战争卷轴2022启明纪元（Aeons of Illumination）章节，前一版的内容会在近期整合补充。

感谢量子和Paskrit在翻译过程中提供的协助，也参考了TEMYA330的翻译作品。

另：本精神精灵翻译纯为爱发电，评论区玩烂梗的，无端抒发正义见解的只会被直球羞辱拉黑二连。

启明纪元

耀灵域主（Lumineth Realm-lords）的历史光辉与泣泪并存。如亥尔熙美丽的凤凰浴火重生一般，他们在毁灭的边缘重振旗鼓。但如今，黑暗的岁月再次降临，如果精灵们想要维持自己的存续，必须竭尽自己的一切力量与智慧。

 

·神话时代·

重生如凰

已与光明精质（essence of light，应该指旧世界的光明之风）结合的泰瑞昂（Tyrion）在辛提尔（Xintil）苏醒。凤凰领主（Lord Phoenix）在勘察领域时立下了诸多英雄事迹，但他心中的失落绝望依旧与日俱增，因为除了自己之外，他再找不到别的精灵。最终，泰瑞昂动身前往亥熙亚（Haixiah），那里的光明魔法深不可测，就连他也不能长久忍受。然而，亥尔熙致命边缘（Hysh's Perimeter Inimical）的精魂对泰瑞昂的勇气印象深刻，它将这位神祇再次带到了安全之地。当泰瑞昂醒来时，他发现自己的眼睛已经为亥熙亚的明光壮景所融化，但他还发现自己也与另一个精灵重逢——那正是他苏醒的兄弟泰格里斯（Teclis），现在的魔法之神。

 

*辛提尔，亥尔熙十重天堂之一，位于亥尔熙的中心，也是后来居福城的建立之地。

 

神王伟业

西格玛（Sigmar）的旅程将他带到了亥尔熙，他在那里遇到了这对双子神。泰瑞昂和泰格里斯将圣锤者（the Heldenhammer）视为古老的盟友，并欣喜地听说他繁荣的阿兹尔（Azyrite）文明中也包含了精灵的文化。然而，这对兄弟很快意识到，这样的文化无法完全重现他们失落族类的辉煌，这些精灵的灵魂在某种程度上依旧不够明亮。尽管感到失望，泰瑞昂和泰格里斯还是加入了西格玛不断壮大的万神殿之中。在神话时代，泰瑞昂以武艺，而泰格里斯则以哲学和魔法，授予了凡者诸多智慧。

为了巩固他们的联盟，大法师（the Archmage）为神王制作了名为启迪引擎（Enlightenment Engines）的装置，意在提升他的人民。然而，西格玛和格朗尼（Grungni）秘密地篡改了这件礼物，将它们变成了用于隐藏神秘的风暴宝库（Stormvaults）的半影引擎（Penumbral Engines）。

 

光影之交

在西格玛诸神万神殿中，泰瑞昂与他昔日的爱人艾拉瑞奥（Alarielle）重逢，而她如今已经是美丽神秘的（fey，不确定是为了区别于aelf，作为类似妖精/妖精的意思，还是作形容词表神秘美丽之意）生命女神。与此同时，泰格里斯和纳加什（Nagash）都自认为是最强大的法师，因而产生了冲突。然而，双子神最关心的仍是他们古老的敌人、阴影之神玛勒瑞昂（Malerion）以及他的半神母亲莫拉斯（Morathi）。即便如此，他们双方都认为重建精灵种族比任何仇恨都更加重要。他们在一群崇拜渡鸦的僧侣的带领，来到了煞伊许（Shyish）的中立地带，精灵诸神设计了一个大胆的计划——他们要捕获混沌神之一，色孽（Slaanesh）。

诱困邪神

精灵诸神引诱史莱奈什来到乌尔-盖希（Uhl-Gysh），这是亥尔熙和乌尔枯（Ulgu）之间的一个黄昏次界域（a crepuscular sub-realm）。经过一场激烈的战斗，光明与阴影的精灵神们召唤出悖论魔法之链（chains of paradoxical magic），将黑暗王子（the Dark Prince，译作王子，因为感觉比亲王更符合色孽的气质）束缚其中。当色孽在囚禁中挣扎时，精灵神明开始从仇敌形而上的食管中悲伤地提取被吞噬的精灵灵魂精质，并将这些灵魂在彼此间分享。

