LEX翻译：克苏尼亚之围（Siege of Cthonia）
代友@二麻子 投
原文地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Siege_of_Cthonia
简介：克索尼亚之围始于荷鲁斯之乱的006.M31，当时由荷鲁斯之子分裂出来的几支舰队试图打破帝国之拳对其母星克苏尼亚的封锁。
大致经过
克苏尼亚之围
自从006.M31荷鲁斯发动的大叛乱以来，克苏尼亚就一直被帝国之拳封锁着，因为考虑到银河系其他地方的状况，这个世界太强大了，无法被帝国完全征服。如果想要攻克克苏尼亚，就需要帝国投入大量的力量，而这些力量正在其他地方与战帅荷鲁斯的部队作战。然而，当战帅接近太阳系时，几支由荷鲁斯之子分裂而成的舰队试图打破封锁，其中最引人注目的是一支被称作“真正的克苏尼亚之子”，由维伦·阿舒尔哈顿（Vheren Ashurhaddon）连长领导的救援部队，荷子们在轨道上摧毁了许多忠诚派的舰艇，然后用一支大约三倍于忠诚派数量的舰队强化了克苏尼亚的轨道防御。
在帝国之拳堡主伊万德·加里乌斯（Evander Garrius）的领导下，帝国之拳发起了一场绝望的反击以阻止荷子解放克苏尼亚。如果荷子们成功了，那么战帅对泰拉的进攻将会得到数千名新星际战士的增援。随着冲突的持续，围攻克苏尼亚的帝国之拳们开始从克苏尼亚征召新兵，一个相当讽刺的情况出现了:在克苏尼亚之围的后期，许多帝国之拳的战士们都是克苏尼亚本地人，而荷鲁斯之子的部队则是从其他星球招募的异乡人。
克苏尼亚之围的主要阶段始于012.M31，大部分战斗爆发在被称为叛徒之门（以前称为Lupercal之门）巢都周围。克苏尼亚繁杂而大量的地下通道和克苏尼亚帮派文化使战斗变得艰苦而残酷，双方的进攻往往收效甚微。帝国之拳发现自己被困在荷鲁斯之子的上下两层之间，这就是帝国之拳们前进举步维艰的原因。叛乱方除了荷子们自己的星际战士，他们还雇佣了未经强化的人类帮派以及新加入荷鲁斯之子的新兵作为炮灰。同时为了试图打破僵局，阿舒尔哈顿命令队长科瓦尼（Kovarny）手下的掠夺者小队杀死了位于叛徒之门内的加里乌斯。阿舒尔哈顿想利用加里乌斯的死来终结忠诚派的抵抗，并最终使得荷鲁斯之子能够向巢都推进。然而，由于科瓦尼和加里乌斯曾在大远征期间一起战斗过，同时科瓦尼认为加里乌斯也是他的好兄弟，最终科瓦尼试图通过密会说服加里乌斯皈依叛徒的事业来拯救帝国之拳守军们的性命。但加里乌斯拒绝这样做，并在带领他的剩余部队逃离掠夺者小队的追击时击杀了科瓦尼。
在经历了数年的血腥僵局后，一支黑暗天使的恐翼部队在泰拉之围结束的不久后抵达克苏尼亚。那时，帝国之拳在克苏尼亚的阵地似乎已经被大幅削弱，但黑暗天使指挥官安耐尔（Annael）决定迅速在克苏尼亚引爆漩涡炸弹，黑暗天使才不会浪费奇袭的机会来警告星球上的人撤离。恐翼为了争取时间设置漩涡炸弹对克苏尼亚发动了突袭，但战斗兄弟卡拉埃尔拒绝服从安耐尔的命令，他前去警告帝国之拳们撤退，最终荷鲁斯之子对他们的部队发起了猛烈的反攻。黑暗天使和帝国之拳们都伤亡惨重，但当漩涡炸弹爆炸并将克苏尼亚撕成两半时，还是有一些部队得以逃离。
忠诚派参战方：
Imperial Fists
Dark Angels (final phase)
Dreadwing
Shattered Legion warbands
Loyalist Thousand Sons cadre
Loyalist Imperialis Armada
Loyalist Imperial Army
Loyalist Cthonian gangs
叛乱方参战名单：
Sons of Horus
Heathens Reaver Squad
Local garrison
Relief forces (True Sons of Cthonia)
Word Bearers elements
Alpha Legion elements
Dark Mechanicum
Traitor Imperial Army
Traitor Imperialis Armada
Traitor Cthonian gangs
来源：
1: White Dwarf 470, pg. 105 - Chronicles of the Horus Heresy
2: Horusheresy.com galactic timeline (last accessed 2/6/2022)
3: Cthonia's Reckoning (Anthology)
3a: Sons of Cthonia (Short Story)
3b: To The Last (Short Story)
3c: The Gangs Beneath (Short Story)
3d: Postulant (Short Story)
3e: Traitor's Faith (Short Story)
3f: The Flesh Harvest (Short Story)
4: Warhammer Community: Decide the Fate of Cthonia With the First Horus Heresy Campaign Book (Posted on 22/03/2023) (Last accessed on 22/03/2023)