光辉年岁

经过多次灵魂锻造的失败尝试——最显著的案例便是塞泰（Cythai），当泰格里斯发现这些精灵灵魂中的严重缺陷时，他们被迫逃向了海洋深处——双子神最终还是成功创造出了耀灵域主。这些新生的精灵令他们的造者们欣喜不已，双子神也就此淡出了西格玛的万神殿，专注于指导他们的学生。耀灵们饱饮亥尔熙充盈的魔法，追求着登峰造极的智慧和技艺。然而，正当他们的帝国历经繁荣鼎盛之时，腐败却在它的心脏悄然蔓延；被囚禁的色孽向耀灵们轻声呼唤，而他们的骄傲即将导致一场毁灭之灾。

 

·混沌时代·

尖塔倾覆

在奥卡瑞·达拉（Ocari Dara，即耀灵语中的尖塔倾覆）的雪崩爆发之前，是谁扔出了第一块造成如此局面的石头尚不可知。精灵们用强大的魔法相互攻击，上千场小规模冲突不断爆发。城市被毁灭，成千上万的生命被屠杀，亥尔熙的精灵深受重创。在一些地方，现实被撕裂，恶魔涌入界域。涤怅城（Cathartia，根据涤怅师Cathallar意译），一座曾经被用于倾倒耗尽的以太石英（aetherquartz）的巨大裂谷城市，因为充斥了太多负面情感，最终向其中心的乌尔枯之门（Ulguan realmgate）坍塌，使暗影之物得以渗入亥尔熙。

随着混沌时代的开始，耀灵们发现他们公认的傲慢使得盟友们逐渐疏远；在辛提尔，大部分人类不是逃向阿兹尔（Azyr）就是投降黑暗之神，而不愿与精灵并肩作战。然而，正当泰瑞昂（Tyrion）领导精灵们进行防御，泰格里斯却在冲突白热之时突入消失。

 

再造之战

当恶魔肆虐亥尔熙时，泰格里斯终于回归。在他身边是一个闪烁着的银色光辉：塞勒娜（Celennar），亥尔熙真月（the realm’s true moon）的化身。泰格里斯在塞勒娜的陪伴下，教导他的追随者们如何与亥尔熙的精魂们结合。尽管诸多求道者们在山川疾风的报复心切中丧命，但逐渐地，一些灵脉实体（geomantic entities）开始接受耀灵的悔过，第一座元素神庙（aelementiri temples）也随之建立。受到这些无私展露的启发，耀灵文明开始重塑；虽然他们花费了数十年时间才重新控制伟大国度（the Great Nations），但精灵们还是从毁灭的边缘挽救了自己。

·西格玛时代·

风暴与烈阳

当耀灵们专注于自己的家园之时，西格玛终于在一场面对混沌的大反击中释放了他的雷铸神兵（Stormcast Eternals）。首先进入十重天堂（Ten Paradises）的是名为风暴领主的风暴军团（Tempest Lords Stormhost），他们曾是亥尔熙的居民。在法拉汉亚山脊（Phara'hanya Spine，没有更多的背景资料供意译，暂时音译），他们与高山道神庙（Alarith temples）的精灵以及十二座古老山脉的强大战争形态并肩作战，对抗色孽骑兵军团。不久之后，阿兹尔使团了抵达辛提尔，重新树立并改进了古老协议。

 

死灵震

位于辛提尔的城市，居福城，是阿兹尔与亥尔熙之联盟的证明，耀灵紧密融入了这里的社会与政治，也许有些人会说，这座城市和精灵的联系紧密得有些过头。然而，随着时间的推移，泰格里斯感知到某种邪恶正在酝酿。在整个亥尔熙都观测到了令人不安的现象，巨大蛇骨残骸扭曲成恶意的符文，干燥的风中传来死者的哀嚎。大法师竭力为即将到来的一切做着准备，因此，当死灵震袭向亥尔熙时，这里相较其他界域而言得以更好地应对。然而，死灵震在这里造成的结果仍然惨痛不已，死亡魔法在大地上泛滥，数以千计的亡灵复活。耀灵们再次被迫捍卫自己的家园，但现在，他们的精魂盟友们也加入了战斗。

 

亥尔熙之军

在整个现实世界都面临威胁之际，耀灵意识到他们不能再将自己局限于亥尔熙。最终，战争军团向亥尔熙之外进军，他们召唤巨大而炽热闪耀的符文魔印来封闭现实的裂痕。精灵认为如此一来所造成的破坏是惨痛但无法避免的必要之举，但对于那些因此举引发的剧变失去家园的人来说，这只是亥尔熙一贯傲慢的又一表现。

 

血脉相连

普罗马克西亚（Promaxia），一阵古老的海风，造访了海里昂（Helonite）的城市特莱萨恩（Trai'thainn），它说起了在间隙湾（Gulf of Interstices）附近的险情。果不其然，前往调查的疾风道法师们发现，一支恐虐舰队已经抛锚，正在使用古怪的恶魔钻挖装置在海床撕开血色的伤口。愤怒的风法师和他们的精魂盟友将驱使海风转向狂暴，无情地击向混沌舰队，摧毁了那些地狱般的钻机。但是，血缚者们（Bloodbound）还有援军，他们很快到来，切断了撤退的路线。

在疾风道精魂和元素使被包围之前，许多修长的身影从湍急的水流中冲出：一支海灵的战阵，他们是那些灵魂带有瑕疵的塞泰（Cythai）们的后裔，他们的海下领地受到恐虐钻探的威胁。疾风道精魂与耀灵和海灵一起，共同将海洋变成刺向敌人的利器，用一波巨大的海浪将他们的旗舰击翻。事后，尽管耀灵们在这些灵魂枯萎的精灵面前感到不安，他们仍试图正式向这些远亲致敬，但此时却发现海灵们已经撤退，海水翻腾，仿佛在警告着陆地居民勿要跟随。

 

冒犯显形

死灵震破坏了许多半影引擎，西格玛长久隐藏的风暴宝库由此暴露。泰格里斯发现他的礼物被用来遮蔽，而非启示，心生愤怒。在接下来的几年里，耀灵域主的军队向这些宝库进军，耀灵们认为只有他们能担当起守护这些被囚禁危险的重担。来自阿露尼亚（Alumnia）的精灵擅长锁定孤立的贮藏；而摄政女王扎伊（Zhai）的战争军团因攻破被称为启示之庭（Court of Epiphany）的著名查蒙（Chamonic）宝库而声名鹊起，她们击败了手持枪械的鼠人术士和他们的爪牙，终止了被称为钢铁缔造者（Iron Demiurge）的自动神机(god-automaton)的恶行。

*这个自动神机也在魂缚模组雾中阴影里出现过，它是完美模拟神的形态，用来守卫宝库的装置

袭扰骨国

居福城遭到午夜幽魂（Nighthaunt）军团的袭击后，泰格里斯认定纳加什必须被阻止。耀灵战争军团通过哈洛斯特（Hallost）马扎尔山脉（the Magyar mountains）的界门进入了煞伊许（Shyish），他们很快就释放了高峰的部分结构，创造出漂浮的金属巨石，并通过它们向奥西亚帝国发起入侵。泰格里斯和他信任的法师们开始通过召唤燃烧符文来净化那些受死灵震影响最严重的地区，另一方面，被称为三骨像（the Triptych）的巨大雕像被推翻——这被视作对亡灵的明确挑衅。当耀灵与殓骨者（Bonereaper）的梯队交战时，他们优先击杀那些邪恶的指挥官，将他们的遗骸挂上被压迫城市的城墙，提醒那里的居民，殓骨骸军并非不可战胜。当精灵最终撤退之时，他们的所为已经给奥西亚帝国制造了诸多混乱。

巫妖复仇

黑色阿克汉（Arkhan the Black）率领灭法骨众（Null Myriad）向伊梅崔卡（Ymetrica）发动入侵，试图在此地打开一个通向恐怖的煞伊许冥渊（Shyish Nadir）的漩涡。这个国度坚定不屈的精灵们挡在了他的面前。当骁勇军（Vanari）军队占据峡谷的险要位置，决心拼死抵抗之时，高山道神庙的战士们也从山上向殓骨骸军的侧翼发起持续进攻，而绚辉使涤怅师（Scinari Cathallar）则释放出消极能量的浪潮。

但亡灵不知疲倦。阿克汉召唤着其他盟友，从眩峰食尸鬼到居福城的亡灵法术实践者。伊梅崔卡被战争所吞噬，山谷被尸体所堵塞，城市被无生之手摧毁。最后，精灵们开始火化他们的死者——这一行为原本是不可理喻的，因为这会阻止逝者重归诸域——骸军的攻势才因为无法补足阵列而停滞不前。阿克汉的军队离开了这个支离破碎的国度，撤退到了亥熙亚（Haixiah）。艾萨里昂之光（Light of Eltharion）率领一支战争军团追击巫妖，最终成功地将他从亥尔熙的边缘击落，跌向虚空。

 

死里逃生

在查蒙（Chamon），耀灵双子艾拉妮娅（Ellania）和艾拉索尔（Ellathor）遇到了享有盛名的卡拉顿（Kharadron）航空提督伊莫达·巴拉斯多特（Imoda Barrasdottr）。他们很快就发现在格兰特海姆山脉（Granthium Mountains）出现了问题——山脉周围记录下了异常的以太波动，有人发现死者站在隐蔽的观察点上鸟瞰四周。在与遥远的塞勒娜（Celennar）交流之后，艾拉妮娅推断这是一个死亡大君（Mortarch）的手笔，目标与阿卡汉在亥尔熙想要达成的目的相差无几。双子得到了耀灵战争军团的增援，赶向格兰特海姆山脉。在那里，他们从吸血鬼女王涅芙瑞塔（Neferata）身上证实了他们那严峻的推论。

接下来的战斗血腥而压抑。虽然双子最终挫败了死亡大君的仪式，但涅芙瑞塔决定将他们和耀灵战士统统活埋，她为了掩护自己的逃离，摧垮了格兰特海姆山洞，坍塌的岩洞毫无区分地陷落在精灵和她自己的仆从身上。是耀灵能够接触山脉原始精魂地能力拯救了他们；当他们恳求查蒙的帮助时，金色外表的巨像从地下涌出，托起倒塌的洞顶，才让为数不多的幸存精灵得以逃脱。

 

神明之战

在伊梅崔卡，已经对战争疲惫的精灵们被一种悲伤所笼罩——阿瓦伦诺（Avalenor），国度的灵性核心，正在碎裂。罪魁祸首只可能是一个存在。纳加什率领着第二支骸军军团降临亥尔熙，试图摧毁巨大的山脉。当摄政领主利瑞奥·乌斯拉尔（Lyrior Uthralle）召集他的战争军团攻击殓骨骸军仓促建立的防线之时，泰格里斯在阿瓦伦诺的顶峰上与纳加什对决。尽管大法师和塞勒娜英勇作战，但处于巅峰状态的纳加什仍旧使他们命悬一线。居福城的人类部队及时赶到，才让泰格里斯有机会终于击败大死灵法师。然而，尽管阿瓦伦诺得救，这依然是一场苦胜；伊梅崔卡被摧残，泰格里斯的身体和精神都遭到重创。

 

居福城动乱（THE XHEN INITIATIVE，耀灵语中，居福城即为Yllurai Xhen）

耀灵们发现了巩固辛提尔防御的机会，开始越来越多地影响着凡人在此地的扩张。黎明使者远征军常常由精灵部队陪同，这些精灵负责规划新殖民地的建立地点。许多这样的定居点都类似于居福城的首府，精灵认为这是人类社会运作的典范。具有讽刺意味的是，居福城很快就发生了一场可怕的骚乱，此事似乎是还受到了尖塔上层（the upper spires）代表的资助。尽管耀灵和风暴领主之间的关系愈发紧张，后者认为精灵忽视了抗议者合理的不满，但一个来自宰垂克（Zaitreci）的法师议会还是加入了猎魔领主们对这些神秘资助者的调查。当他们接近骚乱的黑暗核心时，一个名字，更恰当地说是两个，开始令人不安地频繁出现：新生者，辛尼莎（Synessa）和德瑟萨（Dexcessa）。

往昔罪责

野兽时代咆哮着降临时，赛阿尔（Syar）的天空被诡异的疯光所扭曲。邪月降临，淹没了界域自然的光辉，诱发各种真菌类生物不断从地面的伤痕中生长而出。对居住在赛阿尔山洞和裂缝中的邪月氏族地精来说，这无疑是一个信号，它们成千上万地涌向地表。它们不仅与来自临近国度，伊梅崔卡的蛛牙伏潜部族（Spiderfang stalktribes）联手，还与几个来自邪恶的蛮地精表亲的掠袭氏族混在一起，这些掠袭氏族长久以来一直在搅扰亥尔熙平原。在邪月疯光触探的疯狂中，地精在赛阿尔大加破坏，攻下了数个前哨站。最终，地精抵达了塔尔·莫尔娜（Tor Morna）；如果它们攻破这座城市，便不会有任何事物能阻止它们继续进军去袭击赛阿尔的首都阿尔-埃纳斯卡斯（Ar-Ennascath）。

塔尔·莫尔娜的守军英勇作战，利用精巧绝伦的战争装备和城市的精湛防御设施抵御绿皮。然而，原始之力是如此强大，城墙被破似乎不可避免。最后，一群激进的工匠贵族（artisan-nobles）秘密地进入城市的地下墓穴。两天后，塔尔·莫尔娜被巨大的地震撼动，地面破裂，炫目的奥术能量从地下喷薄而出。巨大的爆炸粉碎了围困部队所驻扎的土地，短暂地暴露出地下密室的光景，随后这个秘密之地被迅速地再次掩埋。在这造成尖塔倾覆的禁忌魔法再一次肆虐之时，城市的居民将自己关在室内，封闭了感官。

大部分的地精都被消灭，幸存者在（对其信徒停滞不前而恼火的）邪月终于暂停它投下的狂暴之时，逃回他们的洞穴或附近的界门。但当纯净的光线再次回到赛阿尔时，精灵们却并未感到快乐，因为他们不得不使用那曾发誓要放弃的工具。许多耀灵逃离塔尔·莫尔娜，不愿面对那隐藏在街道下的恐怖，这座曾经光辉灿烂的城市很快成为了它昔日荣光的余影。

 

奥法灾变

典范之子，一个在辛提尔活动的奸奇邪教，得知了萨兰度阿诸陵（the Many Tombs of Sarandua）。萨兰度阿是一位天才但鲁莽的伊利亚萨法师，她将自己的灵魂分为五个部分，以增强她学识的能力。当这些克隆体死去时，她们与许多神秘宝藏被一同埋葬，这些宝藏被统称为奥法新星之藏（the Arcanova Trove）；如果五个陵墓随埋藏的内容被重聚一处，就会造成灾难性的后果。典范之子进入了伊利亚萨魔法涌流的荒野，最终找到了标志着陵墓位置，以及更多情报的倒塌雕像。一支伊利亚萨部队跟上了他们；实际上，精灵们一直在跟踪这些奥术邪徒，因为他们的行踪从一开始就就被绚辉使启明者（Scinari Enlighteners）双子德涅绮亚（Denezia）和莉亚述（Lliathu）所察觉。

 

在骁勇军击退尖啸的奸角兽（Tzaangors）和狂笑的邪教徒时，姐妹们正与诅咒灵文尼斯崔提（the Curseling  Venestrati）进行了一场咒术决斗。莉亚述被一道万变魔法（change-magic）击倒，这激怒了德涅绮亚。诅咒灵利用对手盲目的仇恨占据了优势，并设法激活了一件古老的恐怖武器——一个传说中的碎域棱镜（Realmshatter Prism），尽管据信这种武器已经在尖塔倾覆之后被全部摧毁。灵脉精魂们痛苦地哀嚎，地面被撕裂，岩刺冲向空中，然后又在战斗者之间砸落。棱镜还破坏了陵墓周围的结界，揭示了奥法新星之藏。

 

然而，当文尼斯崔提即将获得胜利之时，他被突如其来的魔法爆发所淹没。尽管德涅绮亚悲痛不已，她仍然收到了她已故姐姐灵魂的碎片的联系，莉亚述请求她利用彼此的灵魂双子的关系，以她的精质作为奥术燃料来战胜那个术士。尽管这意味着莉亚述的灵魂将被近乎消耗殆尽，无法进入精灵的冥土世界安息，但这足以扭转局势，诅咒灵燃烧的形态被击退，与他那伤痕累累的邪教余党残兵败将一同逃入荒野。胜利过后，德涅绮亚拒绝返回辛提尔，而是选择孤独地流放，以确保莉亚述的牺牲不会白费，奥法新星之藏也永不受打扰。